European Central Bank

     The European Central Bank is the institution of the European Union (EU) that administers the monetary policy of  Eurozone (Европейский Центральный банк - учреждение Европейского союза (ЕС), который управляет валютной политикой Еврозоны)

     It is one of the world's most important central banks. (Это - таким образом один из самых важных центральных банков в мире.)

     The bank is based in Frankfurt, the largest financial center in the Eurozone. Its location in the city is fixed by the Amsterdam Treaty along with other major institutions. In the city, the bank currently occupies Frankfurt's Eurotower. (Банк базируется во Франкфурте, крупнейшем финансовом центре в Еврозоне. Его местоположение в городе установлено Амстердамским Соглашением наряду с другими главными учреждениями. В городе, банк в настоящее время занимает Евробашню Франкфурта,)

     European central bank (ECB) — the staple of the European system of central banks (ESCB), which as a legal entity executes basic functions, advises the national states and suprastate organs in relation to the economic estimation of decision of  laws and other legal norms of  European Union, and also expresses the opinion in relation to a money, price policy the proper organs. (Європейський центральний банк (ЄЦБ) — головний елемент Європейської системи центральних банків (ЄСЦБ), який як юридична особа виконує основні функції, радить національним державам та наддержавним органам щодо господарчої оцінки ухвали законів та інших правових норм Європейського Союзу, а також висловлює свою думку щодо грошової, цінової політики відповідним органам.)

     A higher organ of ECB is Administrative board, the members of rule of ECB and leaders of central banks of countries-participants enter to it. (Найвищий орган ЄЦБ — Управлінська рада, до неї входять члени правління ЄЦБ та керівники центральних банків країн-учасниць.)

     The government of ECB is headed by a president which a vice-president and four assistant submits. Their settings co-ordinate with the President of the states and governments of countries-participants. (Правління ЄЦБ очолює президент, якому підпорядковується віце-президент та чотири заступники. Їхні призначення узгоджують з головами держав та урядів країн-учасниць.)

     Although the ECB is governed by European law directly and thus not by corporate law applying to private law companies, its set-up resembles that of a corporation in the sense that the ECB has shareholders and stock capital. Its capital is five billion euros which is held by the national central banks of the member states as shareholders. (Хотя ECB управляет европейский закон непосредственно и таким образом не согласно корпоративному праву, относящемуся к компаниям частного права, его установка напоминает установку корпорации в том смысле, что у ECB есть акционеры и акционерный капитал. Его капитал составляет пять миллиардов евро [30], который проводится национальными центральными банками государств-членов как акционеры.)

     The primary objective of the European Central Bank is to maintain price stability within the Eurozone, which is the same as keeping inflation low. The Governing Council defined price stability as inflation of around 2%. (Главная цель европейского Центрального банка состоит в том, чтобы поддержать стабильность цен в Еврозоне, которая является тем же самым как сохранением низкой инфляции. Управляющий Совет определил стабильность цен как инфляцию приблизительно 2 %.) 

     primary objectives of ECB: 

  - it is  currency stability within the limits of ES;  

  - the economy stable growing  

- is stabilizing of international currency and economic relations.

(головні цілі ЄЦБ:

   -  валютна стабільність в межах ЄС;  

- економічне стабільне зростання   

 - стабілізація міжнародних валютних та економічних взаємовідносин.)  
 

In relation to support of stability of prices, it can be carried out two methods.

1. The first method is control of short-term interest rates.
2. The second method is control of interest rates the intermediate control of amount of money.

(Щодо підтримки стабільності цін, то вона може здійснюватися двома способами.

Перший  спосіб — це регулювання короткострокових процентних ставок.

Другий  спосіб - регулювання процентних ставок проміжним регулюванням грошової маси.)