Christmas in Great Britain and Russia

Автор работы: Пользователь скрыл имя, 14 Мая 2012 в 20:08, курсовая работа

Описание

Every nation and every country has its own traditions and customs. Traditions make a nation special. Some of them are old-fashioned and many people remember them, others are part of people's life. Some British and Russian customs and traditions are known all over the world.
National holidays play a big role in Russian and Brittan culture, ever since ancient times.

Содержание

INTRODUCTION 3
CHAPTER 1.
1.1. Christmas in Great Britain 5
1.2. Christmas in Russia 24
CHAPTER 2.
2.1 Russian and English Christmas. The Difference. 35
CONCLUSION 45
REFERENCES 47

Работа состоит из  1 файл

Документ Microsoft Word.doc

— 146.00 Кб (Скачать документ)
  • Christmas Food

There are several "traditional" meals you can have at Christmas. Here's a brief look at what the British nosh on Christmas day.

  • Christmas Dinner

In the past some very strange things were eaten around Christmas. The flesh was painted with saffron dissolved in melted butter and the birds were served wrapped in their own skin and feathers, which had been removed and set aside prior to roasting.

Around Victorian times another traditional Christmas feast was roasted goose or roasted turkey. In Victorian times, most Londoners would have been familiar with the "goose club", which was a method of saving to buy a goose for Christmas. Goose clubs were popular with working-class Londoners, who paid a few pence a week towards the purchase of a Christmas goose. The week before Christmas, London meat markets were crammed with geese and turkeys, many imported from Germany and France, although some were raised in Norfolk, and taken to market in London. The birds were walked from Norfolk to the markets in London, to protect their feet the turkeys were dressed in boots made of sacking or leather and geese had their feet protected with a covering of tar. The traditional Christmas goose was featured in Charles Dickens' 'A Christmas Carol'.

Nowadays, if you sit down with a typical British family on Christmas day, the starter is probably going to be prawns or smoked salmon. The main course is more than likely to be turkey, often free-range and the bigger the better, although goose has been making a bit of a comeback, and for the vegetarian in the family (there's always one) a nut roast, this is normally served with potatoes (roasted, boiled, mashed, or maybe all three), vegetables (including the devil's veg - brussel sprouts) roasted parsnips, and stuffing with gravy and bread sauce. This is usually followed by Christmas pudding; a rich fruit pudding served with brandy sauce or brandy butter.  
 

  • Christmas Pudding

The forerunner of the Christmas pudding (aka. plum/figgy pudding), a rich fruit pudding, was called Frumenty, it was served in Medieval times. Frumenty was a spiced porridge, enjoyed by both rich and poor. It has its origins in a Celtic legend of harvest god, Dagda, who stirred a porridge made up of all the good things of the earth.

The pudding became specifically associated with Christmas, rather than merely any festive occasion, when it was introduced to the Royal Christmas dinner table by Prince Albert.

Plum puddings are a very rich, dark pudding made with all sorts of dried fruits, nuts, spices, black treacle and lots sherry or brandy. They are made well before Christmas as it takes time for the alcohol to soak into the dried fruit, however nowadays most people buy them from a supermarket. They are steamed when first made, and re-steamed on Christmas Day before being served with a sweet white sauce or brandy butter. If the pudding is made at home, everyone in the household must take it in turns to stir the pudding and make a wish, the mixture should be stirred from east to west, in honour of the three wise men.

Some people like to hide a coin or trinket in the Christmas pudding. This may have originated in the ancient custom, in Rome and elsewhere, of concealing a particular object in food. During the Roman festival of Saturnalia, a dried bean would be hidden in the food. Whoever found it was then "master of the revels" - a king for the holidays. Even a slave could be the lucky one. In medieval times, a cake was eaten on Twelfth Night (January 6), during the most boisterous party of the year. The "King of the Bean" ruled the whole party. Nowadays people put in a silver coin and eat carefully. Whoever gets the piece of pudding with the coin in on Christmas day is especially lucky and their "pudding wish" (made when the pudding was stirred) will come true!

  • Christmas Cake

Christmas cakes are also very rich and dark and contain just about every dried fruit you can think of, nuts (usually blanched almonds) glace cherries, candied peel and once again, sweetened with black treacle. They are covered with a layer of marzipan or almond paste and then thick white "Royal" icing made with icing sugar and egg whites.

It was introduced as a custom by the Victorians. Prior to that period, cake was eaten during Christmas, but without the toppings. The idea of using marzipan is thought to be linked to the Tudor Marchpane an iced and decorated cake of marzipan that acted as the table centrepiece during banquets and festive occasions. They should be made about six weeks before Christmas and are usually decorated with ribbons and images of Santa Claus or robins with holly.

  • Mince Pies

Mince pies were often known as Christmas pies, they were banned in the seventeenth century by that killjoy Cromwell but eventually came back into existence after the Restoration. They are made with mincemeat – which doesn’t contain meat at all (see my recipe). The sweet, rich and fruity pies that we are now accustomed to developed early in the twentieth century when the meat content was removed for good and now the "mincemeat" is a mixture of dried fruit (raisins, sultanas, candied peel, etc.,) apples, spices, sugar and suet, often moistened with brandy or sherry, and baked in small pastry cases.

If the mincemeat is home made everyone in the household should stir it as it is considered to be lucky. The cases should be oval in shape, to represent the manger, with a tiny pastry baby Jesus on top, but as very few people have tins that shape they are nearly always round now.

Images of Christmas

Many Christmas traditions, including the Christmas card, originated in the UK. Yule logs, plum pudding, mince pies, fruitcakes, wassailing, the Christmas goose, mistletoe, holly and carol singing, are all firmly rooted in British soil.

  • Christmas Carols

Christmas carols have their roots in medieval England, when minstrels traveled from castle to castle, today they would be called carollers. In addition poor people in England would go wassailing, they would bring their mugs to the door of rich houses hoping for a share of the wassail bowl. The drink in the bowl was called lambswool. It was a brew of hot ale with sugar, eggs, spices and roast apples floating in it.

The book "A Christmas Carol" was written by Charles Dickens. It is the tale of a miser called Ebeneezer Scrooge who is visited by four ghosts (Jacob Marley, The Ghost of Christmas Past, The Ghost of Christmas Present and the Ghost of Christmas Future). He was made to see the error of his ways and became a reformed character.

Today carollers generally collect money for charity. The 'Round Table' in England often sends a big sleigh with a Christmas tree and people singing and playing carols around the cities and towns of England. In Wales, each village may have several choirs which rehearse well in advance of the holidays and then go carolling collecting money for charity.

  • The Christmas Stocking and Santa Claus

The Story of St Nicholas (the original Santa Claus)

The real St. Nicholas lived in Turkey, he was bishop of the Turkish town of Myra in the early 4th century. It was the Dutch who first made him into a Christmas gift-giver, and Dutch settlers brought him to America where his name eventually became the familiar Santa Claus.

However, he is a very popular saint in England where there are almost 400 churches of St. Nicholas, more even than churches of St. George, England's patron saint. Many different stories are told to British children about Saint Nicholas, here is just one:-

Long long ago, in the days when Saint Nicholas was alive, there lived a kindly nobleman. He had a beautiful wife and three pretty young daughters, and all the money his family would ever need. But one day, the mother of the family, who was a sweet gentle woman, became very ill. The nobleman was frantic! He summoned the town's only doctor, a very old, very wise woman, who knew all there was to know about herbs and magic.

The old woman tried all the cures she knew, but she could do nothing to save the poor woman. Finally he called for the priest to come, but by that time his poor wife had passed away. The nobleman was in despair! He missed his wife so much that he lost his head. He wasted all his money away on silly projects and useless inventions. He became so poor that he had to move his family out of their castle and into a little peasant's cottage. Meanwhile his daughters were growing up. Poverty was difficult for them, but they remained cheerful and strong. They soon learned to do their own cooking, cleaning and sewing, and they took care of each other.

All three girls were very pretty. In time each of them fell in love and wanted to get married. But they couldn't because their father was so poor. He had no dowry (a sum of money or some valuable property) to give to the prospective husband's family. He felt he had failed his own children, and he became even more sad and gloomy.

Now, Saint Nicholas happened to live in the same area. The kindly saint had dedicated his whole life to doing good deeds, and was always on the lookout for someone in need. One night the saint came riding through the town on his white horse looking for the house of the nobleman and his three daughters. He rode up to the cottage and peeked in through a chink in the wall. That same night, the daughters had washed out their clothes by hand, and hung them up in front of the fireplace to dry. There were the stockings, three pairs, hanging right on the chimney. Inspiration struck Saint Nicholas. From his pouch he took out three little bags filled with gold coins. One by one he threw the bags down the chimney, so they landed in the stockings of the three daughters. The nobleman, worried about his daughters' futures, had terrible trouble falling asleep a night and was still awake. He heard the clip clop of the white horse as the saint was leaving, and peeked out of the door. He called out to Nicholas, but he had already disappeared into the dark night.

When the daughters woke in the morning, they found their stockings filled with plenty of money for their dowries. When they went to tell their father, they found him sleeping peacefully with a smile on his face. Saint Nicholas had taken care of all his worries. And so, through the goodness of Saint Nicholas the three daughters were able to marry the men they loved, and the nobleman lived on to be a happy grandfather.

St. Nicholas is a very hard-working saint, being the patron saint of children, merchants, apothecaries, pawnbrokers, scholars and mariners. He is reputed to be able to calm storms and rescue sailors. Even pirates have been known to claim his protection. Over the years he has become known as Santa Claus and even his now traditional red costume can be traced to Coca Cola advertising in America!

The tradition of hanging up the stocking is still followed in the British Isles. It is left out on Christmas Eve, along with mince pies, sherry and carrots for Santa and his reindeer, and even today most children are in bed way before midnight waiting for Santa to visit.

The stocking is opened by excited children on Christmas morning. Nowadays the gifts Santa Claus brings can be quite elaborate, in Victorian times it was traditionally fruit, nuts, sweets and coins.

  • Christmas Cards

Christmas cards became popular in Victorian England, they were mostly home made and given to loved ones. The first ever Christmas card was the brainchild of Sir Henry Cole, a leading cultural light in Victorian England who was later to become director of the Victoria and Albert Museum. The first commercial Christmas card (pictured above) had a hostile reception from some people because it depicted a family, children as well as adults, drinking wine. The card was painted by John Calcott Horsley. It depicts a family feast, under which appear the words, "A Merry Christmas and a Happy New Year to You". Side panels illustrated acts of Christmas charity - feeding and clothing the poor etc..

However it was Louis Prang, a 19th-century German immigrant to the United States, who popularised the sending of printed Christmas cards. Prang was a Bavarian-born lithographer who settled in Boston, Massachusetts in the 1850s and established a successful printing business. He invented a way of reproducing color oil paintings, the "chromolithograph technique", and created a card with the message "Merry Christmas" as a way of showing it off. He went on to produce a series of popular Christmas cards. By 1881 he was printing more than five million cards annually.

The first charity Christmas card was produced by UNICEF in 1949. The picture chosen for the card was painted not by a professional artist but by a seven year old girl called Jitka Samkova of Rudolfo, a small town in what was then Czechoslovakia. The town received assistance from UNICEF after the Second World War, inspiring Jitka to paint some children dancing around a maypole. She said her picture represented "joy going round and round".

Nowadays most people buy their cards from Hallmark etc., they are sent before Christmas Day and people use them to decorate their houses. It can be an expensive affair though, some families send and receive well over 100 cards. But what could be nicer than a mantle piece decorated with beautiful cards bearing good wishes from friends and relatives.

  • Christmas Presents

Like many of our Christmas customs, gift giving has its historical origin in an ancient pre-Christian tradition. During the ancient Roman celebration of Saturnalia, the harvest festival, small candles and clay figures were given. At Calens, the Roman new-year, more elaborate gifts were exchanged. The Romans believed that sweet gifts would ensure a good year, so fruits, honey, and cakes were popular gifts. Evergreen branches, were given as symbols of continuous health and strength. Wealthy Romans gave each other gold coins for good luck. Everyone gave gifts, children gave to their teachers, slaves gave to their masters, and the people gave to their emperor. Even though the three kings and others gave presents to the baby Jesus, gift giving did not become an established part of the Christmas celebration until several centuries after the birth of Christ.

Because the early Christians did not want their religion to be associated with pagan festivals, they shunned gift giving as a pagan practice. It was in the middle ages that gift giving began to be part of the Christmas tradition. The kings of England, like the emperors of Rome, demanded gifts from their subjects. The common people also exchanged gifts, but only among the wealthy were elaborate gifts given. The poor exchanged trinkets and entertained each other with songs and parties and plays.

Nowadays, the knitted pattern jumper is considered to be the worst present you could find under the tree, followed by a dustpan and brush and the dreaded socks.

  • Christmas Crackers

Christmas Crackers have been a part of the traditional British Christmas since1847, when almost by accident, Tom Smith invented the cracker. They are used to decorate the table at dinner.

In it's simple form a cracker is a small cardboard tube covered in a brightly coloured twist of paper. When the cracker is 'pulled' by two people, each holding one end of the twisted paper, the friction creates a small explosive 'pop' produced by a narrow strip of chemically impregnated paper. Inside the cracker there is usually a tissue paper hat, a balloon, a slip of paper with a very corny joke on it (for example: "What does Santa call his blind reindeer?" "No-eye-deer!" / "Where do fish wash?" "In the river basin!" / "What do you get if you cross a sheep with a kangaroo?" "A wooly jumper!" /" What lies in a pram and wobbles?" "A jelly baby!" ) and a small gift (usually a little cheap plastic thing e.g. a plastic ring or nail clippers).

The family will pull each other's crackers before the meal starts, this often involves crossing arms and pulling two crackers at once. The person who gets the "big end" keeps the plastic trinket. The paper hats are donned, and the jokes read out, accompanied by moans and groans at how awful they are. Then, and only then, can the meal begin.

  • Christmas Trees

Christmas trees are an integral part of the Christmas decorations in most British households. Although it was always traditional to bring evergreens into the house the Christmas tree is another tradition borrowed from Germany, where it is said that German Martin Luther was the first person to decorate a tree with candles and bring it indoors to show his children what stars looked like at night in the forest. It didn't become popular in Britain until the nineteenth century, when Queen Victoria’s husband Prince Albert introduced the custom from Germany.

Nowadays in the UK you will find a variety of trees, from real trees with roots that can be replanted after the festivities, to felled trees that get recycled, to plastic imitations that get unpacked every year. No one seems to be able to agree which is the most environmentally friendly option. The tree will be decorated with lights (candles are a rarity due to the risk of fire), tinsel, baubles, chocolate figures and coins, and the obligatory angel / fairy on the top.

  • Mistletoe

Mistletoe was considered sacred by the people of ancient Britain. The Druid priests used it in their sacrifices to the gods.It was believed to have magical properties. People who met under a tree bearing mistletoe were forbidden to fight, even if they were enemies, and anyone who entered a home decorated with mistletoe was entitled to shelter and protection. Mistletoe may even have been part of Druidic wedding ceremonies. The Celtic people believed it had miraculous healing powers. In fact the name for mistletoe in the Celtic languages is all heal. mistletoe could cure diseases, render poisons harmless, make humans and animals fertile, protect the house from ghosts and bring good luck.

In eighteenth century England mistletoe was credited, not with healing power, but with a different kind of magic. It was the magic element in the kissing ball, a special decoration used at Christmas parties. The kissing ball had a round frame that was trimmed with evergreens, ribbons and ornaments. Tiny nativity figures were placed inside it. For the finishing touch, a sprig of mistletoe was tied to the bottom of the ball. It was then hung from the ceiling, and party goers would play kissing games underneath it. A kiss under the mistletoe could mean deep romance or lasting friendship and good will.

The mistletoe's kissing tradition, according to one account, comes from the Norse myths. Friga, one of the gods, gave her son, Balda, a charm of mistletoe to protect him from the elements, but because mistletoe grows neither from the water or the earth, nor from fire nor air, it grows on trees, it held the power to harm Balda. One of the other god's arrows made of mistletoe struck Bolda down, and his mother cried tears of white berries. She brought her son back to life, and vowed to kiss anyone who rested beneath the plant. Thus the kissing tradition began.

There is a limit to how much you can kiss under one sprig of mistletoe though. For each kiss a berry must be removed and once all the berries are gone - no more kissing!

  • The Holly and the Ivy

Holly, with its dark green spiky leaves and red berries, was also believed to have magical powers and the ability to drive demons away. In Germany holly was considered to be a good luck charm against the hostile forces of nature.

In old England, unmarried women were supposed to tie a sprig of holly to their beds, to guard them against ghosts and devils. the In medieval times, when people were genuinely afraid of ghosts and demons, supernatural creatures were believed to be especially active at Christmas time.

For the Northern Europeans, Christmas came in the middle of winter, when the nights were very long, dark and cold. The voices of Ghosts and demons, witches, goblins and werewolves could be heard screaming out in the winter winds and storms. So the magical powers of mistletoe and holly were taken quite seriously. In Roman times ivy was the ancient symbol of Bakus, the god of wine and revelry. Due to its association with pagan festivals, for a long time, ivy was banned from the inside of Christian homes, and used only to decorate the outside. Not so any more. Its green has become part of the traditional Christmas.

Other Christmas Decorations

Along with a tree, and bits of tree, holly, ivy and misteltoe, a lot of other materials are used to decorate the house at Christmas. Some people don't even stop inside the house and the most amazing displays of lights and various inflatables decorate their front gardens. Wonder round urban areas of the UK you can spot the houses that have entered into the "competitive" spirit of seeing who can cram the most stuff into the smallest space.

Inside the house you will typically find garlands, fake snow, nativity sets, candles, window decorations, and row upon row of Christmas cards. The table will be set (probably the only time in the year when the whole family sits down together to eat) with the best table cloth, glasses, crockery and cutlery.

  • Pantomime

Pantomime or "panto" is traditionally performed at Christmas, with family audiences consisting mainly of children and parents. British pantomime is now a popular form of theatre, incorporating song, dance, buffoonery, slapstick, in-jokes, audience participation, and mild sexual innuendo. There are a number of traditional story-lines, and there is also a fairly well-defined set of performance conventions. Many theatres in cities and provincial towns throughout the United Kingdom continue to have an annual pantomime and it is very popular with Amateur Dramatics societies. The Pantomime season lasts from around December to February. You should be able to see pantomime productions in many village halls and similar venues across the country.

Информация о работе Christmas in Great Britain and Russia