Deutsche und russische phonetische Termini

                             Deutsche und russische phonetische Termini

 

abschwдchen                             - ослаблять

Affrikata, die; -ten                    - аффриката, смычно-щелевая согласная

Akzent, der; -e                         - ударение

Akzentgruppe, die; -n                   - акцентная группа

Alternation, die                        - чередование

Alveole, die; -n                        - альвеолa

Angleichung, die; -en                   - уподобление

Ansatzrohr, das; Ansatzrцhre            - надставная труба

Artikulation, die                       - артикуляция

     bilabiale A.                       - губно-губная

     labiodentale A.                    - губно-зубная

     laryngale A.                       - гортанная

     mediodorsal-palatale A.            - среднеязычно-палатальная

     pharyngale A.                      - в глотке

     postdorsal-uvulare A.              - заднеязычно-увулярная

     prдdorsal-alveolare A.             - переднеязычно-альвеолярная

     prдdorsal-dentale A.               - переднеязычно-дентальная

     uvulare A.                         - увулярная

Artikulationsbasis, die                 - артикуляционная база

Artikulationsstelle, die; -n            - место артикуляции

Aspiration, die; -en                    - аспирация, предыхание

Assimilation, die; -en                  - ассимиляция, уподобление

Aussagesatz, der; Aussagesдtze          - повествовательное предложение

Aussprachenorm, die; -en                - произносительная норма

Backenzahn, der; Backenzдhne            - боковые зубы

Behauchung, die; -en                    - предыхание

Betonung, die; -en                      - ударение

Diphtong, der; -en                      - дифтонг

Einsatz, der; Einsдtze                  - приступ

die Endphase der Artikulation           - конечная фаза артикуляции

Endsyntagma, das; -en                   - конечная синтагма

Engelaut, der; -e                       - щелевой звук

Fortis, die; Fortes                     - сильный согласный

Fragesatz, der; Fragesдtze              - вопросительное предложение

Frequenz, die; -en                      - частота

frikativ                                - щелевой

Gaumen, der; =                          - нёбо

Gaumensegel, das; =                     - нёбное занавеска

Gerдuschlaut, der; -e                   - шумный согласный

Glottis, die; Glottes                   - голосовая щель

Graphem, das; -e                        - графема

Hartgaumen, der; =                      - твёрдое нёбо

Hauptbetonung, die; -en                 - главное ударение

Hinterzunge, die; -n                    - задняя спинка языка

Hinterzungenlaut, der; -e               - заднеязычный звук

Hochlautung, die; -en                   - литературное произношение

       gemдЯigte                        - умеренное произношение

 

 

                                                  25

     reine                                      - «чистое», образцовое произношение

Intonation, die; -en                            - интонация

Kadenz (fallende, schwebende, stei-             - каденция (падающая, парящая, повышаю-

gende), die; -en                                      щаяся)

Kehlkopf, der; Kehlkцpfe                        - гортань

Labialisierung, die                             - лабиализация

Lautbestand, der; Lautbestдnde                  - звуковой состав

Lautschrift, die; -en                           - транскрипция

Lenis, die; Lenes                               - слабый согласный

Lippeneinstellung (ovale, runde,                - уклад губ (овальный, округлённый, выдвину-

vorgestьlpte), die; -en                               тый вперёд)

Lippenlaut, der; -e                             - губной, лабиальный звук

Lцsungstiefe, die; -n                           - падение тона до нижней границы диапазона

                                                      голоса

Luftrohr, das; Luftrцhre                        - дыхательное горло, трахея

Melodie, die; -n                                - мелодия, мелодика

Mittelsyntagma, das; -en                        - срединная синтагма

Mittelzunge, die; -n                            - средняя спинка языка

Monophtong, der; -en                            - монофтонг

Morphem, das; -e                                - морфема

Mundhцhle, die; -n                              - полость рта

Murmel-э, das                                   - редуцированное е

Nachlauf, der                                   - заударные слоги, затакт

Nebenbetonung, die; -en                         - побочное ударение

Neueinsatz, der; Neuansдtze                     - новый приступ

Nasenhцhle, die; -n                             - полость носа

der palatale Laut                               - палатальный звук

Pause, die; -n                                  - пауза

der pharyngale Laut                             - фарингальные звуки

Phonem, das; -e                                 - фонема

Rachenhцhle, die; -n                            - полость глотки

Redeeinheit, die; -en                           - единица речи

Reibegerдusch, das; -e                          - шум трения

Rhema, das; -ta                                 - рема

Satzakzent, der; -e                             - фразовое ударение

Schicht (mittlere, obere, unterste), die; -en   - уровень ударения (средний, верхний, нижний)

Schneidezahn, der; Schneidezдhne                - передний зуб

Silbe, die; -n                                  - слог

Sonant, der; -en                                - сонант

Spalte, die; -n                                 - щель

Sprachlaut, der; -e                             - звук речи

Sprechapparat, der; -e                          - произносительный аппарат

Sprechorgan, das; -e                            - произносительный орган

Stammsilbe, die; -n                             - корневой слог

Standardaussprache, die; -n                     - стандартное произношение

Stimmbдnder pl                                  - голосовые связки

StimmbдnderverschluЯ, der;                      - смычка голосовых связок

      Stimmbдnderverschlьsse

Stimmhaftigkeit, die; -en                       - звонкость

Stimmlosigkeit, die; -en                        - глухость

Stimmritze, die; -n                             - голосовая щель

supersegmentдr                                  - супрасегментный

Syntagmagipfel, der; =                          - вершина синтагмы

Thema-Rhema-Einteilung, die                     - тема-рематическое членение

Tonanstieg, der                                 - повышение тона

Tonbruch, der; Tonbrьche                        - изменение тона

Tonfall, der                                    - падение тона

 

 

                                              26

Tonhцhe, die                                - высота тона

Unterkiefer, der; =                         - нижняя челюсть

die Verlagerung der Wortbetonung            - перемещение ударения

VerschluЯ, der; Verschlьsse                 - смычка

VerschluЯ-Engelaut, der; -e                 - смычно-щелевой согласный

VerschluЯlaut, der; -e                      - смычный согласный

Vokal, der; -e                              - гласный

Vorlauf, der                                - предударные слоги

Vorderzahn, der; Vorderzдhne                - передний зуб

Vorderzunge, die; -n                        - передняя спинка языка

Weichgaumen, der; =                         - мягкое нёбо

Wortanlaut, -auslaut, der; -e               - начальный, конечный звук в  слове

Wortinlaut, der; -e                         - звук, стоящий внутри слова

Zahnreienabstand, der; …abstдnde            - расстояние между верхними и нижними зубами

Zдpfchen, das; =                            - маленький язычок

Zдpfchenlaut, der; -e                       - увулярный звук

Zungenrьcken, der; =                        - спинка языка

Zungenstellung, die; -en                    - положение языка

Zungenspitze, -e; -n                        - кончик языка