Great Britain

 
 
 
 
 
 
 

Содержание. 
 

• Великобритания.  Текст на английском языке         2-4 стр.
• Великобритания. Перевод                                          5-7 стр.
• Слова с переводом                                                       8-9 стр.
• Список используемой литературы                             10 стр.

 

 

 

• GREAT BRITAN

 

1. LOCATION, POPULATION, CLIMATE 

1. The official name of Great Britain is the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (UK).
2. It occupies the territory of the British Isles.
3. It is composed of about 5,500 large and small islands.
4. The two biggest islands are Great Britain and Ireland.
5. Great Britain (UK) consists of four countries: England, Scotland, Wales and Northern Ireland.
6. Their capitals are London, Edinburgh, Cardiff and Belfast.
7. The total area of the UK is about 244,100 square kilometers.
8. The country is washed by the Atlantic Ocean, the North Sea and the Irish Sea.
9. The population of Great Britain is over 57 million people.
10. As the United Kingdom is an island state the climate there is very specific.
11. It is not very cold in winter and never very hot in summer.
12. There is no ice on the lakes and rivers in winter.
13. It often rains in all seasons.
14. Besides, Britain is famous for its fogs.
15. The weather changes so often that Englishmen say that they have no climate in Great Britain, but only weather.
16. The nature of Great Britain is picturesque.
17. There are many rivers and beautiful lakes there.
18. One of the most wonderful parts of the country is called Lake District.
19. The main rivers of Great Britain are the Severn and the Thames.
20. There are no great forests in the British Isles.
21. As for the mountains they are not very high, but very beautiful.
22. The most picturesque region of the country is Highlands in the North of Scotland.
23. This is the region of mountains, rivers and cosy towns and villages.

 

2. TOWNS, INDUSTRY AND AGRICULTURE. 

1. Great Britain is mainly an industrial country.
2. That’s why most of the people there live in large towns.
3. The largest cities of Great Britain are London, Birmingham, Glasgow, Liverpool, Manchester, Bristol, Leeds, Edinburgh and others.
4. London is the capital of England and the capital of the United Kingdom, too.
5. It is a very big city.
6. Its population is more than 11 million people.
7. London stands on the river Thames.
8. The Thames is rather a deep river, so all kinds of ships can come into London port.
9. That makes London one of the biggest sea ports of world.
10. London is also one of the main ship-building centres.
11. Besides, lots of things such as clothes, food, airplanes and cars are made in London.
12. Birmingham is the biggest town in an important industrial region in the centre of England.
13. Machines, cars and lorries as well as TV- and radiosets are produced there.
14. Manchester in the north-west of England is the centre of the cotton textile industry.
15. Here computers, electronic equipment, various machines, foods and other things are made.
16. Glasgow is the biggest city of Scotland.
17. Shipbuilding is one of its most important industries.
18. Other industries are iron and steel manufacture, heavy and light engineering and coal mining.
19. It’s an industrial city and an important port.
20. The largest city of Wales is Cardiff, its capital.
21. It is an important industrial city and a port.
22. It is also an administrative and educational centre.
23. Belfast, the capital of Northern Ireland is the leading industrial centre and a large port.
24. Its chief industries are the production of linen and other textiles, clothing, shipbuilding, engineering.
25. Great Britain is also a highly developed agricultural country.
26. Wheat is grown in the east of England.
27. Vegetables are grown in all parts of the country, especially in the south.
28. Potatoes are grown everywhere in the British Isles.
29. Some kinds of fruit can grow in the south where the temperature is higher and there is more sunshine.
30. There are a lot of cattle farms and farms which produce milk, butter and cheese.
31. Great Britain is also famous for its wool.

 

3. THE POLITICAL SYSTEM OF GREAT BRITAIN 

1. The United Kingdom is a constitutional monarchy.
2. This means that it has a monarch (a king or a queen) as its head of state.
3. Everything today is done in the Queen’s name (Her Majesty the Queen Elisabeth II).
4. She approves all the Ministers, including the Prime Minister.
5. But the monarchy today has practically no power.
6. The monarch reigns with the support of the parliament.
7. A parliament is the group of people who make the laws of their country.
8. British parliament consists of two Houses: the House of Lords and the House of Commons and the Queen as its head.
9. The House of Commons plays the main role in lawmaking.
10. It consists of 650 members of Parliament who are elected for a period of five years.
11. The House of Lords has more than 1,000 members, although only about 250 take an active part in the work of the House.
12. The members of the House of Lords are not elected, they inherit their seats in Parliament.
13. The chairman of the House of Lords is the Lord Chancellor and he sits on a special seat called the Woolsack.
14. It shows that wool made England rich.
15. Members of the House of Commons belong to different political parties, and the party which gets the majority of seats in the House is called the ruling party, and the others – the oppositions.
16. The main British political groups are the Conservative and Labour Parties and the Party of Liberal Democrats.
17. The Conservative Party is the ruling party, the Labour Party – the opposition to the Conservatives.
18. The Conservative Party is often called the Tory Party.
19. It is the party of big business, industry, commerce and landowners.
20. The Conservative Party and the Liberal are more than three hundred years old.
21. The Liberals were called “Whigs”.
22. It was the party of the trading and manufacturing classes.
23. The Labour Party was formed in 1900.
24. It was founded by the Trade Unions, but had not done much to change the conditions of working class.
25. Among the other political parties of Great Britain there are Social Democratic Party, the Scottish National and Welsh Nationalist Parties, the Communist Party of Great Britain.

 
 
 
 

   4. THE FLAG AND THE NATIONAL EMBLEMS OF GREAT BRITAIN 

1. The flag of the United Kingdom is often called the Union Flag, or the Union Jack.
2. It consists of several flags.
3. In 1603 Scotland was joined to England and Wales.
4. The Scottish Flag, St.Andrew’s Cross (the patron saint of Scotland) blue with a white cross from corner to corner, was joined to the English flag, St.George’s Cross (the patron saint of England), white with a red upright cross.
5. Later, in 1801, the Irish Flag of St.Patrick’s Cross (the patron of Ireland) was added, white with a red cross from corner to corner.
6. As for the national emblems of Great Britain they are very unusual and surprising.
7. Everybody knows about the War of the Roses (1455-1485), which was led between the two contending Houses for the English throne.
8. The emblem of one of them, the Lancastrians, was the red rose, and the emblem of the Yorkists was the white rose.
9. Since the end of this war the red rose has been the national emblem of England.
10. The people of Scotland chose the thistle as their national emblem.
11. They say that it saved their land from foreign invaders many years ago.
12. This happened so.
13. During a surprise night attack by the invaders the Scottish soldiers were awakened by the shouts of one of the invaders, whose bare feet stepped on the thorns of the thistle.
14. The alarm was given and soon the Scots won victory over the enemy, and the thistle became their national emblem.
15. The little shamrock is the national emblem of the Irish.
16. It is worn in memory of St. Patrick, Irelands patron saint.
17. A legend says that St. Patrick used a small green shamrock when he was preaching the doctrine of the Trinity to the pagan Irish.
18. There is a legend according to which St. David (the patron saint of Wales) lived for several years on bread and wild leeks.
19. So Welshmen all over the world celebrate St. David’s Day by putting leeks to their clothes.
20. They consider the leek their national emblem.
21. By the way the daffodil is also associated with St. David’s Day, it flowers on that day.                                                  

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Великобритания 

1. Географическое положение,  население, климат. 

1. Официальное название Великобритании – Соединенное  Королевство Великобритании и Северной Ирландии (СК).
2. Она занимает территорию Британских островов.
3. Она состоит из примерно 5500 больших и маленьких островов.
4. Два самых крупных острова – Великобритании и Италии.
5. Великобритания состоит из четырех стран: Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Италии.
6. Их столицы – Лондон, Эдинбург, Кардифф и Белфаст.
7. Общая площадь Соединенного Королевства около 244,100 квадратных километров.
8. Страна омывается Атлантическим океаном, Северным морем и Ирландским морем.
9. Население Великобритании (СК) более 57 миллионов человек.
10. Поскольку Соединенное Королевство – островное государство, климат здесь очень специфичен.
11. Зимой не очень холодно, а летом никогда не бывает очень жарко.
12. Зимой на озерах и реках не бывает льда.
13. Во все времена года часто идет дождь.
14. Кроме того, Британия знаменита своими туманами.
15. Погода меняется так часто, что англичане говорят, что в Великобритании нет климата, есть только погода.
16. Природа Великобритании живописна.
17. Там много рек и красивых озер.
18. Одна из красивых частей страны называется Озерным Краем.
19. Основные реки Великобритании – Северн и Темза.
20. На Британских островах нет больших лесов.
21. Что касается гор, они не очень высокие ,но очень красивые.
22. Самый живописный район страны – Нагорье в Северной Шотландии.
23. Это район гор, рек, уютных городков и деревень.

 

2. Города, промышленность  и сельское хозяйство. 

1. Великобритания, в основном, промышленная страна.
2. Поэтому большинство населения там живет в крупных городах.
3. Крупнейшие города Великобритании – Лондон, Бирмингем, Глазго, Ливерпуль, Манчестер, Бристоль, Лидс, Эдинбург и другие.
4. Лондон – столица Англии, а также столица Соединенного Королевства.
5. Это очень большой город.
6. Его население более 11 миллионов человек.
7. Лондон стоит на реке Темза.
8. Темза – довольно глубокая река, поэтому все виды кораблей могут заходить в Лондонский порт.
9. Это делает Лондон одним из самых больших морских портов мира.
10. Лондон также один из главных судостроительных центров.
11. Кроме того, множество товаров, таких как одежда, продукты питания, самолеты и автомобили, производятся в Лондоне.
12. Бирмингем – крупнейший город в важном промышленном регионе центра Англии.
13. Здесь производятся машины, автомобили и грузовики, а также телевизоры и радиоприемники.
14. Манчестер на северо-западе Англии – центр производства хлопчатобумажных тканей.
15. Здесь производятся компьютеры, электронное оборудование, различные станки, продукты питания и многое другое.
16. Глазго – самый крупный город Шотландии.
17. Судостроение – одна из наиболее важных отраслей промышленности.
18. Другие отросли промышленности – производство чугуна и стали, тяжелое и легкое машиностроение и угледобывающая промышленность.
19. Это промышленный город и важный порт.
20. Самый большой город в Уэльсе – Кардифф, его столица.
21. Это важный промышленный город и порт.
22. Это также административный центр и центр образования.
23. Белфаст, столица Северной Ирландии, - ведущий промышленный центр и большой порт.
24. Его основные отросли промышленности – производство льняных и других тканей, одежды, судостроение, машиностроение.
25. Великобритания – это также высокоразвитая сельскохозяйственная страна.
26. Пшеница выращивается на востоке Англии.
27. Овощи выращиваются во всех частях страны, особенно на юге.
28. Картофель выращивают повсюду на Британских островах.
29. Некоторые виды фруктов могут расти на юге, где температура выше и больше солнца.
30. Здесь много животноводческих ферм и ферм, производящих молоко, масло и сыр.
31. Великобритания также знаменита шерстью.                                                                    

             

3. Политическая система  Великобритании. 

1. Соединенное королевства – конституционная  монархия.
2. Это значит, что оно имеет монарха (короля ил королеву) во главе государства.
3. Все сегодня делается именем королевы (Ее Величества королевы Елизаветы II).
4. Она утверждает всех министров, включая премьера-министра.
5. Но монархия сегодня практически не имеет власти.
6. Монарх правит при поддержке парламента
7. Парламент – группа людей, которая издает законы своей страны.
8. Британский парламент состоит из двух палат: палаты лордов и палаты общин и королевы как его главы.
9. Палата общин играет основную роль в создании законов.
10. Она состоит из 650 членов парламента, которые избираются сроком на 5 лет.
11. Палата лордов имеет более 1000 членов, хотя только 250 из них принимают активное участие в работе палаты.
12. Члены палаты лордов не избираются, они наследуют свои места в парламенте.
13. Председатель палаты лордов – лорд-канцлер, сидит он на специальном сиденьи, которое называется «мешок с шерстью».
14. Это показывает, что шерсть сделала Англию богатой.
15. Члены палаты общин принадлежат к различным политическим партиям, и та партия, которая получает большинство мест в парламенте, называется правящей партией, а другие – оппозицией.
16. Основные британские группировки – это Консервативная и Лейбористская партии и партия Либеральных демократов.
17. Партия консерваторов – правящая партия, Лейбористская партия – оппозиция консерватором.
18. Партию консерваторов часто называют партией тори.
19. Это партия большого бизнеса, крупных промышленников, коммерсантов и землевладельцев.
20. Партии консерваторов и Либеральной партии более трехсот лет.
21. Либералов называют «Вигами».
22. Это была партия торговцев и ремесленников.
23. Лейбористская партия была основана в 1900 году.
24. Она была образована профсоюзами, но добилась немногого для изменения положения рабочего класса.
25. Среди других политических партий Великобритании – Социал-демократическая партия, Шотландская Национальная партия и Национальная партия Уэльса, коммунистическая партия Великобритании.

 

4. Флаг и национальные эмблемы Великобритании.  

1. Флаг Соединенного королевства часто называют «Юнион Флэг» или «Юнион Джек».
2. Он состоит из нескольких флагов.
3. В 1603 году Шотландия была присоединена к Англии и Уэльсу.
4. Шотландский флаг – Крест Святого Эндрю – (святого-покровителя Шотландии), голубой с белым крестом из угла в угол, был присоединен к английскому флагу – Кресту Святого Георга – (святой-покровитель Англии), белому с красным прямым крестом.
5. Позднее, в 1801 году, был добавлен ирландский флаг – Крест Святого Патрика – белый с красным крестом из угла в угол.
6. Что касается национальных эмблем Великобритании, они очень необычны и удивительны.
7. Каждый знает о Войне Роз (1455-1485), которая велась между двумя соперничающими династиями за английский трон.
8. Эмблемой одного из них, ланкастерской, была красная раза, а эмблемой йоркской династии была белая раза.
9. С тех пор, как закончилась эта война, красная раза является национальной эмблемой Англии.
10. Жители Шотландии выбрали чертополох своей национальной эмблемой
11. Говорят, что он спас их страну от иноземных завоевателей много лет тому назад.
12. Случилось это так
13. Во время внезапной ночной атаки, предпринятой завоевателями, шотландские солдаты были разбужены криками одного из нападавших, босые ноги которого наступили на шипы чертополоха.
14. Была поднята тревога, и вскоре шотландцы одержали победу над врагом, а чертополох стал их национальной эмблемой.
15. Маленький трилистник – национальная эмблема ирландцев.
16. Его носят в памяти о Святом Патрике, главном святом в Ирландии.
17. В легенде говорят, что Святой Патрик использовал маленький зеленый трилистник, когда проповедовал учение о святой Троице язычникам ирландцам.   
18. Существует легенда, по которой святой Давид (святой-покровитель Уэльса) жил несколько лет на хлебе и диком луке-порее.
19. Поэтому валийцы (жители Уэлса во всем мире отмечают день святого Давида, прикрепляя лук-порей к своей одежде.
20. Они считают лук-порей своей национальной эмблемой.
21. Между прочим, желтый нарцисс там же ассоциируется с Днем святого Давида, он зацветает в тот день.