Компьютерный перевод как разновидность перевода

Автор работы: Пользователь скрыл имя, 30 Ноября 2011 в 19:12, курсовая работа

Описание

Цель данной работы – определение того, насколько можно использовать современные программные продукты для осуществления перевода, а также выявление наиболее перспективных, на наш взгляд, направлений исследований в области его автоматизации.

Содержание

Введение
Глава I. Машинный перевод………………………………………………… 5
1.1. История школы машинного перевода……………….................... 7
1.2. Классификация систем машинного перевода………………….. 10
Вывод по Главе I ………………………………………………………….… 21
Глава II. Система МП PROMT XT…………………………………………..22
2.1. Общая характеристика системы………………………………….22
2.2. Применение системы МП PROMT XT на практике…………….26
Вывод по Главе II ………………………………………………………….…33
Заключение…………………………………………………………………... 34
Список литературы …………………………………

Скачать (44.57 Кб) Сколько стоит заказать работу?
Работа состоит из  1 файл

курсовая.doc

— 193.50 Кб (Скачать документ)

     Список  литературы 

  1. Архипов А.Ф. Самоучитель перевода с немецкого  языка на русский. М., 1991.
  2. Бархударов Л.С. Язык и перевод. М., 1975.
  3. Бреус Е.В. Основы тории и практики перевода с русского языка на английский. М., 2000.
  4. Васильев А. Компьютер на месте переводчика. М., 1998.
  5. Винокуров А.А., Чуканов В.О. Новый метод оценки машинного перевода. М., 1997.
  6. Егорушкин А. У каждого свой язык. М., 2002.
  7. Ермаков А. Е. Неполный синтаксический анализ текста в информационно-поисковых системах. М., 2002.
  8. Каничев М. Встреча компьютерных толмачей. СПб, 1998.
  9. Кормалев Д.А. Приложения технологии извлечения информации из текста: теория и практика. Переяславль-Залесский, 2003.
  10. Кузнецов П. С., Ляпунов А. А., Реформатский А. А. Основные проблемы машинного перевода. М., 1956.
  11. Ножов И. Синтаксический анализ. М., 2002.
  12. Сокирко А. Будущее машинного перевода. М., 2002.
  13. Читалина Н.А. Учитесь переводить (Лексические проблемы перевода). М., 1975.
  14. Чужакин А.П., Палажченко П.Р. Мир перевода, или вечный поиск взаимопонимания. М., 1999.
  15. Шаляпина З.М. Автоматический перевод: Эволюция и современные тенденции. М., 1996.
  16. интернет-источник: http://www.computerra.ru/ ("Что могут словари?" Денис Зельцер).
  17. интернет-источник: http://courier.com.ru/nauka/diction1.htm#up/ ("Что внутри электронного словаря?").
 

     Размещено на Allbest.ru 
 
 
 
 
 
 
 
 

Информация о работе Компьютерный перевод как разновидность перевода