Оценочные признаки. Исследуемые
концепты в русской и английской культурах
оцениваются, в основном, положительно. Истина, правда просты, хороши, удобопонятны, полезны,
точны, truth оценивается как perfect, necessary, moral. Наличие
эпитетов с ярко выраженной отрицательной
оценкой у концептов истина и правда возникли в силу социально-исторических
причин.
Заключение
Концепты правда, истина, truth имеют сложные
структуры, состоящие из различных групп
признаков. Наиболее значимыми в структурах
концептов правда, истина, truth оказываются образные
признаки, что обусловлено абстрактной
природой культурных концептов, и, следовательно,
необходимостью их метафорического осмысления.
Качества Бога не являются распространенной
метафорической областью концепта truth. Более характерный источник метафор truth – область закона.
Проанализированные концепты отличаются
национальным своеобразием. Представление
о правде и истине для русского человека связано
с религиозной сферой, представление о truth для носителей английского языка
связано с правовой сферой.
Список литературы
- Агиенко, М. И. Внутренняя форма слова как элемент духовной культуры народа / М. И.
Агиенко // Филологический сборник / отв.
ред. М. В. Пименова. – Кемерово, 2002. – Вып.
2. – С. 11-14.
- Агиенко, М. И. Слово как текст. Внутренняя форма слова и универсалии культуры / М. И. Агиенко // Ученые
записки МГПУ. ЯЗЫК – КУЛЬТУРА – ЧЕЛОВЕК:
сборник научных статей. Вып. 3. Ч. 2. (Языкознание).
– Мурманск, 2003. – С. 102-106.
- Агиенко, М. И. Выявление внутренней формы как способ концептуального анализа / М. И. Агиенко
// Филология и культура: материалы IV Международной
научной конференции 16-18 апр. 2003 года /
отв. ред. Н. Н. Болдырев; редкол.: Е. С. Кубрякова,
Т. А. Фесенко и др. – Тамбов: ТГУ им. Г.Р.
Державина, 2003. – С. 390-392.
- Агиенко, М. И. Проблема концепта. Возможности интеграции наук / М. И. Агиенко // Методологические проблемы современной психологии: иллюзии и реальность: материалы
Сибирского психологического форума,
16-18 сент. 2004 г. – Томск, 2004. – С. 190-209. Агиенко,
М. И. Признак «власть» у концепта правда (из опыта концептуального анализа)
/ М. И. Агиенко // Язык. История. Культура
/ отв. ред. М. В. Пименова. – Кемерово, 2003.
– С. 152-158 (Серия «Филологический сборник».
Вып. 5).
- Агиенко, М. И. Признаки Бога в структурах концептов истина, правда / М. И. Агиенко // Проблемы языковой
концептуализации и категоризации действительности:
материалы Международной конференции
«Язык. Система. Личность», 14-16 апр. 2004 г.
– Екатеринбург, 2004. – С. 3-11.
- Агиенко, М. И. Своеобразие биоморфного кода в структурах концептов правда, истина, truth / М. И. Агиенко // Ethnohermeneutik und Antropologie / Hrsg. von E. A. Pimenov,
M. V. Pimenova. – Landau: Verlag Empirische Pädagogik, 2004. –
S. 172-175. (Reihe «Ethnohermeneutik und Ethnorhetorik». Bd. 10. Herausgeber
der Reihe: H. Barthel, E. A. Pimenov).
- Агиенко, М. И. Культурологические особенности концепта truth / М. И. Агиенко // LINGUISTICA JUVENIS: сборник
научных трудов молодых ученых. Вып. 6.
Язык в свете традиционных и научных парадигм.
– Екатеринбург, 2005. – С. 3-14.
- Агиенко, М. И. Пространственные признаки концептов правда, истина / М. И. Агиенко // Мир и язык: сборник
научных статей / отв. ред. Е. А. Пименов,
М. В. Пименова. – Кемерово: ИПК «Графика»,
2005. – С. 134-140.
- Агиенко, М. И. Признаки Логоса у концептов ИСТИНА и ПРАВДА / М. И. Агиенко // Современные
парадигмы лингвистики: традиции и инновации:
материалы Междунар. конференции. Волгоград,
12-14 окт. 2005 г. / Волгогр. гос. пед. ун-т; отв.
ред. В. И. Супрун. – Волгоград: Перемена,
2005. – С. 3-8.
- Агиенко, М. И. Культурологические особенности концепта правда / М. И. Агиенко // Лингвистические
парадигмы и лингводидактика: материалы
X Междунар. научно-практической конференции,
14-18 июня 2005 г. – Иркутск, 2005. – Ч. 1. – С.
132-136.