Контрольная работа на тему "Иностранный язык в сфере юриспруденции"

Система Законодательства

1.

Система правосудия в Англии и Уэльсе, и в гражданских и уголовных делах (также как и в Северной Америке) основана на принципе состязательности. В уголовных делах не существует такого понятия как следователь, который пытается выяснить реальную правду о том, что произошло. Формально говоря, суд не обязан выяснять 'правду'. Суд просто обязан решить 'да' или 'нет' в отношении определенного заявления (в уголовных делах, решить виновен ли подсудимый в каком-то определенном преступлении) после того как были выслушаны все аргументы и свидетельские показания с обеих сторон (в уголовных делах эти стороны известны как защита и обвинение).

В основном существует два типа суда. Более 90% дел слушаются в мировом суде. Такой суд имеется в каждом городе. В таком суде, лава магистратов (обычно три) выносит решение. В том случае, если они решили, что человек виновен в совершении преступления, они также могут назначить наказание. Это может быть лишение свободы на срок до года,или штраф. Или, в случае если это первое "правонарушение", и преступление несерьезное часто наказание вообще не применяется. (это приговор такого суда) Мировые суды - это наглядный пример важности дилетантизма в британской общественной жизни. Судьи, которые также известны как мировые судьи, не являются обученными юристами (адвокатами). Они просто обычные люди с хорошей репутацией, которые назначаются на должность местным комитетом. Они не получают зарплату или вознаграждение за свою работу (все же все их расходы оплачиваются)/(все же издержки возмещаются). И неизбежно то, что они, как правило, происходят из богатых слоев общества и, в минувшие дни, их предубеждения были очень очевидны. Они были особенно суровы, например, с людьми, обвиненными в браконьерстве (охоте на животных на частной территории), даже если этим людям иногда приходилось этим заниматься для того, чтобы прокормить свои семьи. Сегодня, однако, соблюдается некоторая осторожность для того, чтобы удостовериться, что мировые судьи были приняты на работу из максимально либеральной части общества.

Даже  дела о серьезных преступлениях  сначала слушаются в мировом суде. Однако, в этих случаях, мировым судьям нужно только решить, что существует достаточное количество серьезных доказательств для возбуждения дела против обвиняемого (другими словами, возможен ли тот факт, что он или она является виновным). Затем они передают дело в суд высшей инстанции. В большинстве случаев дела передаются в королевский суд, где провессиональные юристы выступают в роли судей, а суд присяжных принимает решение в отношении виновности или невиновности подсудимого. Суд присяжных состоит из 12 человек, случайным образом избранных из списка избирателей. Их услуги не оплачиваются и они обязаны выполнять свою работу. Для того, чтобы вынести вердикт, должно быть достигнуто соглашение как минимум между 10 из них. Если этого не происходит, судья вынужден объявить судебное разбирательство неправильным и дело будет слушаться снова, но уже с другим составом присяжных. Осужденный может обратиться к the Court of Criminal Appeal (вобщем известном как Аппеляционный суд) в Лондоне и опротестовать приговор (т.е. предыдущий вердикт, вынесенный присяжными будет отвергнут и осужденный будет признан не виновным) или уменьшить меру наказания. Высший суд всего в Великобритании находится в Доме Лордов.

В обязанности  судьи, в течение всего слушанья, входит выступать в роли третейского  судьи/арбитра, пока защита и обвинение  излагают свою точку зрения по делу или допрашивают свидетелей, и  решать какое показание является допустимым, а какое нет (какое  может или не может быть принято  присяжными в качестве доказательства). Бесспорно в работу судьи входит назначать наказание (известное как "вынесение проговора") тем, кто признан виновным в совершении преступления.

2.

Правосудия, гражданского, уголовного, случае, состязательная система, следственный судья, для изучения, чтобы обнаружить, правда, произойдет, формальное, срок, суд, чтобы выяснить, чтобы решить, предложение, чтобы быть виновным, преступление, аргумент, доказательств, обороны, преследования, рассматривать Магистратский суд, группа магистратов, суждения, наказывать, тюремное заключение, штрафом, как первое преступление, важное, любитель, общественной жизни, чтобы поезд, юрист, обычные, назначается местный комитет, чтобы получить зарплату, чтобы получить плату, расходы, общество, предрассудки, резкий, браконьерством, вербовать, обвиняемого, сослаться, в вышестоящем суде, суде короны, закон, судья, вины, невинность, жюри, принять решение, чтобы состоят, чтобы выбрать, наугад, избиратель, обслуживание, чтобы быть обязаны выполнить обязанность, в порядке, приговор, чтобы достичь соглашения, осужденного к апелляции об отмене приговора, отменять приговор, для снижения наказания, рефери, чтобы допросить свидетеля, чтобы быть допустимыми, принимать во внимание.

3.

Justice, civil, penal, to decide, to receive salaries, public life, the local Committee, fine, important, to be appointed, the cost of the service, to choose, to appeal, to perform the obligation, sign up, the Court, be guilty, address, associate, prosecution, defense, jury trial, imprisonment, an accused person, discover, explore, term, occur, train, at random, the court case, mitigate sentence, declare wrong trial to refute the accusation, refute solution reach agreement, judicial system of claim type, magistrate's Court, the interrogating judges, however, a voter, the High Court of Justice to judge, counsel, giving advice to the client, preparing for a barrister and he only in the lower courts, a statement the jurors, innocence, poach, the existence of a prima facie case, punish, examine a witness who has the right to be accepted, the first crime, the Justice of the peace.

4.

1. This person is guilty of a certain crime.

2. The judge's job to impose a punishment on those found guilty of crimes.

3. Juries do not get paid … their services and are obliged to perform this duty.

4. A convicted person may appeal by the Court of Criminal Appeal.

5. The decision regarding guilt or innocence is taken by a jury.

5.

1. The justice system in England and Wales is based on the principle of adversarial proceedings.

2. In criminal cases there is no such thing as an examining magistrate, who tries to discover the real truth about what happened.

3. It is also, of course, the judge's job to impose a punishment (known as ' pronouncing sentence ') on those found guilty of crimes.

4. There are basically two kinds of court.

5. WIn them, a panel of magistrates (usually three) passes judgement.

6. the Magistrates, who are also known as Justices of the Peace (JPs) are not well-trained lawyers.

7. They then refer the case to a higher court.

8. Juries consist of twelve people.

9. A convicted person may appeal to the Court of Criminal Appeal in London either to have the conviction quashed

10. The duty of the judge during a trial is to act as the referee while the prosecution and defence put their cases and question the witnesses, and to decide what evidence is admissible and what is not (what can or can't be taken into account by the jury).

6.

Это сказуемые, функции которых заключается в описании действия.