Контрольная работа по "Английскому языку"

Негосударственное образовательное  частное учреждение

высшего профессионального образования

Уральский институт фондового  рынка

 

Дата отправления: «_3__» марта 2011г

 

 

 

 

Контрольная работа № 1

По_английскому языку__

 

Студент(А) _3_ курса заочного отделения

Специальности финансы и кредит

Группа 3ТФиК

 

 

 

 

 

Фамилия 

Имя, Отчество

Адрес: Свердловская область, город  Качканар

  Оценка: ___________________

 Проверил: «___» _____________200__г.

 Преподаватель: ____________

 

 

 

 

 

Качканар

2011

 

                                  Контрольная работа1.

                                                Вариант 1.

Foreign investments in the Russian oil industry boom, but without help from Russia

 

1. From the Caspian sea to Sakhalin island western oil companies are hungrily eyeing the world’s last oil and gas frontier Home to an estimated 40% of the world’s remaining reserves, the oil and gas fields of the СIS are attracting a queue of potential foreign investors. Such Western investors have already found a receptive audience in Russia. Kazakhstan, Turkmenistan and Azerbaijan SINCE FOREIGN capital and expertise are vital to develop their oil fields and secure a valuable source of hard currency. Paradoxically, one of Russia’s most profitable industries, and its biggest export earner, has been run down by decades of under investments in equipment and by inefficiencies arising from the centralized management from Moscow. The result has been a decline in the sector.
2. Crude oil output in Russia, which accounts for 80% of production in the former Soviet Union, is expected to fall to 400m tons this year from 450m tons in 1991, and 505m tons in 1990.Exports projected at 100m tons this year will be 50% down on last year's level. Of course in such conditions, the government of the RF is taking steps to encourage the investment in the oil industry which is badly needed to arrest its decline. But the rush by the Western oil companies into the republics has so far yielded only a few big deals and they are still on paper.
3. Foreign investment in the oil sector is estimated at $200m - a relatively small figure by the standards of the international oil. There are only 20 relatively small oil joint ventures registered in the Russian Republic, of which 16 are operating. Despite the government's efforts, a lot of political and legislative obstacles still stand in the way of large-scale investments.
4. There is also a problem of the political and economic instability preventing Russia and other republics from making a transition to a capitalist economy. The Russian governments which started to implement an ambitious programme of market reforms may yet fall, with the loss of benefits granted to foreign investors. Until the political system is stabilized, the search for high returns and quick paybacks will prevail over the long-term investments in the development that industry needs. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПЕРЕВОД ТЕКСТА:

Иностранные инвестиции в российском буме нефтедобывающей  промышленности, но без помощи России

1.  От Каспийского моря до сахалинского острова западные нефтяные компании с жадностью следят за мировым концом нефтяной и газовой границы. Около 40% мировых резервов находится дома, нефть и месторождения газа СНГ привлекают очередь потенциальных иностранных инвесторов. Такие Западные инвесторы уже нашли восприимчивую аудиторию в России. Казахстан, Туркмения и Азербайджан НАЧИНАЯ С Иностранного капитала и экспертизы жизненно важны, чтобы развить их месторождения нефти и обеспечить ценный источник твердой валюты. Как это ни парадоксально, одна из Российской наиболее выгодной промышленности, и ее самый большой экспортный добытчик, сокращалась десятилетиями при капиталовложениях в оборудование и неэффективностью, являющейся результатом централизованного управления из Москвы. Результатом было снижение в секторе.
2. Продукция сырой нефти в России, которая составляет 80 % производства в бывшем Советском Союзе, как ожидают, упадет к 400m тонны в этом году от 450m тонны в 1991, и 505m тонны в 1990.Экспорт, спроектированный в тоннах на 100 м. в этом году, на 50% меньше от прошлогоднего уровня. Конечно, в таких условиях, правительство РФ предпринимает шаги, чтобы стимулировать инвестиции в нефтедобывающей промышленности, которая крайне нужна, для блокировки ее снижения. Но натиск Западными нефтяными компаниями в республики пока выдал только несколько грандиозных предприятий, и они все еще находятся на бумаге.
3. Иностранные инвестиции в нефтяном секторе оценены в $200 миллионах - относительно небольшое число стандартами международной нефти. Есть только 20 относительно небольших нефтяных совместных предприятий, зарегистрированных в российской республике, 16 из которых работают. Несмотря на усилия правительства, много политических и законодательных препятствий все еще стоит на пути крупномасштабных инвестиций.
4. Также существует проблема политической и экономической неустойчивости, препятствующей России и другим республикам сделать переход к капиталистической экономике. Российское правительство, которое начало осуществлять честолюбивую программу рыночных реформ, может все же упасть с потерей льгот, предоставленных иностранными инвесторами. Пока политическая система не стабилизирована, поиск высоких доходов и быстрой окупаемости в развитии этой отрасли будет преобладать эта потребность по отношению к долгосрочным инвестициям.

 

 

 

 

 

ЗАДАНИЯ:

1.Прочитайте текст и ответьте на вопрос : 

Why did foreign companies prefer to set up relatively small joint ventures in the oil industry?                            

 

А …… the poor advertising policy in Russia

В …… the politic and economic instability in Russia

C……. the state registration of joint ventures is illegal

D……. an ambitious programme of market reforms

 

Почему иностранные компании предпочитают создавать относительно маленькие совместные предприятия в нефтедобывающей промышленности идя на риск?

 

А……. бедная рекламная политика в России

В……. благоразумная и  экономическая неустойчивость в  России

С……. государственная регистрация  совместных предприятий незаконна

D……. честолюбивая программа рыночных реформ

 

ответ D

 

2.Завершите предложение в соответствии с основной  темой абзаца:

 

The a passage is about

 

А….. the Russian oil reserves and the foreign investors' profits

В….. the problem of making a trans in a capitalist economy

С….. the business transactions in the oil industry

D….. the policy of market reforms in Russia

 

Заголовок А – о

 

А….. резервы российской нефти и прибыль иностранных  инвесторов

В….. проблема создания сделок в капиталистической экономике

С….. деловые сделки в  нефтедобывающей промышленности

D….. политика рыночных реформ в России

ответ а.

 

3.Определите, в каком абзаце сообщается о количестве совместных предприятий, работающих в области нефтедобычи в России:

A. B.  C.  D.

ответ В.

 

 

 

4.Выберите предложение, соответствующее содержанию текста:

 

А…..Neither oil reserves in the Chechen Republic nor the oil pipe line passing across its territory can be of strategic importance to Russia

В….. The current commercial oil reserves on the territory of the republic amount to a little more than 500 million tons

C….. The greatest oil price increase was recorded in the cities of the central region

D….. Russia’s oil industries have reduced their output

 

А….. Ни запасы нефти в  чеченской республике, ни нефтяная линия поставщика, проходящая через  ее территорию, не имеют стратегического  значения в России

В ….. Текущие коммерческие запасы нефти на территории республики составляют немного больше чем 500 миллионов  тонн

C ….. Самое большое увеличение цены на нефть было зарегистрировано в городах центральной области

D ….. Нефтедобывающие промышленности России уменьшили свою продукцию

ответ А.

 

5.Выберете вариант завершения  предложения, соответствующий содержанию  текста:

The Russian government:

 

A….. started a programme of market reforms

B….. enabled the Russian companies to invest their capital into the oil industry

C….. took some steps to stabilize the currency rates

D….. offered the investors a number of new investment terms

 

Российское правительство:

 

A….. начало программу рыночных реформ

B ….. позволело российским компаниям инвестировать их капитал в нефтедобывающую промышленность

C ….. сделало некоторые шаги для стабилизации показателей валюты

D ….. предложило инвесторам много новых сроков инвестирования

ответ а

 

Соотнесите данные утверждения с соответствующими абзацами текста A,B,C или D.

 

6. Western companies are going to find the world’s last oil reserves.

A, B, C, D.

Западные компании собираются найти последние запасы нефти  в мире.

ответ а

 

7. There are only a few big deals made by Western companies in the oil industry of Russia.

A, B, C, D.

Есть только несколько  грандиозных предприятий, сделанных  Западными компаниями в нефтедобывающей  промышленности России.

ответ В.

 

8. Foreign capital investments could play a vital role in the development of oil fields in Russia.

A, B, C, D.

Иностранные капиталовложения могли играть жизненную роль в  развитии месторождений нефти в  России.

ответ а

 

9. It’s hardly possible to grant foreign investments’ benefits until the economic system of Russia is stabilized.

A, B, C, D.

Едва ли возможно предоставить выгоду иностранных инвестиций, пока экономическая система России не стабильна.

ответ с

 

10. Only some of the joint ventures registered in Russia are still operating

A, B, C, D.

. Только некоторые из  совместных предприятий, зарегистрированных  в России, все еще работают

ответ с

 

Подберите английский эквивалент слову, данному в скобках:

11. The (частная собственность) is the most common type of ownership in many Western countries.

A. sole proprietorship

B. corporation

C. partnership

D. accounts

 

Ответ: А

The sole proprietorship   is the most common type of ownership in many Western countries. (Частное право собственности - самый общий тип собственности во многих Западных странах).

 

 

 

 

12. (реклама) is used to increase sales by making the product known to a wider audience.

A. marketing

B. advertising

C. distributing

D. development

Ответ: B

Advertising  is used to increase sales by making the product known to a wider audience. ( реклама используется, чтобы увеличить продажи, делая продукт более известным для широкой аудитории).

 

13. By modernizing the factory our firm hopes to increase its (выпуск продукции).

A. salary

B. overtime

C. income

D. output

Ответ: D

By modernizing the factory our firm hopes to increase its output.  (Модернизируя фабрику, наша фирма надеется увеличить ее выпуск продукции).

 

14. The instructions on the way the (потребители) should use the product are given on the labels.

A. transactions

B. dealers

C. brokers

D. consumers

Ответ: D

The instructions on the way the consumers should use the product are given on the labels. (Инструкции относительно способа, которым потребители должны использовать продукт, указаны на ярлыках).

 

15. The largest (должники) today are gas distributors, metallurgical, agrochemical and power plants.

A. creditors

B. users

C. debtors

D. customers

Ответ: C

The largest debtors today are gas distributors, metallurgical, agrochemical and power plants. (Крупнейшие должники сегодня - газовые дистрибьюторы, металлургические, агрохимические и электростанции).

 

Выберите форму  сказуемого:

 

16. The new investment plan … five years to complete.

A. take

B. will take

C. have taken

D. took

Ответ: B

The new investment plan will take five years to complete. (Новый инвестиционный план займет пять лет для его завершения).

 

17. The World Bank … a loan to the Russian government last year.

A. granted

B. is granting

C. grants

D. has granted

Ответ: D

The World Bank has granted a loan to the Russian government last year.    (Всемирный банк предоставил ссуду российскому правительству в прошлом году).

 

18. We … just … the sales statistics from the Far East.

A. received

B. had received

C. have received

D receive

Ответ: С

We have just received the sales statistics from the Far East. (Мы только что получили статистику продаж от Дальнего Востока).

 

19. If you … your money to a deposit account, you’ll earn more interest.

A. will transfer

B. have transferred

C. transfer

D. transferred

Ответ: С

If you transfer your money to a deposit account, you’ll earn more interest. (Если Вы положите ваши деньги на депозитный счет, Вы заработаете больше процентов (интереса)).

 

20. The partnership … their profit every month.

A. loses

B. lost

C. has lost

D. have lost

 

Ответ: А

The partnership loses their profit every month. (Каждый месяц партнерство теряет их прибыль).

 

Замените модальный глагол эквивалентом: