Контрольная работа по дисциплине: «Иностранный язык в сфере юриспруденции»

Федеральное агентство по образованию

Государственное образовательное  учреждение высшего профессионального  образования «Уральский Государственный  экономический Университет»

Центр дистанционного образования

 

 

 

 

 

 

 

 

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА

по дисциплине: «Иностранный язык в сфере юриспруденции»

Варинт№1

 

 

 

Исполнитель:

студент группы: ЮРу-12 Сб

Гидион С.И.

Преподаватель:

                                             Бороненкова Н.Л.                                             

 

 

 

 

 

 

 

г. Екатеринбург

2012 г.

 

Задание 1. Прочитайте и переведите текст, ответьте на вопросы.

Meet the Clarks

     We welcome you heartily to visit the Clark family. They come from London. They are most intelligent and pleasant people. Their house has a peculiar touch of warmth and security. The Clarks live in a semi-detached house with a garden in London. They are four in the family: the father, Mr. Clark, the mother, Mrs. Clark, and their two children.   Mr. Clark is a tutor. He works at London University. He teaches English and American Literature. He is a quiet man, rather shy, but strict with his students, a good listener, not much a talker. He is in his early forties, a little above medium height, with regular features and fair hair slightly grey at the temples. He has hazel eyes. Charles Clark is fond of music. He plays the piano very well. He is also fond of books. He knows French, German and reads and writes these languages very well. Charles is very industrious and attentive.                                                                                                               His wife Mary is two years younger than her husband, tall and slim, with a lovely face and large grey eyes. She has beautiful brown hair. She makes up very little.                                               Mary works in the service industry three days a week. She quite likes her job as it gets her out of the house. She meets people and is close to the children’s school. Charles is proud of his wife as she is kind and gentle and cooks perfectly.                                                                                Their daughter Kitty is a pretty little girl with dark blue eyes and chestnut hair. She takes after her mother. She is eight years old and goes to primary school in London. She is fond of books. Her favorite book is “Alice in Wonderland” Though she is sometimes naughty, her parents adore her.                                                                                                                                                Her brother Bobby is a dark-haired boy of fifteen. He is not like her sister. He is a tall strong boy, broad at the shoulders and thin in the waist. He is quiet and hardworking. Bobby does well at school. He is good at natural sciences and he is going to enter the University. He likes to play chess, tennis and football. He is the best footballer among his friends. Booby is also a good mixer and has a lot of friends.                                                                                                      The Clarks are a friendly family. Their most popular evening entertainment is watching TV or video. Sometimes they visit friends, go to the cinema or a restaurant. Their most popular hobby is gardening. They all are very energetic, jolly and with a good sense of humor.

Пояснения к тексту.                                                                                                                 Their house has a peculiar touch of warmth and security – Их дом отличается особенной атмосферой тепла и надежности, безопасности.                                                                        A semi-detached house – одноквартирный дом, имеющий общую стену с соседним домом; один из двух особняков, имеющих общую стену.

ПЕРЕВОД:                                                                                                                              Встреча с Кларками. 

Мы  сердечно приглашаем вас посетить семью Кларков. Они родом из Лондона. Они самые умные и приятные люди. Их дом отличается особой атмосферой тепла и надежности.

Кларки живут  в одноквартирном доме, имеющем общую  стену с соседями с видом на огород. Их четверо: отец, мистер Кларк, мать, миссис Кларк и двое детей.

Мистер Кларк  – преподаватель. Он работает в Лондонском университете. Он преподает английский и американскую литературу. Он тихий, довольно таки стеснительный, но строгий  со своими студентами, хороший слушатель  не особо разговорчив. Ему чуть за сорок, чуть выше среднего роста с  правильными чертами лица и светлыми волосами и с сединой на висках. У него карие глаза.

Чарльз Кларк  любит музыку. Он очень хорошо играет на пианино. Так же он любит книга. Он знает французский язык, немецкий и очень хорошо читает и пишет  на этих языках. Чарльз очень трудолюбивый и внимательный.

Его жена, Мэрия  младше своего мужа на два года,  высокая и стройная, с приятным лицом и большими серыми глазами. У нее красивые каштановые волосы. Она почти не пользуется косметикой.

Мери работает в сфере обслуживания три раза в неделю. Она любит свою работу поскольку, работа позволяет вырваться  ей из дома. Она встречается с людьми итак она ближе к школе ее детей. Чарльз гордится своей женой потому что она добра, нежна и прекрасно говорит.

Их дочь Кити –  красивая маленькая девочка с  темно-голубыми глазами и каштановыми  волосами. Она заботится о своей  маме. Ей восемь лет она посещает начальную школу в Лондоне. Она  любит книги.  Ее любимая книга – «Алиса в стране чудес». Хотя она иногда капризничает, и родители обожают ее.

Ее брат, Бобби  – пятнадцати летний темноволосый мальчик. Он не похож на свою сестру он высокий, сильный парень. Широкоплечий и стройный в талии. Он тихий и трудолюбивый. Бобби хорошо учится в школе. Он силен в естественных науках и собирается поступать в университет. Он любит играть в шахматы, теннис и футбол. Среди своих друзей он лучший футболист. Бобби так же хороший микшер и у него много друзей.

Кларки – дружная  семья. Чаще всего они проводит вечер просматривая видео или смотрят телевизор. Иногда они ходят к друзьям, в кино или ресторан. Их самое любимое хобби -  садоводство. Они все очень энергичные, веселые, с хорошим чувством юмора.

Вопросы к тексту

1. Where do the Clarks live?

2. What does Mr. Clark do?

3. Does his wife Mary work?

4. How many children do they have?

5. How does their daughter’s Kitty look like?

6. What is Bobby good at?

7. How do they spend their spare time?

Ответы на вопросы:

1. The Clarks live in London.

2.       Mr. Clark is a tauter.

3.       Yes, she does. She works in the service industry.

4.       They have two children.

5.       Their daughter. Kitty is a pretty little girl with dark blue eyes and chestnut hair.

6.       Bobby is good at natural sciences.

7.       Their most popular evening entertainment is watching TV or video. Sometimes they visit fiends, go to the cinema or restaurant. Their most popular hobby is gardening.

Задание 2. Раскройте скобки, напишите количественные местоимения much, many. Переведите предложения (Present Simple, to be). 

Образец: There (to be) много children in the garden.

There are many children in the garden.

В саду много детей.  

1. The family’s library (to be) large. There (to be) много interesting books in it.

2. My sister’s husband (to be) a good lecturer. There (to be) always много useful information in   his lectures.

3. This (to be) my brothers letter. There (to be) много good news in it.

4. My uncle’s wife (to be) slim. There (to be) много fruit and vegetables in her diet.

5. My friend’s father (to be) fond of music. There (to be) много good music at their parties 

The family’s Library is Large. There are many interesting books in it. Семейная библиотека довольно большая. В ней есть много интересных книг.

My sister’s  husband is a good lecturer. There is always much useful information in his lectures. Муж моей сестры является хорошим ораторам. В его лекциях есть всегда много полезной информации.

This is my brother’s letter. There is many good news in it. Это письмо моего брата. В нем есть много хороших новостей.

My uncle’s wife is slim. There are many fruit and vegetables in her diet. Жена моего дяди стройная. В ее диете много фруктов и овощей.

My friend’s father is ford of music. There is much good music at their parties. Отец моего друга любит музыку. На их вечеринках всегда звучит много музыки.

Задание 3. Раскройте скобки, поставьте сказуемое  в форме Present Simple. 

1. He (to know) much about economy.

2. We (to live) not far from this place.

3. You (to write) letters once a month.

4. She (to manage) her house well.

5. Children (to like) to play computer games. 

1.He knows much about economy.

2.We live not far from this place.

3.You write letters once a month.

4.She manages her house well.

5.Children like to play computer games.

 

Задание 4. Напишите отрицательные предложения (Present Simple).

1. Your friend often comes to your place.

2. My relatives live in the country.

3. Their sisters study at University.

4. His nephew speaks Spanish well.

5. My niece does at school well.

1.Your friend doesn’t often come to your place.

2. My relatives don’t live in the country.

3.Their sisters don’t study at University.

4. His nephew doesn’t speak Spanish well.

5.My niece doesn’t do at school well.

Задание 5. Раскройте скобки, поставьте сказуемое  в Present Simple или в Present Continuous. Переведите предложения.

1. It (to be) spring now, the sun (to shine) and the birds (to sing).

2. I usually (write) letters once a week. I (to write) a letter to my granny now.

3. My younger sister (to be) in the garden and she (to water) the flowers.

4. The young man (to smoke) much. It (to be) bad for his health.

5. Something (to be) wrong with the car. My friends (to repair) it now.

1.It is spring now, the sun is shining and the birds are singing. Сейчас весело светит солнце и поют птицы.

2. I usually write letters once a week. I am writing a letter to my granny now. Обычно я пишу письма раз в неделю. Сейчас я пишу письма моей бабушке.

3. My younger sister is in the garden and she is watering. Моя младшая сестра в саду и она поливает цветы.

4. The young man is smoking much. It is bad for his health. Молодой человек много курит. Для его здоровья это плохо.

5. Something is wrong with the car. My friends are repairing. С машиной что-то не так. Мои друзья ремонтируют ее сейчас.

Задание 6. Раскройте скобки и поставьте  сказуемые в Past Simple. Переведите.

1. I (to have) a terrible morning last week.

2. I (not to hear) the alarm clock and (to oversleep) for a half an hour.

3. I (to try) to get ready in a hurry.

4. First I (to loose) one of my contact lenses.

5. It (to take) me ten minutes to find them.

6. I (to see) the missing lens on the bed.

7. I (to put) them in hurriedly but (discover) that they (to be) in the wrong eyes.

8. I (decide) not to bother with them and it (to take) me ten minutes to find my glasses.

9. At last I (to set off).

10. I (to fall) asleep on the bus and (to miss) my bus stop.

11. I (to walk) back for a half a mile.

12. I (to be) sure that I (to be) an hour late.

13. But when I (to arrive) there no one in the office.

14. It (to be) Sunday.

1. I had a terrible morning last week.

2. I did not hear the alarm clock and overslept for a half an hour.

3.       I tried to get ready in a hurry.

4.       First I lost one of my contact lenses.

5.       It took me ten minutes to find them.

6.       I saw the missing lens on the bed.

7.       I put them in hurriedly but discovered that they were in the wrong eyes.

8.       I decided not to bother with them and it took me ten minutes to find my glasses.

9.       At last I set off.

10.    I felt asleep on the bus and missed my bus stop.

11.    I walked back for a half a mile.

12.    I was sure that I was an hour late.

13.    But when I arrived there no one in the office.

14.    It was Sunday. 

ПЕРЕВОД: 

1.На прошлой  неделе у меня было ужасное  утро.

2.Я не услышал  звонок будильника и проспал  на пол часа.

3.Я торопился,  пытаясь успеть.

4. Сначала я  потерял свои контактные линзы.

5. Это знак. Их  поиск занял 10 минут.

6. Я увидел  потерянную линзу на кровати.

7. Второпях я  надел их и обнаружил, что  они оказались в разных глазах.

8. Я решил не  суетиться с ними и мне потребовалось  10 минут чтобы найти очки.

9. В конце концов я вышел.

10. Я заснул  в автобусе и пропустил свою  остановку.

11. Я шел обратно  пол мили.

12. Я был уверен, что опоздал на час.

13. Но когда  я пришел в офисе ни кого  не было.

14. Это было  воскресенье.

Задание 7. Раскройте скобки и поставьте  сказуемое в Past Simple или в Past Continuous. Переведите.

1. I (to meet) a friend when I (to do) shopping.

2. I (to pay) for my things when I (to hear) someone (to call) my name.

3. I (to turn) and  (to see) Paula.

4. She (wear) a bright red coat.

5. We (to decide) to have a cup of coffee.

1. I met a friend when I was doing shopping.

2. I was paying for my things when I heard someone was calling my name.

3. I turned and saw Paula.

4.  She was wearing a bright red coat.

5.  We decided to have a cup of coffee. 

ПЕРЕВОД: 

1. Я встретила  подругу, когда делала покупки.  

2. Я расплачивалась  за свои вещи, когда услышала, что кто-то меня позвал. 

3. Я обернулась  и увидела Паулу.

4. На ней было  ярко-красное платье. 

5. Мы решили  выпить по чашке кофе.

Задание 8. Переведите предложение, обращая  внимание на степени сравнения прилагательных и наречий.

1. Сегодня погода  хуже, чем вчера.

2. Это хорошая  идея, но его предложение лучше,  чем ваша.

3. Самая важная  задача – это сдать экзамены.

4. Я знаю ее  хорошо. Она лучшая хозяйка дома.

5. Это самый  интересный фильм. 

Перевод предложений:

1. Today the weather is worse than yesterday.

2. It is a good idea, but his offer is better than yours.

3. The most important task is to take the exams.

4. I know her well. She's the best house wife.

5. This is the most interesting movie.

 

 

Задание 9. Раскройте скобки и поставьте  сказуемое в Future Simple или в Future Continuous.

1. I promise you, I (to do) it next week.

2. Don’t call me tomorrow at 12. I (to work) at this time.

3. You (to enjoy) fresh mountain air the whole month.

4. The telephone is ringing. I (to answer).

5. He (to recognize) her: she (to wear) a bright red coat.

1.I promise you, I shall do it next week.

2.Don’t call me tomorrow at 12. I shall be working at this time.

3.You will be enjoying fresh mountain air the whole month.

4.The telephone is ringing. I shall answer.

5.He  recognized her: she was wearing a bright red coat.