Контрольная работа по "Иностранному языку"

ВАРИАНТ 1

     I. Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видо-временную форму и залог. Переведите предложения на русский язык. В разделе (В) обратите внимание на особенности перевода пассивных конструкций.

 

А)1. If Martin does not win, it will be the end of his sport career.         2. He liked music, but the piece she was playing had no melody for him.       3. It is the development of robots that will solve some very difficult problems of industry.         4. While Jack was sitting biting his nails, we were working out a plan to cover up our traces.     В)1. Thousands of messages from all parts of the body are sent to and from the brain.   2. Some students will be permitted to take exams in December.       3. He was not expected to say that.

1.Если Мартин не победит, это будет конец его спортивной карьере. does not win - Present Simple Active, will be - Future Simple Active 2. Ему понравилась музыка, которую она играла, но не было мелодии подходящей для него. liked - Past Simple Active, was playing - Past Continuous Active, had - Past Simple Active 3. Это развитие роботов, которые будут решать очень сложные проблемы отрасли.  is -Present Simple Active, will solve - Future Simple Active    4. В то время как Джек сидел, грызя ногти, мы разрабатывали план, чтобы скрыть наши следы. was sitting, were working - Past Continuous Active В)1. Тысячи сообщений от всех частей тела, которые посылаются в  мозг. are sent - Present Simple Passive 2. Некоторым студентам будет разрешено сдавать экзамены в декабре. will be permitted - Future Simple Passive 3. Он, как ожидали, не скажет это. was not expected - Past Simple Passive

II. Перепишите следующие предложения, подчеркните Participle I, Participle II и установите функции каждого из них, т.е. укажите, является ли оно определением, обстоятельством или частью сказуемого. Переведите предложения на русский язык.

 

1.Students   interested in computer engineering enter technological institutes.       2. She didn’t pay any attention to the ringing telephone.     3. Deeply shocked I left him.       4. An article discussing the new system of school education appeared in all newspapers.

1.Студенты, заинтересованные вычислительной техникой, входят в технологические институты. interested - Participle II - определение 2. Она не обращала внимания  на звонящий телефон. ringing - Participle I - определение 3. Глубоко потрясенный я оставил его. shocked - Participle II – обстоятельство 4.Статья, обсуждая новую систему школьного образования появилась во всех газетах. discussing - Participle I - определение

 

 

III. Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них модальный глагол или его эквивалент. Переведите предложения на русский язык.

 

1.As telegraph wires couldn’t be hung over the ocean, cables had to be laid on the floor of the Atlantic Ocean. 2. Judges must be free of any political bias.   3. The development of new materials doesn’t mean that old materials should lose their significance. 4. They were allowed to continue their research. 5. Cactus plants needn’t much water. That’s why they can grow in the dry desert.   6.  He will be free tomorrow and he will be able to help you.

1. Так как телефонные кабеля не могут висеть над океаном, кабели должны быть заложены на дне Атлантического океана. 2. Судьи должны быть свободны от любых политических пристрастий. 3. Разработка новых материалов не означает, что старые материалы должны терять свое значение. 4. Им было разрешено продолжить свои исследования. 5. Кактус такое растение, которому не нужно много воды. Вот почему они могут расти в сухой пустыне. 6. Он будет свободен завтра, и он будет в состоянии помочь вам.

 

 

IV. Перепишите и письменно переведите на русский язык.

INTRODUCING LONDON

  

London is an ancient city. It grew up around the first point where the Roman invaders found the Thames narrow enough to build a bridge. They found a small Celtic settlement there and by A.D. 300 they had turned it into a sizable port and an important trading center with a wall which enclosed the homes of about 50 000 people.

Some 9 million people now live in London and its suburbs, and the city covers an area of 620 square miles, making it one of the largest of the world’s capitals. One reason for its size is that the English people like to live in small houses and have small gardens. As a result, less than 5 000 people live in the City of London, while more than half a million come here to work in the daytime. Today London is the capital of Great Britain and is also the seat of the Royal Family, the Parliament, the major administrative bodies and scientific institutions.

The Houses of Parliament stand on the bank of the river Thames at Westminster Abbey. Actually it is one building but it is called “Houses” as it consists of two chambers: the House of Lords and the House of Commons. It was set up in the 13^th century. At one end of the Houses of Parliament there is a tower with a large clock. The largest bell, known as Big Ben, chimes in the hour.

Westminster Abbey was a monastery built in the 8^th century. It is one of the best examples of the Early English architecture. The kings and queens of England are buried there. Many great statesmen, writers and poets are also buried there.

In the center of London there is one of the most beautiful squares- Trafalgar Square which was named so to commemorate Nelson’s victory in the battle of Trafalgar. There is a monument in the center known as Nelson’s Column.

In the vicinity of Trafalgar Square is Whitehall which is now a street of government offices. Not far from Whitehall is Downing Street. Number 10 Downing Street is the residence of the Prime Minister of England. The Cabinet meets there. One must mention the British Museum. It is one of the most extensive and valuable museums in West Europe. It was founded in 1753. It also comprises the National Library. There are other numerous museums and galleries displaying interesting finds from all parts of the world and from all stages in the development of nature, man and art. There are also two large opera houses, the National Theatre and 50 other theatres. Monuments of past greatness are everywhere in London. .

 

 

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ЛОНДОНА

Лондон - древний город. Он вырос вокруг первого пункта, где римские захватчики сочли Темзу достаточно узкой, чтобы построить мост. Они нашли там небольшое кельтское поселение. В 300г.н.э. они превратили его в значительный порт и важный торговый центр со стеной, которая проложила дома приблизительно 50 000 человек. 

Около 9 миллионов человек  сейчас живут в Лондоне и его  окрестностях, а город занимает площадь  в 620 квадратных миль, что делает его  одной из крупнейшей столицей мира. Одной из причин своего большого  размера, это то, что английскому народу нравится жить в небольших зданиях и иметь небольшие сады. В результате, менее чем 5 000 людей живут в Лондоне, в то время как более половины миллиона приезжают сюда на работу в дневное время. Сегодня Лондон является столицей Великобритании, а также является местом пребывания королевской семьи, парламента, основных административных органов и научных учреждений. 
Здания Парламента стоят на берегу реки Темзы в Вестминстерском аббатстве. На самом деле это одно здание, но оно называется "Дом", так как он состоит из двух палат: палаты лордов и палаты общин. Это было построено в 13-ом веке. В одном конце палаты общин и палаты лордов есть башня с большими часами. Самый большой колокол, известный как Биг-Бен, колокол  часы. Вестминстерское аббатство было монастырем, построенным в 8 веке. Это один из лучших образцов ранней английской архитектуры. Королей и королев Англии хоронили там. Многие великие государственные деятели, писатели и поэты также похоронены там.

В центре Лондона находится  один из самых красивых площадей, Трафальгарская площадь, которая была так названа  в честь победы адмирала Нельсона в битве при Трафальгаре. Существует памятник в центре, известный как  Колонна Нельсона. 
Около Трафальгарской площади находится Уайтхолл, который является теперь улицей правительственных учреждений. . Недалеко от Уайтхолла это Даунинг-стрит. № 10 на Даунинг-стрит находится резиденция премьер-министра Англии. Кабинет для  встреч находится там же. Нужно упомянуть британский Музей. Это - один из самых обширных и ценных музеев в Западной Европе. Он был основан в 1753 году. Он  также включает в себя Национальную Библиотеку. Есть и другие многочисленные музеи и галереи, показывающие интересные находки из всех частей мира  и от всех этапах развития природы, человека и искусства. Есть также два крупных оперных театра, Национальный театр и 50 других театров. Памятники прошлого величия находятся всюду в Лондоне.