Контрольная работа по "Иностранным языкам"

Контрольная работа № 2

(1курс, 2 семестр)

• Склонение прилагательных: сильное, слабое, смешанное склонение.
• Склонение притяжательных местоимений.
• Возвратное местоимение sich
• Образование местоименных наречий
• Простое прошедшее время Präteritum.

ЗАДАНИЕ 1. Переведите на немецкий язык:

1) Все маленькие дети любят кататься зимой на санках. - Alle kleine Kinder fahren Schlitten gern.

2) С большим усердием он принялся за новый перевод. - Mit grossem Eifer grief er neue Ubersetzung zu.

3) Я не люблю очень горячий чай. - Ich trinke sehr heißen Tee nicht gern.

4) Эти светлые летние туфли подходят к моей длинной клетчатой юбке. - Diese hellen Sommerschue passen zu meinem langen karierten Rock.

5) В уютной гостинице за (um) большим столом сидели гости. - In einem gemütlichen Hotel um grossen Tisch saßen die Gäste.

ЗАДАНИЕ 2. Вставьте вместо точек притяжательные местоимения:

• Ich reise oft mit meinen Eltern.
• Du verbringst deine Freizeit mit dem Geschmack.
• Hobby hilft den Menschen ihre Probleme vergessen.
• Sie verbringt oft ihre freie Zeit zu Hause und liest ihre Lieblingsbücher.
• Am Wochenende gehen wir mit unseren Freunden spazieren.

ЗАДАНИЕ 3. Поставьте возвратное местоимение sich в нужном падеже, переведите предложения:

• Wo nimmst du dich Geld für das Fahrrad? - Где ты возьмешь денег на велосипед?
• Ich erinnere mich an diesen Film noch einmal. - Я вспоминаю об этом фильме еще раз.
• Abends hört er sich klassische Musik an. - Вечерами он слушает классическую музыку.
• Wir erholen uns in diesem Winter in den Bergen. - В этом году мы отдыхали в горах.
• Bereitet ihr euch immer gründlich zur Reise vor? - Вы всегда основательно готовитесь к путешествию?

ЗАДАНИЕ 4. Раскройте скобки, образуя местоименные наречия, где возможно:

• Wer ist (für) zuständig? - Wer ist dafür zuständig?
• (Von) erzählt er? - Wovon erzählt er?
• Er interessiert sich (für). - Er interessiert sich dafür.
• (Auf) warten Sie? - Worauf warten Sie?
• Ich bin (auf) sie stolz. - Ich bin auf sie stolz

ЗАДАНИЕ 5. Поставьте глаголы в Imperfekt, переведите предложения:

• Die Kinder ... auf der Straße Fußball und ... das Auto nicht (spielen, bemerken). - Die Kinder spielten auf der Straße Fußball und bemerkten das Auto nicht. - Дети играли на улице в футбол и не заметили машину.
• Wo ... du ... in den Winterferien (sich erholen)? - Wo erholtest du dich in den Winterferien? - Где ты отдыхал на зимних каникулах?
• Ich (verbringen) diese Sommerferien bei den Großeltern auf dem Lande. - Ich verbrachte diese Sommerferien bei den Großeltern auf dem Lande. - Я провел эти летние каникулы у бабушки с дедушкой за городом (в деревне).
• Am Wochenende ... meine Klassenkameraden im Schulgarten (arbeiten), und ich ... (mitmachen) - Am Wochenende arbeiteten meine Klassenkameraden im Schulgarten, und ich  machte mit. - В выходные мои школьные товарищи работали в школьном саду, и я - с ними.
• Der Film (gefallen) uns nicht, wir (verlieren) nur Zeit. - Der Film gefiehl uns nicht, wir verloren nur Zeit. - Фильм нам не понравился, мы только потеряли время.

ЗАДАНИЕ 6. Прочитайте и письменно переведите следующий текст

Hobby - Хобби

Wir können uns unser Leben ohne angehnem verbrachte Freizeit nicht vorstellen. - Мы не можем себе представить нашу жизнь без приятного времяпрепровождения. Seine Freizeit verbringt jeder nach eigenem Geschmack und Hobby. - Свое свободное время каждый проводит в соответствии со своим вкусом и увлечениями. Hobby ist etwas, was wir gern tun. - Хобби - это то, что мы любим делать. Hobby ist eine gute Erholung, das ist eine Lieblinsbeschäftigung, der die Menschen ihre Freizeit widmen. - Хобби - это хороший отдых, это любимое занятие, которому люди посвящают свое свободное время. Hobby hilft den Menschen ihre Probleme vergessen. - Хобби помогает людям забыть свои проблемы.

Jeder Mensch hat ein Hobby. - У каждого человека есть хобби. Einige sammeln Briefmarken und Abzeichen. - Некоторые собирают марки и значки. Die anderen schwärmen für Musik und sammeln Kassetten. - Другие увлекаются музыкой и собирают кассеты. Die Frauen stricken and nähen gern. - Женщины любят вязать и шить. Das Sreckenpferd einiger Männer ist Angeln. - Любимым занятием некоторых мужчин является рыбалка.

Viele Menschen haben Bücher als Hobby. - Многие люди в качестве хобби любят книги. Sie lessen alles, was sie in die Hände bekommen. - Они читают все, что попадает им в руки. Die Bücherfreunde  haben zu Hause kleine Bibliotheken. - Книголюбы дома имеют маленькие библиотеки. Aber sie besuchen sehr oft die Schulbibliotheken und Stadtbibliotheken. - Но часто они посещают школьные и городские библиотеки. Dort können sie Bücher finden, die sie interessieren. - Там они могут найти книги, которые их интерессуют.

Menschen verbringen ihre Freizeit verschiedene. - Люди по-разному проводят свое свободное время. Viele Menschen treiben Sport, lesen, hören Musik, spielen am Computer. - Многие люди занимаются спортом, читают, слушают музыку, играют на компьютере. Einige Menschen verbringen ihre Freizeit mit seinen Freunden oder im Kreise der Familie. Некоторые люди проводят свое свободное время со своими друзьями или в кругу семьи.

Viele Leuten haben Sport als Hobby, weil es Spass macht. - Многие люди увлекаются спортом, потому что это доставляет удовольствие. Es gibt viele Sportarten: Fussball, Volleyball, Baskettball, Tennis, Boxen, Eiskunstlauf, Leichtathletik und andere. - Есть много видов спорта: футбол, волейбол, баскетбол, теннис, бокс, фигурное катание, дегкая атлетика и другие. Jede Sportart kann den Menschen abhärfen und geschickt machen. - Любой вид спорта может укрепить здоровье (закалить) и сделать человека  ловким. Besonders populär ist Fussball. - Особенно популярным является футбол. Und ich spiele Fussball auch gern. - И я тоже люблю играть в футбол.

Als für mich, ich studiere in der 11. - Что касается меня, я учусь в 11 классе. Schulklasse und ich habe nicht viel Zeit zu Hobby. - Одноклассники и я не имеем много времени на увлечения. Aber wenn ich es habe, lese ich die Bücher gern, oder ich arbeite auf dem Computer. - Но если оно у меня есть, я люблю читать книги или работаю на компьютере.