Отличие американского английского от британского

 

Сегодня все больше и больше людей хотят изучать американский английский. Он более живой, гибкий и поддающийся изменениям. Следовательно, есть больше причин использовать его во время путешествий и деловых переговоров. Яркая американская поп-культура - еще одна причина, по которой многие люди предпочитают Американский вариант.             На протяжении многих лет американский английский являлся объектом лингвистических, культурных и социологических исследований. Некоторые лингвисты рассматривают его как независимый язык со своими особенностями в лексике, произношении, написании, грамматике и интонации.

Тем не менее, люди из Великобритании и США отлично понимают друг друга.

Тема нашей исследовательской  работы: «Основные отличия британского и американского вариантов английского языка»

Цель нашей работы состоит в том, чтобы представить американский английский в качестве неотъемлемой и законной части британского английского и как независимый и свободный язык.

Задачи:

- представить американский английский в качестве разновидности английского языка;

- исследовать историю формирования американского английского;

- определить некоторые различия между американским английским и британским английским;

- показать влияние американского английского на британский вариант английского языка.

Для осуществления поставленных целей и задач мы изучаем различную литературу: книги, текстовые материалы, газеты и т.д.

Актуальность нашей работы заключается в том, что американский английский становится ведущим языком в мире. Это язык компьютерных технологий, бизнеса, науки и техники. Он получает все большее распространение, так как имеет простую грамматику, лексику и фонетику. Тема языка никогда не исчерпает своей актуальности, так как язык меняется вместе с людьми.

                           

                                      Секция: английский язык

 

 

        

 

 

 

Основные  отличия британского и американского вариантов английского языка

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                 Качан Анжелика 10«А»

                                                                                 Кочман Елизавета 10«А»

                                                                                 Зубрик Элина 10«А»

     

 

                                                                                   Руководитель: учитель английского языка   

                                                                                   Минец Л. В.  

 

 

 

 

 

 

 

Американский Английский

Если дальше продолжать рассматривать английский язык как  совокупность его диалектов и  вариантов, тогда Американский Английский следует считать, а он и без  того рассматривается большинством лингвистов мира в качестве разновидности  речи американских англо-говорящих.

История развития мнения по этому вопросу, тем не менее, заслуживает особого внимания на утверждениях и размышлениях, которые, так или иначе, способствовали им, и мы можем различить определенные мнения или основы оценивания.

В 1789 Ноак Вебстер заявил требование Американского Английского разделять понятия и статус. Он опубликовал "Американский словарь английского языка" (1793), в котором он настаивал на американском написании. Вебстер обеспечил страну первым родным словарем. С того времени гипотезы так называемого "Американского Английского" обрели нескольких лидеров и сторонников, особенно в США. Одной из самых популярных пособий на эту тему является книга "Американский язык" Х.Л. Менкена, опубликованная в Нью-Йорке в 1957. В этой книге он настаивал на мнении, что язык США - это особенность американского языка, не имеющего ничего общего с английским, кроме происхождения.

Любимым выражением мистера Менкена было то, что "Англия, сейчас вытесненная США, как самой могущественной и густонаселенной англоговорящей страной, больше не имеет право корчить из себя арбитра английского использования"1.

Сегодня США являются экономической и военной супердержавой. Однако это не причина объявлять  Американский независимым языком и  считать его выше Британского  Английского и других вариантов  английского языка. Причина в  том, чтобы соответствовать лингвистическим  требованиям, контролировать звуковую систему, вокабуляр и грамматику самостоятельно. Так как "первоначальный язык является инструментом общения, состоящего, в большинстве своем, из вокабуляра, грамматики, произношения и правил написания, который контролирует их использование в устной и письменной речи". 2

Несходства в  грамматике типа американских английских "gotten", "proven" достаточно редки. В большинстве своем эти расхождения состоят в предпочтении той или иной грамматической категории или формы другим, как, например, тенденция замены Past Simple за место Present Perfect Tense, особенно в устной коммуникации.

Так как в отношении  изменений в словаре они самые  многочисленные, неудивительно, что  они являются предметом лингвистических, культурных и социологических исследований во многих странах, включая и Россию.

Несмотря на все  эти и некоторые другие различия, Британский и Американский Английский имеют, по существу, единую грамматическую, фонетическую системы и один словарь, используемый в двух принципиально  различных средах, и, таким образом, они не могут рассматриваться  как разные языки.