Распространение английского языка за пределы Великобритании

Оценка разновидностей английского языка в России может проводиться в терминах «хороший» или «плохой» язык только в плане его коммуникативной эффективности. Чтобы коммуникация была эффективной, говорящий должен уметь оперерировать не только языковым кодом, но и осуществлять выбор канала, посредством которого код реализуется, учитывать лингвистический контекст, модифицирующий такой выбор, а также социолингвистические правила, поддерживающие или создающие социальные отношения.

По мнению социолингвистов, с одной стороны, можно констатировать, что английский в Росси находится на периферии «расширяющегося круга», поскольку Европа уже является дву- или многоязычной, а Китай и Япония имеют стабильные экономические связи с США. С другой стороны, и в школах, и в вузах возросла мотивация изучения английского, а для некоторых специальностей, таких как менеджмент, компьютеры, английский является обязательным предметом. Знание английского является непременным требованием при приеме на «престижную» работу. Кроме того, на английском издаются некоторые газеты в России, печатаются тезисы конференций и статей, создается реклама в печати и на телевидении. В ряде случаев (хотим мы этого или не хотим, хотя кое-что зависит и от языковой политики государств), английский вытесняет русский как язык межнационального общения среди граждан стран бывшего Советского Союза.³³

Все эти факты говорят в пользу того, что и в России роль английского будет возрастать, а в некоторых ее частях, например в Саха-Якутии, это признается уже официально.³⁴

 «Развитие языка в разные  периоды характеризуется разными  явлениями, - пишет доктор филологических наук Леонид Крысин. – Период конца XX - начала XXI века выявил два процесса. Первый связан с наплывом иноязычной лексики. Это вызвано большей открытостью российского общества миру, интенсификацией культурных, политических, торговых и прочих контактов. В глобализирующем мире английский язык стал средством интернационального общения, поэтому из него к нам просачиваются целые блоки терминологии (банковского дела, экономики, информационных технологий и пр.). Англоязычность поощряется и как фактор карьерного роста в деловой и чиновнической среде. Наличие единого языка общения позволяет людям с разными культурными традициями легче находить взаимопонимание. И это хорошо. Но с заимствованиями есть перехлесты».³⁵

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Заключение

 

Проведенное исследование позволяет сделать следующие выводы.

1. Английский язык в течение столетий был одним из самых употребительных языков на земле. Этому способствовала колониальная политика Великобритании, особенно колонизация Северной Америки и Австралии. В истории Англии нового времени огромную роль сыграло расширение ее владений и захват колоний. Это оказало значительное влияние на судьбы английского языка.

2. В настоящее время географически английский язык – самый распространенный язык на планете. За пределами Великобритании и Республики Ирландия, английский язык является родным языком во множестве стран. Несмотря на огромное расстояние, которое разделяет эти англоязычные страны друг от друга и Британских островов, огромные социальные и культурные различия между ними, формы английского языка, которые они используют, остаются общепонятными для всех. Но, тем не менее, население каждой отдельной территории, говорящее на английском языке, выработало свои особенности лексикона и произношения.

3. Английский язык – это один из мировых языков, который является общепризнанным фактическим языком мирового сообщества эпохи глобализации.

4. Начиная с конца XX века, наблюдается тенденция к более широкому использованию английского языка в международных сферах. В настоящее время преимущественно на английском языке проводятся международные встречи, конференции, симпозиумы, подписание международных документов, осуществляются международные контакты, извлекается необходимая информация из Интернета. В знании английского языка нуждается любой квалифицированный специалист. Чем быстрее будут продвигаться процессы цивилизации, тем больше граждан разных стран мира будут нуждаться в английском языке. Таким образом, английский язык распространяется в мире в качестве второго языка. Глобализация способствует его распространению, одновременно создавая условия для вытеснения других мировых языков из сферы международного общения. Причинами такой «популярности» стала английская колонизация, высокий статус США на мировой арене, в сфере бизнеса, компьютерного обеспечения и развлекательной индустрии. Кроме того, английский язык служит связующим звеном для общения людей во всем мире, так как именно на нем ведутся различного рода переговоры, осуществляется торговля, обмен культурными ценностями и информацией. Еще одним фактором глобального распространения английского языка является его неоднородность, поскольку существует много разговорных и письменных вариантов английского.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Список использованной литературы

 

1. Алексеев, М.П. Английский язык в России и русский язык в Англии  [Текст] / М.П. Алексеев // Ученые записки ЛГУ. Серия филологических наук. – 1974. - № 72(Вып.9). – С. 77 – 137.

2. Английский язык [Электронный ресурс] // Режим доступа: сайт: ru.wikipedia.org/wiki

3. Арсеньева, М.Г. История английского языка (Введение в германскую филологию) [Текст]: учебник / М.Г. Арсеньева [и др.]. - М.: ГИС, 2006 - 320 с.

4. Белл, Р. Социолингвистика [Текст] / Р. Белл. - М: Международные отношения, 1980. – 320 с.

5. Брагина, А.А. Лексика языка и культура страны в лингвострановедческом аспекте [Текст] / А.А. Брагина. - М.: Русский язык, 2000 – 262 с.

6. Галкин, А.А. Глобализация [Текст] / А.А. Галкин // Большая Российская энциклопедия: в 30 т. Т. 7. – М.; 2007. – С. 245 – 247.

7. Гамперц, Дж. Типы языковых обществ [Текст] / Дж. Гамгерц // Новое в лингвистике. Выпуск 7. - М.; 1975. - С. 182 - 199.

8. Германские языки [Электронный ресурс] // Режим доступа: сайт: ru.wikipedia.org/wiki

9. Западногерманские языки [Электронный ресурс] // Режим доступа: сайт: ru.wikipedia.org/wiki

10. Иванова, И.П. Хрестоматия по истории английского языка [Текст] / И.П. Иванова, Т.М. Беляева. – М.: ГИС, 2005. – 600 с.

11. Крысин, Л. Великий и могучий – во все времена [Текст] / Л. Крысин // Российская Федерация сегодня. – 2012. - № 10. – С. 57 – 58.

12. Михальченко, В.Ю. Национальные языки в эпоху глобализации: языки России и Монголии [Электронный ресурс] / В.Ю. Михальченко // Режим доступа: сайт: journal.mosinyaz.com›page_39_34/

13. Распространение английского языка в мире [Электронный ресурс] // Режим доступа: сайт: english.dp.ua›english_language.html

14. Потапова, И.А. Английский язык за пределами Англии [Текст] / И.А. Потапова, Т.М. Беляева. – М.: Министерство просвещения РСФСР, 1961. – 152 с.

15. Сафонова, О.Е. Английский лингвистический компонент в языковой ситуации современной России [Электронный ресурс] / О.Е. Сафонова // Режим доступа: сайт: BestReferat.ru›referat-79310.html

16. Сизова, И.А. Германские языки [Текст] / И.А. Сизова // Лингвистический энциклопедический словарь. - М.; 1990. - С. 101 - 102.

17. Устинова, И. Global Englishes в России [Электронный ресурс] / И. Устинова // Режим доступа: сайт: miresperanto.narod.ru›pri_angla…englishes.htm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Приложение 1

Классификация германских языков и диалектов

 

1. Англо-фризская подгруппа 

1.1. «Англский» кластер (Anglic)

- Древнеанглийский язык

- Среднеанглийский язык

- Английский язык

- Пиджины и креольские языки на английской основе

- Йола (гиберно-английское наречие)

- Шотландский (нижнешотландский, англо-шотландский) язык

1.2. «Фризский» кластер

- Древнефризский язык

- Западнофризский язык

- Восточнофризский язык

- Севернофризский язык

2. Южногерманская подгруппа

2.1. Нижнефранкский кластер

- Древненижнефранкский язык

- Средненидерландский язык

- Нидерландский язык (голландский)

- Африкаанс

- Лимбургский язык

2.2. Нижненемецкий кластер

- Древнесаксонский язык

- Средненижненемецкий язык

- Нижненемецкий язык, включая нижнесаксонские диалекты Нидерландов

2.3. Верхненемецкий кластер

- Древневерхненемецкий язык

- Средневерхненемецкий язык

- Средненемецкие диалекты

- Западносредненемецкие диалекты

- Люксембургский язык

- Среднефранкский

- Рейнскофранк(он)ский

- Пенсильванско-немецкий диалект

- Идиш

- Восточносредненемецкие диалекты, на основе которых сформировался немецкий литературный язык, называемый обычно немецкий

- Южнонемецкие диалекты

- Северноюжнонемецкое наречие

- Алеманнское наречие, включая швейцарский немецкий язык

- Баварско-австрийское наречие

Современные диалекты нижненемецкого и верхненемецкого кластеров  объединяются в понятие «немецкий язык», являясь функционально диалектами немецкого литературного языка. Это не относится к идишу и люксембургскому языку.

Возможно, также включает лангобардский язык, однако его точное положение среди германских языков неясно.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Приложение 2

Распространение английского  языка в мире

 

¹ Распространение английского языка в мире [Электронный ресурс] // Режим доступа: сайт: english.dp.ua›english_language.html

² Арсеньева, М.Г. История английского языка (Введение в германскую филологию) [Текст]: учебник / М.Г. Арсеньева [и др.]. - М.; 2006 – С. 3.

³ Западногерманские языки [Электронный ресурс] // Режим доступа: сайт: ru.wikipedia.org/wiki

⁴ Сизова, И.А. Германские языки [Текст] / И.А. Сизова // Лингвистический энциклопедический словарь. - М.; 1990. - С. 101.

⁵ Германские языки [Электронный ресурс] // Режим доступа: сайт: ru.wikipedia.org/wiki

⁶ Западногерманские языки [Электронный ресурс] // Режим доступа: сайт: ru.wikipedia.org/wiki

⁷ Иванова, И.П. Хрестоматия по истории английского языка [Текст] / И.П. Иванова, Т.М. Беляева. – М.; 2005. – С. 315.

⁸ Сафонова, О.Е. Английский лингвистический компонент в языковой ситуации современной России [Электронный ресурс] / О.Е. Сафонова // Режим доступа: сайт: BestReferat.ru›referat-79310.html

⁹ Белл, Р. Социолингвистика [Текст] / Р. Белл. – М.; 1980. – С. 201 – 206.

¹⁰ Сафонова, О.Е. Английский лингвистический компонент в языковой ситуации современной России [Электронный ресурс] / О.Е. Сафонова // Режим доступа: сайт: BestReferat.ru›referat-79310.html

¹¹ Сафонова, О.Е. Английский лингвистический компонент в языковой ситуации современной России [Электронный ресурс] / О.Е. Сафонова // Режим доступа: сайт: BestReferat.ru›referat-79310.html

¹² Брагина, А.А. Лексика языка и культура страны в лингвострановедческом аспекте [Текст] / А.А. Брагина - М.; 2000 – С. 47.

¹³ Английский язык [Электронный ресурс] // Режим доступа: сайт: ru.wikipedia.org/wiki

¹⁴ Иванова, И.П. Хрестоматия по истории английского языка [Текст] / И.П. Иванова, Т.М. Беляева. – М.; 2005. – С. 45 – 47.

¹⁵ Иванова, И.П. Хрестоматия по истории английского языка [Текст] / И.П. Иванова, Т.М. Беляева. – М.; 2005. – С. 246 – 249.

¹⁶ Иванова, И.П. Хрестоматия по истории английского языка [Текст] / И.П. Иванова, Т.М. Беляева. – М.; 2005. – С. 285 – 286.

¹⁷ Иванова, И.П. Хрестоматия по истории английского языка [Текст] / И.П. Иванова, Т.М. Беляева. – М.; 2005. – С. 114.

¹⁸ Распространение английского языка в мире [Электронный ресурс] // Режим доступа: сайт: english.dp.ua›english_language.html

¹⁹ Там же.

²⁰ Сафонова, О.Е. Английский лингвистический компонент в языковой ситуации современной России [Электронный ресурс] / О.Е. Сафонова // Режим доступа: сайт: BestReferat.ru›referat-79310.html

²¹ Галкин, А.А. Глобализация [Текст] / А.А. Галкин // Большая Российская энциклопедия: в 30 т. Т. 7. – М.; 2007. – С. 246.

²² Михальченко, В.Ю. Национальные языки в эпоху глобализации: языки России и Монголии [Электронный ресурс] / В.Ю. Михальченко // Режим доступа: сайт: journal.mosinyaz.com›page_39_34/

²³ Там же.

²⁴ Крысин, Л. Великий и могучий – во все времена [Текст] / Л. Крысин // Российская Федерация сегодня. – 2012. - № 10. – С. 58.

²⁵ Устинова, И. Global Englishes в России [Электронный ресурс] / И. Устинова // Режим доступа: сайт: miresperanto.narod.ru›pri_angla…englishes.htm

²⁶ Крысин, Л. Великий и могучий – во все времена [Текст] / Л. Крысин // Российская Федерация сегодня. – 2012. - № 10. – С. 58.

²⁷ Михальченко, В.Ю. Национальные языки в эпоху глобализации: языки России и Монголии [Электронный ресурс] / В.Ю. Михальченко // Режим доступа: сайт: journal.mosinyaz.com›page_39_34/

²⁸ Гамперц, Дж. Типы языковых обществ [Текст] / Дж. Гамгерц // Новое в лингвистике. Выпуск 7. - М.; 1975. - С. 185 – 186.

²⁹ Сафонова, О.Е. Английский лингвистический компонент в языковой ситуации современной России [Электронный ресурс] / О.Е. Сафонова // Режим доступа: сайт: BestReferat.ru›referat-79310.html

³⁰ Белл, Р. Социолингвистика [Текст] / Р. Белл. – М.; 1980. – С. 204

³¹ Сафонова, О.Е. Английский лингвистический компонент в языковой ситуации современной России [Электронный ресурс] / О.Е. Сафонова // Режим доступа: сайт: BestReferat.ru›referat-79310.html

³² Сафонова, О.Е. Английский лингвистический компонент в языковой ситуации современной России [Электронный ресурс] / О.Е. Сафонова // Режим доступа: сайт: BestReferat.ru›referat-79310.html

³³ Устинова, И. Global Englishes в России [Электронный ресурс] / И. Устинова // Режим доступа: сайт: miresperanto.narod.ru›pri_angla…englishes.htm

³⁴ Там же.

³⁵ Крысин, Л. Великий и могучий – во все времена [Текст] / Л. Крысин // Российская Федерация сегодня. – 2012. - № 10. – С. 57 – 58.