Структурные типы предложений во французской художественной литературе XIX в. (на примере романа Ги де Мопассана «Жизнь»)

Сложносочиненные предложения состоят из двух или нескольких компонентов, образующих структурно-синтаксическое и смысловое целое. Во французском языке характерными средствами объединения предложений являются соединенные союзы, куда входят также наречия, выполняющие функцию сочинительных союзов: enfin, en effet, ainsi, d`ailleurs, s`est-à-dire, par exemple.

Сложносочиненные предложения неоднотипны.

Сложносочиненные соединительные предложения обозначают развитие высказываемой мысли, средством связи этого типа предложений являются союзы.

Соединительный союз  <et> выражает различные отношения.

а) Данный союз употребляется для выражения перечисления в текстах описательного характера:

Ex: Mon grand-père travaillait à la mine et mon pere était occupé à l`usine.

б) Сложносочиненные предложения с союзом <et> могут обозначать и временное отношение, одновременность действий или их последовательность:

Ex: J`aime tout et tout m`aime

в) Сложносочиненные предложения с союзом  <et> могут выражать причинно-следственные отношения. Они состоят из двух предложений: первое обосновывает результат, о котором идет речь во втором предложении:

Ex: Le vent souffle et il fait froid=> причина

Le vent souffle et il fait froid=> результат или следствие

г) Сложносочиненные предложения экспрессивного характера с союзом <et> используются для выражения внезапного действия перед инфинитивом повествовательного характера.

Сочетание этих предложений создает аффективную окраску сложносочиненного предложения в целом:

Ex. L`année apparaît et les ennemis de quitter le champ de bataille.

В данном случае союз <et> соответствует русскому выражению «и тотчас» или  «и сразу же».

Типы связи между частями сложносочиненного предложения.

Связь  между частями сложносочиненного предложения выражается интонацией, сочинительными союзами и наречиями.

В сложносочиненных предложениях различаются отношения:

1) соединительное, выражаемое посредством союзов и наречий: et, ni (в отрицательных предложениях), aussi, enfin, ensuite, puis, de plus, bien plus, même, or;

2) разделительное посредством ou, ou bien, tantôt, plutôt;

3) противительное посредством mais, au contraire, par contre, par contre, toutefois, du moins, sinon, pourtant, cependant;

4) причинно-следственные посредством союзов и наречий car, en effet, tant, donc;

5) присоединительные и пояснительные  посредством наречий и слов в функции наречий: au fait, au reste, du reste, d`ailleurs, un peu plus.

1.3.1.3. Сложноподчиненные предложения

Сложноподчиненные предложения состоят из части, называемой главным предложением, и одного или нескольких придаточных.

В структурном плане сложноподчиненные предложения характеризуются наличием особых средств подчинения, к которым относятся:

                  союзы (que, si, comme) и союзные слова (наречия: ou, quand, combien, ete ; местоимения: qui,que, lequel, dont);

                  инверсия приглагольного местоимения, заменяющая  союз в уступительно-условных предложениях: même, si elles…

                  формы времени и наклонения глагола (в некоторых типах предложений).

Во французской грамматике наиболее распространенной классификацией сложноподчиненных предложений является функциональная классификация по членам предложения, так как она позволяет одновременно учитывать и формальную сторону (роль придаточного в структуре главного) и содержательную (смысловое отношение между придаточным и главным).

Функциональная классификация исходит из синтаксической функции придаточного по отношению к главной части. Придаточное предложение приравнивается к членам предложения, и выделяются предложения: подлежащные, сказуемные, дополнительные, обстоятельственные и определительные. Иногда эти предложения определяются по части речи, выступающей в функции соответствующего  предложения, так что их называют субстантивными (дополнительными), адвербиальными (обстоятельственные), адъективными (определительными).

1.3.2. Типы придаточных предложений

Классификация придаточных предложений может быть основана на различных признаках: на роли и значении подчиняющих слов или же на соотносительности значения придаточного со значением части речи или с функцией члена предложения.

Также классификация, основанная одновременно на соотносительности функций придаточных предложений и членов предложений и на значении союзов как слов, в которых обобщены основные виды отношений, дает возможность выделить структурные типы придаточных предложений.

1.3.2.1. Дополнительное придаточное

Придаточные дополнения относятся к сказуемым, выраженными глаголами. Придаточные дополнения могут зависеть не только от глаголов, но и от существительных с таким же значением суждения, высказывания, чувства.

Придаточные дополнения при сопоставлении с членами простого предложения окажутся соответствующими дополнению; они вводятся союзом que, а также сочетаниями à ce que, de ce que, некоторыми наречиями (quand и др.), вопросительными словами ( pourquoi, si и др.), относительными местоимениями (qui), т.е. их характеристики совпадают с характеристиками дополнения простого предложения, но им свойственны также и особые черты.

Грамматическая структура придаточного дополнительного обусловливает его формальную несамостоятельность, оно действительно не может существовать отдельно от главного.

1.3.2.2. Относительное придаточное

Придаточное относительное служит определением к слову главного и вводится относительными местоимениями qui, que, dont, lequel, où. Относительные местоимения служат средством присоединения придаточного предложения к главному и одновременно членом предложения в придаточном. Эти местоимения соотносительны  с определяемым словом в главном предложении: La nuit qui suivit parut longue .

Придаточные определительные следуют непосредственно за словом, к которому относится, и отделяются от него только предлогом: La jeune fille de qui je t`ai parle, était la encore, attendant comme moi.

1.3.2.3. Обстоятельственные придаточные

Обстоятельственные придаточные выражают различные отношения между процессами и классифицируются по семантическому признаку и типу союзов. В целом единой классификации этих предложений нет. Во французских грамматиках отмечаются следующие разновидности обстоятельства придаточного:

1.                  времени (temporelles) : quand, lorsque;

2.                  цели (finales) : pour que, de peur que ;

3.                  причины (causales) : parce que, puisque, non que ;

4.                  условия (conditionnelles hypothétiques) : si, pourvu que ;

5.                  следствия (consecutives) : de telle maniere que, de sorte que ;

6.                  уступки (concessives) : bien que, quand meme que ;

7.                  сравнения (comparatives): comme, tel que;

8.                  противопоставления (adversatives) : alors que;

9.                  образа действия (de manière) : comme, sans que.

10.             места (locatives) : où, d`où .

Придаточные обстоятельственные места могут быть выделены в особый тип в современном французском языке. Они характеризуются рядом структурных признаков. Придаточные места характеризуются употреблением главным образом изъявительного наклонения. Условное наклонение используются резко, сослагательное наклонение совсем не употребляется в придаточном места.  

Придаточные обстоятельственные предложения обозначают условия протекания действия в главном предложении. Придаточные обстоятельства относятся к сказуемому главного предложения. Но могут также относиться к глаголу в неличной форме, входящему в главное предложение.

Выводы

1.      Предложение – это минимальная единица человеческой речи, представляющая собой грамматически организованное соединение слов, обладающее смысловой и интонационной законченностью.

2.      Простое предложение – это разновидность предложения, включающая либо оба, либо один главный член.

3.      Сложное предложение имеет в своем составе два или несколько простых предложений, образующих в смысловом и интонационном отношении единое целое.

4.      Части сложного предложения соединяются тремя типами связи: бессоюзной, сочинительной, подчинительной.

5.      Бессоюзные предложения соединяются без помощи союзов или относительных слов.

6.      Сложносочиненными называются сложные предложения, части которого связаны между собой сочинительными союзами.

7.      Сложноподчиненные предложения состоят из двух частей, связанных между собой подчинительной связью.

     Классификация придаточных предложений включает три типа:      дополнительные, определительные, обстоятельственные.

8.      Придаточные дополнения относятся к сказуемым, выраженным глаголами. Они вводятся союзом que, а также сочетаниями à ce que, de ce que, некоторыми наречиями (quand и др.), вопросительными словами (pourquoi, si и др.).

9.      Придаточное определительное служит определением к слову главного и вводится относительными местоимениями qui, que, dont, lequel, où.

10. Обстоятельственные придаточные выражают различные отношения между процессами и классифицируются по семантическому признаку и типу союзов: времени, цели, причины и т.д.

Глава 2. Анализ структурных типов предложений в романе «Жизнь» Ги де Мопассана

В данной главе были проанализированы структурные  типы предложений  в романе Ги де Мопассана  «Жизнь». Примеры были отобраны методом сплошной выборки с первых 20 страниц романа. Примеры классифицировались по составу предложений и по типу связи между частями. Среди простых были выявлены простые двусоставные, простые двусоставные предложения с однородными сказуемыми и простые двусоставные предложения с однородными подлежащими.

Мы рассмотрели сложные предложения по типу связи: союзные и бессоюзные. В свою очередь союзные предложения включают следующие типы: сложносочиненные и сложноподчиненные.  В сложносочиненных предложениях выражаются отношения соединительные и противительные.

В сложноподчиненных предложениях было выявлено 3 типа придаточных  предложений:

      дополнительные

      определительные

      обстоятельственные.

Мы обнаружили следующие типы придаточных обстоятельственных: места, времени, причины, образа действия и придаточные сравнительные.

В процессе исследования мы выявили смешанный тип предложений:

- сложносочиненные предложения с разными типами сочинительной связи (противительная и соединительная);

- сложноподчиненные предложения, осложненные разными типами придаточных предложений;

- сложные предложения со смешанными типами связи частей (сочинительной и подчинительной) .

Количественное соотношение структурных типов представлено в таблице 1.