Валютный рынок

2

1 задание.

Валютный  рынок

     1. Международные сделки предусматривают использование валютного рынка, который состоит из четырех главных участников:

     a. Коммерческие банки, которые осуществляют сделки для корпоративных и других клиентов. Иногда с помощью специализированных валютных брокеров, они примиряют покупателей и продавцов иностранных валют. Банки также проводят с другими банками операции на собственных счетах, и действуют торговые счета международного банка для большинства деятельности на валютном рынке.

     b. Корпорации, которые должны преобразовать  квитанции или платежи от одной  валюты до другой.

     c. Небанковские финансовые учреждения, типа страховых компаний.

     d. Центральные банки, которые вмешиваются  на рынке, покупая и продавая  валюты, чтобы влиять на обменный курс. Воздействие этих сделок может быть большим.

     2. Валютный рынок состоит из  валютных отделов больших банков  так же как множества специализированных торговцев. Они держат  связь друг с другом по телефону, непрерывно обменивая информацию о количестве и цене. Поэтому этот рынок называют сетью телефонных линий и кабелей. Кроме того, каждый большой банк поддерживает соответствующие банки во всех главных городах во всем мире, и это заканчивает эти отношения, что сеть валютных сделок проводится. Иностранный корреспондент банка может быть его собственной ветвью или филиалом. Таким образом, хотя валютная торговля имеет место на многих финансовых рынках во всем мире, эти рынки сильно связаны.

     3. Мгновенная коммуникация гарантирует,  что валютные рынки будут следить надлежащим образом: что ценность одной валюты в терминах другой будет такой же, как во всех главных финансовых центрах. Если франк стоит 20 центов в Париже и 21 цент в Лондоне, финансист может купить франки в Париже, продать их немедленно в Лондоне, и получить прибыль в размере 1 цента от каждого франка. Этот вид сделки называют арбитражем, поскольку это не вовлекает никакого риска. Прибыль получить просто, используя в своих интересах географический ценовой дифференциал. Но арбитражер выполняет полезную функцию обеспечения, что каждая валюта имеет ту же самую ценность на всех финансовых рынках.  

3 задание.

1. Мы можем  поставить цены на сахарный  тростник в декабре при условии,  что мы получаем ваш заказ  в течение следующих десяти  дней.

2. Коммерческий  менеджер сказал, что мы не работаем в соответствии с современными требованиями, и соглашение оплаты не достигнуты.

3

3. Как только  мы получаем вашу посылку сахарной свеклы, мы проинструктируем наш офис готовить склад.

4. Я останусь  в таможне, пока оптовый индекс цен не будет исследован.

5. Если это необходимое я войду в контакт с ним немедленно, чтобы знать о долгосрочных кредитах. 

4 задание

1. This exercise (do) very carefully. – Present Continuous.

This exercise is done very carefully. Это упражнение сделано очень тщательно.

2. The box (not open) for the last hundred years. – Present Perfect.

This box has not been opened during last hundred years. Эта коробка не была открыта в течение последней сотни лет.

3. The Tower of London (formerly use) as a prison. – Past Simple.

The tower of London formerly was used as prison. Башня Лондона прежде использовалась как тюрьма.

4. This matter (discuss) tomorrow. – Future Simple.

This matter will be discussed tomorrow. Этот вопрос будет обсужден завтра.

5. Not a sound (hear). – Past Simple.

They heard not a sound. Они услышали не звук.

6. The book (finish) next month? – Future Simple.

This book will be finished next month? Эта книга будет закончена в следующем месяце?

7. The piano (play) far too loudly. – Past Continuous.

The piano was playing far too loudly. Фортепьяно играло слишком громко. 
 

5 задание

1. People will show the visitors the new buildings. – To visitors will show new buildings. – Посетителям покажут новые здания.

2. The company is expanding its range of services. – The volume of services extends the company. – Объем услуг расширяется компанией.

3. Somebody recommended me to another doctor. – Me recommended other doctor.–

 Меня  рекомендовали другому доктору.                

4. When we first met, they had already offered me a job at the bank. – Having met for the first time they have offered me work in bank. – Встретившись в первый раз они предложили мне работу в банке.

5. We are relocating our headquarters in Malaysia. – We move our staff to Malaysia.–

В Малайзии мы перемещаем наш штаб. 

6 задание

1. The documents are kept in the file. – What is kept in a file?

4

2. They are taught management here. – What to them teach here?

3. He is offered a good job at the college. – Where to it offer good work?

4. American films are often shown here. – Here show the American films?

5. Mike is invited to the meeting. – Where Mike is invited?

6. This machine is designed by this famous engineer. – Who develops this machine? 

7 задание

1. It’s necessary for the goods to be packed in strong cases. – Для пользы необходима упаковка в экстренных случаях.

2. They do not expect the President to cut taxes as he has promised. – Они не ожидали, что президент сократит налоги, поскольку он обещал.

3. The local authorities did not want their housing scheme to fail. – Местные власти не хотели терпеть неудачу по схемe размещения.

4. Thousands of British students are likely to take part in the peace march. – Тысячи британских студентов, вероятно, примут участие в марше мира.

5. Moral perfection is considered to be one of the ideals of mankind. – Моральное совершенствование, как полагают, является одним из идеалов человечества.