Перевод текста типы чеков

Чеки.

Чек – это письменное поручение клиента банку заплатить  определенную сумму определенному  человеку или организации, когда  потребуется. Как мы уже знаем, чек  может быть выписан на текущий  счет, более того, чеки не являются законным средством платежа, это означает, что продавцы не обязаны принимать чеки в качестве платежа. Они обычно используются для внутренней торговли.

Стороны, имеющие отношение  к чеку.

Я- трассант (чекодатель). Я  выписываю чек и отдаю его  получателю платежа. Деньги списывают  с моего текущего счета.

Банк чекодателя – это  трассат. В данном случае чек выписывается на банк  Nat West.

Я – получатель платежа. Я получаю деньги либо наличностью  из банка, либо деньги напрямую переводятся  на мой счет в банке.

Чеки выдаются трассатом (банком) и заполняются трассантом. Вот пример чека, выписанного на британский банк.

1. Имя получателя по чеку.
2. Сумма, которую должен получить получатель по чеку, написанная словами.
3. Имя трассата.
4. Код банка.
5. Дата, когда был выписан чек.
6. Сумма, которую должен получить получатель по чеку, написанная цифрами.
7. Подпись трассанта.
8. Номер банковского счета трассанта.
9. Номер чека.

Корешок чека.

Когда трассант выписал чек, он отрывает основную часть  чека и отдает ее получателю по чеку. Он сохраняет корешок как протокол выписанного чека.

Типы чеков.

Чек, представленный выше, это  ордерный чек. На нем написано «заплатить господину Х.У. Зэпп или поручить».

Это означает, что этот чек подлежит уплате только господину Зэппу. Чтобы получить деньги, ему придется доказать что он господин Зэпп и написать это на обратной стороне чека в присутствии кассира в своем банке.

Тем не менее, если господи  Зэпп одалживает кому-то деньги, он может  переуступить свой чек, это означает, что он передаст его другому человеку в качестве платежа. Чтобы сделать  это, ему нужно сделать бланковый, полный или ограниченный индоссамент.

А) вот бланковый индоссамент: X. Y. Zapp.

Человек передает чек, просто написав свое имя на оборотной стороне чека. Тем не менее, это достаточно рискованно, любой держатель подписанного бланкового чека может получить деньги.

Б) вот полный индоссамент: заплатить Уильяму Смиту или  поручить. Подпись X. Y. Zapp.

Человек, передающий чек, пишет  имя нового получателя по чеку и слова «и поручить», затем подписывает его. Это означает, что только новый получатель платежа, а именно Уильям Смит, может получить деньги. Тем не менее, слова «и поручить» означают, что Уильям Смит может передать чек снова, если захочет.

С) вот ограниченный индоссамент: заплатить Уильяму  Смиту и не  поручать. Подпись X. Y. Zapp.

Человек, передающий чек, пишет имя нового получателя по чеку и слова «и не поручать», затем подписывает его. Это означает, что только новый получатель платежа, а именно Уильям Смит, может получить деньги.  Слова «и не поручать»  означают, что Уильям Смит не может передать чек во второй раз.

2.Чек со словами «К оплате или на предъявителя» называется, как это не удивительно, чек на предъявителя. Любой человек, имеющий чек на предъявителя, может получить деньги, чек не требует подписи.

3.Чек, представленный выше, это перечеркнутый чек – перечеркнутый потому, что на нем есть 2 линии, проведенные через его центр вниз. Это означает, что его нельзя обналичить, он может быть оплачен только на счет получателя платежа. Процедура следующая:

Трассант (справа) выписывает чек и отдает его получателю платежа (слева).

Получатель платежа выписывает чек при внесении суммы на счет и отдает его и чек в свой банк.

Банк получателя платежа  представляет чек в банк трассанта.

Счет получателя платежа  кредитуется, а счет трассанта дебетуется.

Проблема перечеркнутых  чеков состоит в том, что получатель платежа получает свои деньги только в том случае, если чек покрывается, то есть если у трассанта есть достаточно денег на счете. По этой причине получатель платежа может попросить чек с гарантией оплаты; это чек с гарантией того, что получатель платежа получит свои деньги.

4.Если этих двух линий  нет, чек является открытым  чеком. Открытый чек необязательно  оплачивать на банковский счет; получатель платежа может представить  его в банк и получить наличность в обмен.

Неоплаченные чеки.

При определенных обстоятельствах  банк может отказаться оплатить чек (они могут отказаться выплатить  указанную сумму). Такое может  произойти в следующих ситуациях:

- Если у трассанта недостаточно  денег на счете для покрытия чека.

- Если трассант приостановил  чек (это означает, что он дал  указания банку не оплачивать  его). Он может так сделать,  если подозревает, что чек был  украден или потерян, но ему  придется оплатить сбор за  эту услугу.

-Если подозревают, что чек подделали.

-Если отсутствует важная  часть чека, как например подпись  трассанта или дата.

-Если чек просрочен  (его срок истек). Получателю платежа  необходимо предоставить чек  в банк в течение определенного  периода с той даты, когда его  выписали (6 месяцев в Соединенном Королевстве). Если он этого не сделает, чек автоматически становится просроченным.