Автор работы: Пользователь скрыл имя, 21 Ноября 2012 в 14:01, реферат
Цель данной работы заключается в том, чтобы исследовать особенности перевода официально-деловых бумаг. Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:
Проанализировать научную литературу по общей теории перевода;
Выявить недостатки перевода официально-деловой документации;
ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ЛЕКСИЧЕСКИЕ, ЯЗЫКОВЫЕ, ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ПЕРЕВОДА ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОГО СТИЛЯ 5
1.1 Анализ лингвистической, психологической литературы в аспекте темы 5
1.2 Особенности перевода текстов официально-делового стиля речи 12
ГЛАВА 2. РАССМОТРЕНИЕ ОШИБОК, НЕДОЧЕТОВ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ТЕКСТОВ ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОГО СТИЛЯ РЕЧИ 14
2.1 Лексические недочеты и ошибки при переводе 14
ГЛАВА 3. МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ РЕЧЕВЫХ И ЯЗЫКОВЫХ ОШИБОК И НЕДОЧЕТОВ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ТЕКСТОВ ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОГО СТИЛЯ РЕЧИ 15
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 17
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 18