Сокращения как характерная черта языка виртуальной коммуникации

     То  есть выделяющее протестное поведение воплощается в поисках корпоративного обозначения объектов, непосредственно связанных с жизнедеятельностью компьютерных пользователей, и направляется самому широкому и неопределенному кругу адресатов – «своим», отторгаемым от «чужих», т.е. тех, кто не принадлежит к этой группировке. В Интернет-коммуникации идентификация «своего» обусловлена речевым поведением, выражающимся именно в использование сокращений, обозначающих разнообразные понятия в определенных сферах деятельности. Частое употребление сокращений объясняется желанием участников «зашифровать» свое сообщение, сделать его понятным только для «своих» [Асмус, 2005].

     Вслед за Н.Г. Асмус, мы считаем, что аббревиатуры в компьютерных текстах можно назвать «кодовыми», т.к. они известны только участникам общения в компьютерной среде и для несведущего превращаются в секретный язык. Так, участники сетевой игры Warcraft имеют возможность обмениваться репликами с партнерами во время самой игры, общаются на специализированных, «своих», форумах, в чатах, употребляя при этом сокращения слов и фраз, непонятные обычному, не знакомому с Warcraft человеку. Даже начинающие игроки обращаются к словарю, посвященному Warcraft, созданному опытными геймерами (приложение 2). Тем не менее, в сети Интернет часто встречаются запреты на использование особого, «своего» языка в чатах и форумах для того, чтобы темы обсуждения могли быть понятны всем.

     В эпоху виртуальной реальности языковая личность приобретает новые черты; такое изменение языковой личности проистекает в совокупности с формированием виртуальной картины мира, в том числе и языковой, отражающей жизнь в пространстве Интернет с ее специфическими особенностями. Виртуальные личности становятся творцами новых вербальных и невербальных средств высказывания и общения, творят не только само виртуальное пространство, но и язык, на котором этот социум общается… Сленг, выработанный пользователями Интернета, переходит в общеупотребительную лексику [Виноградова 2004].

     Происходит  изменение ценностей – знание компьютерного языка становится достоинством, поэтому считается особым шиком изъясняться упрощенным стилем, основной характеристикой которого является сокращение слов и фраз. Использование специфической компьютерной лексики становится средством самовыражения участников коммуникации и служит укреплению корпоративного единства.

     В связи с изложенным выше можно определить следующие функциональные роли  сокращений, употребляемых в виртуальном общении:

• экономия времени пребывания в сети;
• повышение выразительности текста;
• лимитивная функция, смысл которой - ограничить круг участников общения.

     Таким образом, в процессе развития Интернет-коммуникации был выработан специальный язык, характерной особенностью которого является широкое использование сокращений, чаще всего аббревиатур и акронимов. Причины этому: тенденция к экономии языковых средств, которая обусловлена необходимостью выразить сообщаемую информацию наиболее сжато с помощью семантически емких, но меньших по форме (размеру) знаков; поиск новых средств экспрессии, художественной выразительности, языковой игры, уместных в виртуальной среде; современные явления в лингвистике, в частности, появление новых названий, слов, обозначений и облекание их в более краткую, компрессивную форму при полном сохранении значения данных лексических единиц.

Библиографический список

1. Асмус, Н.Г. Лингвистические особенности виртуального коммуникативного пространства: Дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 Челябинск, 2005. — С. 266
2. Виноградова, Т.Ю. Специфика общения в Интернете / Т.Ю.Виноградова // Русская и сопоставительная филология: Лингвокультурологический аспект. - 2004. – №11. - С.63-67
3. Рязанцева, Т.И. Некоторые особенности реализации коммуникативных принципов и стратегий в условиях компьютерно-опосредованного общения/ Т. И. Рязанцева // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2007. – № 1. – С. 202-211
4. Reid, Elizabeth M. Electropolis: Communication and Community on Internet Relay Chat." Intertek. Vol. 3.3 (Winter 1992). Pp. 7–15.