Автор работы: Пользователь скрыл имя, 14 Декабря 2011 в 16:46, курсовая работа
Объектом исследования являются фразеологические единицы, объективирующие концепт “privacy” в английском языке.
Предметом исследования служит концепт «privacy».
Цель курсовой работы состоит в том, чтобы выявить причины и способы выражения дистанцированности в английском языке на материале фразеологических единиц этого языка.
ВВЕДЕНИЕ……………………………………………………………………………………....3
1.ИЗУЧЕНИЕ МЕНТАЛИТЕТА ЧЕРЕЗ ПРИЗМУ ЯЗЫКА………………………………….5
1.1.Язык как индикатор этнического менталитета……………………….....................5
1.2. Английский менталитет, его характеристика, основные черты ..………… ... ….7
2. КОНЦЕПТ «PRIVACY» В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ…………………………………......12
2.1. Основные направления изучения концепта «privacy» в лингвистике …............12
2.2. Употребление концепта «privacy» в повседневной жизни и литературе…….....14
2.3 Социальное дистанцирование как взаимное уважение членов коммуникации.............................................................................................................................17
ЗАКЛЮЧЕНИЕ…………………………………………………………………………………30
СПИСОК ЛИТАРАТУРЫ…………………………………………………………………… 31
Понятие дистанцированности является ключевым в общей системе мировосприятия англичан. Оно во многом определяется географическим расположением территории, на которой живет англосаксонский этнос ( geographical distance) и выражается в поведенческих и психологических установках англичан ( body distance и personal distance). Оно также находит яркое воплощение ( аспект наиболее интересный для нас) и в языковом плане ( language distance). Последнее выражается в значимости в языке лингвоспецифичного концепта “privacy “ и связанного с этим целого ряда явлений, в стратегиях негативной вежливости, в так называемом “Language of Doubletalk” (или “Doublespeak” или “Newspeak”), в особом характере английской номинативности, в таких явлениях, как Understatement и Hedges , и в целом ряде других вещей. [5; 26]
Итак, подводя итог всему вышеизложенному, хотелось бы подчеркнуть следующее:
Значимость
концепта “privacy” в английском языке способствовала
нашему интересу к этому явлению и позволила
изучить его в самых разных ракурсах. Концепт
“privacy” и множество идиоматических выражений
с данным словом отражает свойство к дистанцированности
англичан, опосредованное во многом географическими
условиями, в которых проживает данный
этнос. Последние формируют своеобразную
«островную психологию», выражающуюся
в поведенческих, ментальных, языковых
проявлениях, что находит свое преломление
и в английском искусстве, образе жизни,
традициях и, естественно, в языке.
1. Английский национальный характер. Сост. Филиппова М. М., М.: АСТ-Астрель, 2007.
2. Гачев Г. Ментальности народов мира. М.: Алгоритм, 2003.
3. Гуревич А. Я. Проблема ментальностей в современной историограии // Всебощая история: дискуссии, новые подходы. М., 1989.
4. Джиоева А. А. (2006а.) Английский менталитет сквозь призму языка: концепт “privacy” // Вестник МГУ. Сер. 19. Лингвистика и лингвокультурная коммуникация. 2006. №1. С. 41-59.
5.Джиоева А. А. (2006b). Английский менталитет сквозь призму ключевых слов: Understatement // Вестник МГУ. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2006.
6. Джиоева А. А. Синтаксизация имени и номинативность английского языка. М., МАЛП., 1995.
7. Залевская А. А. Слово и текст: избранные труды. М.: Гнозис, 2005.
8. Иная ментальность. М.: Гнозис, 2005.
9. Карасик В., Ярмахова Е. Лингвокультурный типаж «английский чудак». М.: Гнозис, 2006.
10. Кубрякова Е. С. Язык и знание. М.: Языки славянской культуры, 2004.
11. Кубрякова Е. С. Смена парадигм знания в лингвистике 20 века // Лингвистика на исходе 20 века: итоги и перспективы. Тезисы. Международной конференции МГУ им. М. В. Ломоносова. М., 1995. T. I. - с. 278-280).
12. Майол Э., Милстед Д. Эти странные англичане. М.: Эгмонт Россия ЛТД, 2001.
13. Павловская А. В. Англия и англичане. М.: Издательство Московского университета, 2005.
14. Падучева Е. В. Феномен Анны Венсбицкой // Анна Венсбицкая. Язык. Культура. Познание. М.: Русские словари, 1996.
15. Шестаков В. Английский акцент: Английское искусство и национальный характер. М.: РГГУ, 2000.
16. Fox, Kate. Watching the English: The Hidden Rules of Behaviour. Hodder, 2004.
17. Commanger H. S. Britain Through American Eyes. NY, 1974.
18. Hobbes, N. England: 1,000 Things You Need to Know. London: Atlantic Books, 2006.
19. Paxman, J. The English: A Portrait of a People. Penguin Books, 1999.
20. Wikipedia, the free encyclopedia.
21. Cambridge International Dictionary of English
22. Collins COBUILD English Language Dictionary
23. Longman Dictionary of English Language and Culture
24. Macmillan
English Dictionary