Methods of translation of official texts in oil and gas industry

Oil and gas translation is one of the most difficult types of technical and official translation. Translation of the documentation of oil and gas character includes such aspects as oil and gas fields exploration, gas processing and oil refining, description of the oil and gas equipment, economic aspects, insurance. Translator needs to know about the basic processes in the oil and gas industry: drilling and well operation, gas and oil recovery, their transportation etc. and also to be conversant in safety issues of oil and gas manufacture and production efficiency. Oil and gas translation inexorably associated with economic and insurance subjects, therefore translator is required to be conversant also in these questions. Considering the fact that to find an expert having a good grasp of many allied to oil and gas subjects, is very difficult, it will be efficiently to address in a translation company.