Неологизмы во французском языке

Содержание

Введение…………………………………………………………………………. 3

ГЛАВА I. Новое в лексике и культуре Франции……………………………… 5

1. Научно-технический прогресс и его влияние на жизнь Франции……...5
2. Неологизация как факт означивания новых явлений и новых значений…………………………………………………………………..……...13

Выводы  по первой главе………………………………………………………...24

ГЛАВА II. Неологизмы и их освоенность во французском языке (на материале Интернет-форумов)……………………………………………….....25

2.1.  Группы новой лексики (на материале французских Интернет-форумов)……………………………………………………………………….....25

2.2. Освоенность неологизмов (фонетический, семантический и морфологический уровни)………………………………………………………27

Выводы  по второй главе………………………………………………………...36

Заключение……………………………………………………………………….37

Источники………………………………………………………………………..39 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Введение

    На сегодняшний день Интернет как социальное явление представляет собой глобальное средство коммуникации, обеспечивающее обмен текстовой, графической, аудио- и видеоинформацией и доступ к онлайновым службам без территориальных или национальных границ. Сеть принесла с собой новые формы существования языка, новые способы коммуникации, стереотипы речевого поведения, следовательно, глобальная сеть как особая коммуникативная среда и как ранее не существовавшее место реализации языка, представляет для лингвистики особый интерес.

    Актуальность  исследования определяется неразработанностью и слабым анализом неологизмов в современных Интернет-форумах.

    Объектом  исследования является процесс неологизации в современном французском языке.

    Предметом изучения являются неологизмы в Интернет-форумах.

    Цель  данной работы – рассмотреть особенности формирования и функционирования неологизмов в современных Интернет-форумах.

    Данная  цель определяет решение следующих  задач:

• изучить литературу по теме;
• определить параметры неологизации в языке;
• проанализировать группы лексических неологизмов в Интернет-форумах;
• рассмотреть систему неологизмов Интернет-форумов.

    В работе были использованы следующие  методы: системный метод, общефункциональный метод, метод сплошной выборки, компонентный анализ.

    Материалом  исследования являются следующие Интернет-форумы:

www.allocine.fr, www.smallville-forums.com, www.novaplanet.com, www.volcreole.com, www.nostalgie.fr, www.arcanes.org, www.fox-radio.com, www.les.artistes.universalmusic.fr, www.info-game.net.

    Теоретической основой исследования послужили работы Ш. Балли, В.Г. Гака, П. Жильбера, Ж. Дюбуа, Л. Гильбера, Н.К. Лопатниковой.

    Работа состоит из введения, двух глав, заключения и библиографического списка.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Глава I. Новое в лексике и культуре Франции 

1. Научно-технический  прогресс и его влияние на жизнь Франции

    Язык  является сложной динамической системой, которая постоянно развивается  вместе с развитием общества и  отражает все перемены, затрагивающие  любую сферу жизнедеятельности  людей. Появление новых социально-экономических реалий, изменения общественно-политического устройства общества, открытия в области науки и техники, достижения в культурной сфере и т.п. не могут не найти своего отражения в языке. Это обусловливает тот факт, что при всем разнообразии путей и форм изменения словарного состава языка в качестве основного процесса в развитии лексики лингвисты называют процесс неологизации как отражающий общее поступательное движение языка. Неологизмы представляют собой функциональные новообразования, служащие какой-то информационной или коммуникативной цели, и в связи с ориентацией современной лингвистики на исследование процессов развития языка, глубокое и всестороннее изучение неологизмов вызывает несомненный интерес.

    Интенсивное развитие электроники и появление новых компьютерных технологий в конце прошлого века привело к тому, что для многих людей компьютер и Интернет стали неотъемлемой частью жизни, посредником в процессе коммуникации в виртуальной реальности. Вопросы влияния новых компьютерных и информационных технологий на языки рассматривается многими исследователями. Тот факт, что языки меняются в пространстве Интернета, является бесспорным, поскольку в процессе виртуального общения язык может заимствовать новые слова из других языков или же уже существующие слова могут получать новые значения. Интернет оказывается очень интересным источником для языковых исследований и с точки зрения его лексики, и с точки зрения языка, который рождается при создании виртуальных миров.

    Влияние Интернета на процесс жизнедеятельности вызывает пристальный интерес к этому явлению, причем как в исследовательской среде, так и среди самых широких слоев массовой аудитории. На сегодняшний день во франкоязычном узусе накопилось много фактов и конкретных примеров новых явлений в фонетике, синтаксисе, стилистике и, прежде всего, в лексике французского языка. Неологизм – это явление языка, охватывающее все его уровни (системно-структурную парадигму) и необходимо уделять внимание не только лексическим, но и другим видам инноваций: фонетическим, грамматическим, стилистическим неологизмам. Тем не менее, лексическая система языка является наиболее быстро реагирующей на появление новых реалий и понятий, вследствие чего именно на этом языковом уровне мы можем наблюдать наиболее интенсивное пополнение языка теми или иными неологизмами.

    Рассматривая  процесс неологизация языка посредством  Интернета, мы можем выделить несколько  направлений, которые способствуют появлению неологизмов.

    Во-первых, появлению новой лексики в языке способствует непрерывное развитие компьютерной терминологии, которое вводит в речевой обиход большое количество новых слов. Как отмечают ученые, изучающие процессы неологизации языка, процессы, происходящие внутри лексической подсистемы языка и направленные на совершенствование системы обозначений (по разным параметрам), в конечном счете, опосредованы тем или иным внешним стимулом, например, актуализацией каких-либо общественных явлений, сфер жизни, развитием новых тенденций в социальной сфере, что и оказывает воздействие на языковой механизм.

    Во-вторых, вместе с возрастающим использованием Интернета интенсивными темпами  идет развитие компьютерного сленга, или сетевого жаргона. Рост компетенции  в области информационных технологий неразрывно связан с погружением пользователей сети в языковую среду, общей положительной оценкой ценностей киберкультуры и готовностью к диалогу с ее представителями. Если раньше жаргонизмы были присущи только какому-то ограниченному кругу людей и их понимание за пределами этого круга могло вызвать определенные трудности, то Интернет в этом плане значительно расширил границы использования жаргонизмов, объединив гигантское количество людей с разным уровнем образования и различным социальным статусом.

    В-третьих, окказиональные слова и различные авторские новообразования так же влияют на пополнение словарного состава языка. Позиция равного внимания к разным категориям новаций является правильной, поскольку основана на признании того факта, что между словами речевого статуса и узуальными, принадлежащими языковой системе, нет непереходимой черты. Особенно популярными данные новообразования являются в молодежной среде. Таким образом, можно сделать вывод о том, что язык меняется в пространстве Интернета путем заимствования или введения новых слов, приобретения некоторыми словами новых значений. Но, кроме того, язык сам по себе частично моделирует представление о ранее незнакомом виртуальном электронном мире существующими ранее словами.

    Французский язык, как и другие европейские языки, широко пользовался возможностью создавать новые слова. И в эпоху Возрождения, и в век Просвещения, во время Великой революции и в XIX в. писатели, философы, ученые постоянно создавали новые слова, дополняя своим творчеством усилия всего народа. Однако, по мнению французских лингвистов, самым «неогенным» (еще один неологизм!) является XX век, особенно последние 30 лет. В настоящее время французский язык, как и многие другие, переживает «неологический бум». Появление огромного количества новых слов, их широкое распространение связаны, несомненно, с целым рядом внелингвистических факторов: научно-технической революцией, развитием средств массовой коммуникации, общим убыстрением темпа жизни общества, разнообразием форм идейно-политической борьбы. Оно привело к созданию (или оживлению) особой отрасли языкознания — неологии — науки о неологизмах. В сферу этой науки входит выявление путей опознания новых слов и значений, анализ факторов их появления, изучение моделей их создания, разработка принципов отношения к ним (их принятие или нет) и их лексикографической обработки (их фиксация в словарях, определение значений и т. п.).

    Лексический состав языка не только теряет определенные слова и их группы в связи с  устареванием по тем или иным причинам, но и интенсивно пополняется новыми словами. Этот непрерывный процесс создания нового лексического материала следует рассматривать в неразрывной связи с происходящими в различных сферах событиями.

    Последние 10-15 лет характеризуются существенными  историческими изменениями во Франции и в России: в менталитете, в социальной, научной, правовой и культурной областях. Все это отразилось на словарном составе, в котором за этот период появилось много новых лексических единиц.

    Не  вызывает сомнения, что сегодняшняя  жизнь настоятельно требует исследования всего нового, что возникает в языке. Изучение новых слов, анализ путей и способов их возникновения в языке всегда отражает наиболее характерные тенденции в изменении его словарного состава на современном этапе развития. Все инновационные явления общественной и политической жизни общества находят воплощение в новых словах. Несмотря на то, что неологизмы не однократно являлись объектом специальных исследований, отдельные вопросы изучения языковых новообразований продолжают оставаться спорными, нерешенными и даже вообще не поставленными. В частности, более детального освещения требует само понятие «неологизм», которое вовсе не является таким ясным, как это может показаться на первый взгляд. До настоящего времени не имеют однозначного решения проблемы о месте неологизмов в словарном составе языка, об их лексико-грамматической природе, причинах появления, способах возникновения.

    Политические, экономические, социальные изменения, научно-техническая революция XX в. постоянно вызывают появление новых понятий, а вместе с ними и новых слов или переосмысление старых понятий. 
Словарный состав - наиболее проницаемая, изменчивая и подвижная сторона языка, которая "непосредственно реагирует на то, что происходит в мире реалий, в ней непосредственно отражаются наши представления о различных явлениях внеязыковой деятельности''. Характерной особенностью словаря является его способность бесконечно разрастаться за счёт новых слов и новых значений, которые образуются различными путями. Создание неологизмов - свидетельство жизни языка, его стремление выразить всё богатство человеческих знаний, прогресс цивилизации. 
        Именно в лексике отражается непосредственно само содержание культуры народа в определенную эпоху. В настоящее время отечественными и зарубежными лингвистами отмечается необычайная активизация в эволюции языков различного типа. Это связано, в первую очередь, с научно-технической революцией, затронувшей почти все страны земного шара, с серьезными политическими и социальными изменениями, с расширением международных контактов, развитием средств массовой коммуникации. Огромное значение имеет стандартизация общенационального языка. Всеобщая грамотность населения, передача языковых традиций от поколения к поколению не через семейные контакты, а посредством социальных институтов, распространение знаний в самых широких кругах населения подготавливает носителей языка к восприятию выработанной данным обществом социальной нормы, общей для всех.