Автор работы: Пользователь скрыл имя, 25 Февраля 2013 в 19:33, реферат
Термины, выражающие в разных языках понятие «местоимение», восходят большей частью к античным грамматическим терминам – греческому antonymia или латинскому pronomen, которыми обозначались слова, используемые в качестве заменителей имен. В современных западных языках либо сохранены классические термины, например франц. pronom, англ. pronoun, фин. pronomini, либо употребляются их калькированные переводы, например русское «местоимение», нем. Fürwort «заместитель слова» (дословно за слово).
I. Теоретические аспекты исследования неопределённого субъекта, выраженного личными местоимениями.
1.1. Специфика личных местоимений как класса.
1.2. Личные местоимения как средства обозначения неопределённого субъекта.
II. Способы выражения неопределённого субъекта при помощи личных местоимений в английских пословицах и поговорках.
2.1. Грамматические особенности.
2.2. Семантические особенности.
- группе лиц, включающей слушателя;
- группе лиц, не участников коммуникации;
- группе лиц, рассматриваемой как единый автор высказывания;
- группе лиц, к которой обращено высказывание.
В структуре НОД выделяются
- оценочный НОД, проявляющийся в ситуациях, когда автор высказывания явно выражает своё отношение к сообщаемой информации;
- дескриптивный НОД, проявляющийся в ситуациях, когда говорящий передаёт информацию, не выражая своего отношения к ней;
- оценочно-дескриптивный НОД, проявляющийся в ситуациях, когда автор высказывания передает информацию, не выражая прямо своего отношения к сказанному, но косвенно его проявляет.
Данная классификация НСД, опирается на методику идентификации НСД, то есть поиска лиц, потенциально отождествляемых с деятелем, установления их количественных, коммуникативных и денотативных характеристик. В ходе идентификации проводится сопоставление НСД, выраженного одним из представленных в работе личных местоимений, «с рядом языковых средств, входящих в рассматриваемое предложение, или представляемых предшествующим или последующим предложениями, образующими сопредельные контексты» (Клименко О.В.). Речь идёт о языковых средствах, позволяющих выявить количественные и качественные характеристики НСД. В результате становится возможным количественное определение единичности/множественности деятелей, ограниченности/ неограниченности группы деятелей. Это даёт основание выделить два вида НСД: НОД, где количество деятелей неограничено, и НЛД, где количество деятелей соответствует одному конкретному лицу или группе лиц. Далее, в случае НЛД, представляется возможным подразделить НЛД по коммуникативной функции и количеству деятелей (лицо - говорящий / слушатель / лицо, не участвующее в коммуникации / группа деятелей, включающая говорящего или слушателя / группа деятелей, не участников коммуникации). Беря во внимание указание на деятеля, представленное в сопредельных контекстах ситуации, можно также выделить группу лиц, представляющую единого участника коммуникации. В исследовании средства, указывающие на количество деятелей или их качественные характеристики, обозначены термином «конкретизаторы» или «средства конкретизации НСД». Учёные выделяют конкретизаторы 1)морфологические, т.е. некоторые морфологические категории, характеризующие действие в ситуации с НСД; 2) лексические – единицы, принадлежащие к различным частям речи, благодаря своему лексическому значению уточняющие личность исполнителя действия; 3) синтаксические – словосочетания и придаточные предложения в функции обстоятельства места или времени, ограничивающие действие в пространстве и времени и придающие ему значение конкретности. Следует отметить, что чаще всего конкретизаторы разных языковых уровней сочетаются в предложении.