Проблемы синтаксиса в истории английского языка

Классификация предложений.

Установленные выше три аспекта  предложения – структурный, семантический  и прагматический – определяют три  основания для классификации  предложений: по их структуре, семантике  и прагматическим свойствам.

 

 

Предложения

 

Собственно предложения                                    Квази – предложения

 

Повество-    Вопро-   Опта-  Побуди-                Вока-       Междо-     Мета=ком-

 ватель-       ситель-     тив-      тель-                    тив-          мет-            муника-

   ные            ные         ные        ные                     ные           ные              тивные

 

John           Did             If          Come.                John.          Oh…            Good day!

came.        John          John

                 Come?      came.

Структура предложения.

Член предложения –  двусторонний языковой знак, обладающий значением и формой. Его значением  является синтаксическая функция, т.е. то содержательное отношение, в котором  данный синтаксический элемент находится  к другому в составе некоторой  синтаксической последовательности элементов.

Традиционно члены предложения  делятся на главные и второстепенные.

Три основные группировки  членов предложения: первую составят подлежащее и сказуемое. Могут быть достаточными для составления предложения: Ben smiled.

Подлежащее выполняет  в предложении две структурные  функции: категориальную и релятивную. Категориальная функция подлежащего  состоит в обозначении носителя предикативного признака, передаваемого  сказуемым. Как член предложения  подлежащее формируется лишь при  наличии сказуемого. Например: Night или He, - не подлежащее, а элемент, сочетающий свойства подлежащего и сказуемого.

 

Сказуемое.

Категориальная сущность сказуемого определяется его отношением с подлежащим. Сказуемое выражает предикативный признак, носителем  которого является предмет, передаваемый подлежащим. Сказуемое выполняет  релятивную  связывающую функцию, выступая в качестве опосредствующего звена между подлежащим и элементами правостороннего глагольного окружения  – дополнением и обстоятельством.

Сказуемое выражает две разновидности  структурных значений: категориальное значение – значение предикативного признака, и значения, связанные  с грамматическими категориями  различной формы глагола –  значения наклонения и времени, залога, лица и числа. Совместное выражение  двух указанных разновидностей значений в одном слове возможно лишь в  простом глагольном сказуемом: He paused (H.G.Wells).

Графически соотношение  между группой подлежащего и  группой сказуемого можно изобразить с помощью следующей схемы:

 

Из схемы видно, что  граница между группой подлежащего  и группой сказуемого лишь намечается, но быть обозначена четко не может.

Два основных типа сказуемого – это глагольное и именное. К  двум названным типам примыкает  третий – фразеологическое сказуемое. Оно выражается фраземой, содержащей существительное со значением действия и переходный глагол: He gave a gasp (S. Maugham).

Следует дифференцировать глагольные связки, т.е. разграничивать такие глаголы  которые, как связки составляют принадлежность соответствующей области системы  языка  (to be, to become, to grow, to seem, to taste и т.п.), и иные, не связочные глаголы, которые окказионально могут употребляться как связки в речи. Отграничивать первые от вторых позволяет преобразование типа The moon rose red ⟶ The moon was red when/while it rose, в котором истинные связки не способны участвовать.

Классификация сказуемых. Их деление на простые и усложненные.

Как простые так и усложненные  сказуемые, в зависимости от способа  выражения, могут быть глагольными, именными, фразеологическими и глагольно  – именными.

По способу выражения.   По структуре содержания.	Глагольное	Именное	Фразеоло – гическое	Глагольно – именное
Прстое	+	+	+	+
Усложненное	+	+	+	+

 

Комбинации этих признаков  дают:

простое глагольное                  Jack spoke (W. Golding)

простое именное                      ‘ She is asleep’. (A.Bennett)

простое фразеологическое      Mrs. Davidson gave a gasp, […] (S.Maugham)

простое контаминирован –     The screams were still rising

              ное                                unabated from the swimming pool (I.Murdoch)

усложненное глагольное         His heart stopped  beating (J.Galsworthy)

усложненное именное             It turned out to be Sam (P.Abrahams)

усложненное фразеологи –     I can give you a call as soon as I get home.

            ческое

усложненное контаминиро – She would like awake for a long time

            ванное                              worrying about her mother.

Вторую группу составляют дополнения и обстоятельства. Они являются зависимыми членами предложения. Они могут быть глагольно – ориентированными (I am very bad at refusing people who ask me for money (I.Murdoch)) или «комплетивами» т.е. элементами, необходимыми для структурно – семантической завершенности элементарного предложения. (She treated daddy like a child (A.Wilson)) [7].

Дополнение  - это второстепенный член предложения, который дополняет, уточняет, поясняет или ограничивает чаще всего член предложения, выраженный глаголом (приглагольное дополнение), реже  - член предложения, выраженный прилагательным (причастием, словом категории состояния) или существительным (приименное дополнение)

Типы дополнений.

В современном английском языке отношение глаголак дополнению может быть выраженно при помощи примыкания, беспредложного или предложного управления и при помощи предложной связи: Nobody missed Mr. Polly for a long time (wells) – примыкание;

I asked her to look again (Jer.) – Беспредложное управление;

Now, what do you think of him? (Galsw.) – предложное управление;

I apologize for asking you to come urgently (Padev.) – предложная связь[4].

Обстоятельствами называются второстепенные члены предложения, обозначающие признак действия (т.е. где, когда, почему, зачем и т.п. - как  или при каких обстоятельствах  совершается действие).

Существуют следующие  типы обстоятельств: обстоятельства времени, места, образа действия, причины, цели, степени и сопутствующие обстоятельства.

Времени: We came here in the morning;

Места: We watched the enemy from the top of the hill;

Образа действия: He speaks English fluently;

Причины: He was late because of the rain;

Цели: I came here to speak with our teacher;

Степени: I quite agree with her.

Сопутствующие обстоятельства: It is very romantic to take a walk by moonlight [18].

В третью группу может быть выделены определения. Постоянно зависимые, подобно дополнениям и обстоятельствам, определения – синтаксически  связаны лишь с существительным. 

Определение – это зависимый  член предложения, передающий признак  предмета, выраженного предметным членом предложения. Определение может  быть постпозитивным или препозитивным  по отношению к определяемому.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Глава 2. Синтаксис

2.1 В древнеанглийский период.

В древнеанглийском различаются  те же члены предложения, что и  в современном: главные члены  – подлежащее и сказуемое и  второстепенные – дополнение, определение  и обстоятельство. Сказуемое может  быть глагольное и составное. Дополнение в древнеанглийском бывает прямое и  косвенное. Косвенное подразделяется на беспредложное и предложное. Определение  выражается прилагательным, местоимением (Указательным, притяжательным, вопросительным и т.д.), существительным в родительном  падеже и т.д. Обстоятельства выражаются наречиями или предложными сочетаниями, а так же приложение, обращение, вводный  член.

Вопросительные и отрицательные  предложения.

Вопросительная форма  предложения в английском языке  древнего периода строилась путем  перемещения сказуемого на место  перед подлежащим, например:

Hwaet sceal ic sin3an? - Что должен я спеть?

Hwanon feri3ea з fsette scyldas? - Откуда везете вы крепкие щиты?

В этих предложениях sceal — должен и feri3ea — везете— сказуемые, которые вынесены перед подлежащими к - я и зё- вы для выражения вопроса. Косвенный вопрос вводится обычно словами, которые соответствуют русской частице ли, если вопрос носит общий характер (general question), или же вопросительным словом, если вопрос ставится о второстепенном члене предложения (special question). Отрицание выражается при помощи отрицательной частицы nе, которая ставится перед глаголом или же каким-либо отрицательным местоимением: nan - никто, ndht (noht)- ничто и т.д. Существенным отличием древнеанглийского языка от современного была возможность постановки двух или более отрицаний в предложении - явление, свойственное и русскому языку, например:

nе con ic noht sin3an- я не могу ничего спеть.

Здесь nе и noht— два отрицания, стоящие в одном предложении. Особенностью языка древнего периода была способность отрицательной частицы nе сливаться с последующим глаголом, например:

nе habban > nabban, nе hsefde > naefde, nе wiste > nyste, nе waes > naes.

Для древнеанглийского языка  характерно свободное употребление отрицательных слов.

Односоставные и неполные предложения

Односоставными бывают безличные  предложения, например: hū lomp ēow in lāðe? ‘как вам пришлось в пути?’

В неполных предложениях субъект  восполняется из контекста, например: syððan ǣrest wearð fēasceaft funden, hē pӕs frōfre ɜebād ‘после того как сначала был найден беспомощным, он дождался утешения в этом’ – очевидно, что субъект подчиненного предложения тот же, что субъект главного, выраженный местоимением [8].

Косвенная речь

В английском языке древнего периода существовал принцип  согласования времен придаточного предложения  с временем главного предложения. При  этом, если действие придаточного предложения  происходило одновременно с действием  главного предложения, стоящего в прошедшем  времени, в придаточном предложении  ставилось прошедшее время сослагательного  наклонения, например:

Не cwae5 past he bude on ржт lande nor6weardum wi5 pa Westsae. — Он сказал, что живет в стране к северу от Западного моря (Атлантического океана).

Здесь bude — прошедшее время сослагательного наклонения, которое стоит в придаточном предложении вследствие того, что в главном стоит прошедшее время глагола cws,b — сказал; в русском такая форма соответствует настоящему времени - живет, так как в русском языке согласования времен нет. Иногда, однако, вместо прошедшего времени сослагательного наклонения встречается настоящее время, например:

Не sffide peah past land sie swI5e 1апз norp ponan. - Он сказал, что та земля тянется очень далеко к северу оттуда.

Здесь sie - настоящее время сослагательного наклонения, которое согласуется с глаголом s&de — сказал главного предложения; на русский его также нужно переводить настоящим временем. В косвенном вопросе также употребляется сослагательное наклонение по тем же правилам, что и в обычном придаточном предложении.

Построение сложных предложений

В английском языке древнего периода существовало, наряду с простым  предложением, также и сложное  предложение двух типов: сложносочиненное и сложноподчиненное. Для выражения  связи между частями сложносочиненного  предложения чаще всего использовался  союз and (и).

Из двух типов сложного предложения сложносочиненное предложение  было, вероятно, более древнего происхождения.

Второй тип предложения – сложноподчиненное, в свою очередь имел две разновидности: предложения с бессоюзным подчинением и предложения с союзным подчинением. Предложения с бессоюзным подчинением по времени своего появления более древние, чем предложения с союзным подчинением. Предложения с союзным подчинением были недостаточно развиты в древнеанглийский период, несмотря на то, что в английском языке было довольно много служебных слов и местоимений, которые могли осуществлять это подчинение.

В течение рассматриваемого периода среди различных типов  синтаксической связи между предложениями  важное место занимала коррелятивная  связь как особый вид подчинительной связи между предложениями. Она  была представлена двумя типами корреляции: 1) при помощи однородных частиц, 2) при  помощи неоднородных частиц.