Гражданско-правовое регулирование авторского права

     Еще более тесной является связь права  на опубликование с правами на воспроизведение и на распространение. Для того чтобы опубликовать произведение, его необходимо предварительно воспроизвести, т. е. изготовить экземпляры произведения в любой материальной форме. Поэтому, давая согласие на опубликование, автор тем самым обычно дает согласие и на воспроизведение.

     Реализация  права на опубликование имеет  своим последствием изменение правового  режима произведения. С момента выпуска  в свет экземпляров произведения, оно может без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора и источника заимствования репродуцироваться в единичных экземплярах библиотеками, архивами, учебными заведениями, отдельные виды произведений могут воспроизводиться в газетах, передаваться в эфир и т.д.¹⁶

     Анализируя  действующее законодательство, регулирующее личные неимущественные права автора, можно сделать вывод о том, что к личным неимущественным  правам относятся право авторства, право на имя, право на обнародование  произведения, включающее право на его отзыв, а также право на защиту репутации автора и эти права автором реализуются в полной мере. 

     2.2. Имущественные права авторов 

     Действующее законодательство закрепляет за автором  исключительные права на использование  созданного им произведения. Это означает, что автор не только решает вопрос об обнародовании произведения, но и определяет, с какого момента, в каких формах, объеме и пределах будет открыт доступ к произведению для неопределенного круга лиц.

     В соответствии с Ч. 4 ГК РФ исключительные права автора на использование произведения означают право осуществлять или разрешать осуществлять следующие действия: воспроизводить произведение; распространять экземпляры произведения любым способом; импортировать экземпляры произведения в целях распространения; публично показывать произведение; публично исполнять произведение; сообщать произведение для всеобщего сведения путем передачи в эфир и (или) последующей передачи в эфир; сообщать произведение для всеобщего сведения по кабелю, проводам или с помощью иных аналогичных средств; переводить произведение; переделывать, аранжировать или другим образом перерабатывать произведение.

     Исключительные  права автора на использование дизайнерского, архитектурного, градостроительного и  садово-паркового проектов включает также практическую реализацию таких проектов.¹⁷

     Права на использование произведения могут  осуществляться как самим автором, так и другими лицами, которым  автор разрешает использовать произведение. Чаще всего, особенно если избранный  способ использования произведения требует особых технических средств, авторы передают соответствующие права специализированным организациям (издательствам, киностудиям, театрам и т. д.), заключая с ними авторские договоры. После смерти автора, данные права переходят к наследникам, по усмотрению которых осуществляется допуск к произведению всех остальных лиц. Использование коллективных произведений осуществляется по взаимному согласию соавторов. При невозможности достижения согласия вопрос решается судом по иску любого из соавторов. Если произведение соавторов образует одно неразрывное целое, то ни один из соавторов не вправе без достаточных к тому оснований запретить использование произведения.

     Право на воспроизведение и право доступа. Возможность воспроизведения творческого  результата, достигнутого создателем произведения, имеющаяся у других лиц, послужила одной из главных причин возникновения авторского права. Закрепление за автором права на воспроизведение является и сейчас важнейшей основой авторского права. Право на воспроизведение есть право на повторное придание произведению объективной формы, допускающей его восприятие третьими лицами.

     Право на воспроизведение чаще всего реализуется  одновременно с правом на опубликование, однако происходит это отнюдь не всегда. Воспроизведением в точном смысле признается само изготовление копий произведения в любой материальной форме, независимо от того, где и когда они будут выпущены в обращение и произойдет ли это вообще. Кроме того, для воспроизведения не требуется изготовления такого количества экземпляров произведения, которое удовлетворяло бы, разумные потребности публики. Им будет считаться изготовление нескольких или даже одной копии произведения.¹⁸

     С правом воспроизведения, принадлежащим  авторам произведений изобразительного искусства, неразрывно связано право доступа. Сущность данного права заключается в том, что автор произведения изобразительного искусства вправе требовать от собственника произведения предоставления возможности осуществления права на воспроизведение своего произведения.

     Другим  имущественным правом является право  на распространение и право на импорт. Самостоятельным способам использования  произведения является его распространение.

     Распространение предполагает наличие копий произведения, которые и пускаются в гражданский оборот. В самом деле, в законе говорится о продаже, сдаче в прокат и т. п. экземпляров произведения, т. е. копий, изготовленных в любой материальной форме. Если произведение не размножено, а существует только в оригинале, оно может быть распространено.¹⁹

     Право на распространение закон не связывает с пуском в гражданский оборот такого количества экземпляров произведения, которое удовлетворяло бы разумные потребности публики. Распространением будут признаны продажа, сдача в прокат или введение в гражданский оборот иным способом ограниченного числа копий произведения. Этим оно отличается от опубликования произведения, сущность которого рассматривалась выше.

     Наряду  с правом на распространение ГК РФ особо выделяет исключительное право автора импортировать экземпляры произведения в целях распространения, включая экземпляры, изготовленные с разрешения обладателя авторских прав (право на импорт). В данном случае имеется в виду закрепленная за автором возможность осуществлять контроль за ввозом на территорию действия его авторских прав экземпляров созданного им произведения, которые изготовлены за границей. Основанием для специального выделения права на импорт является территориальная ограниченность сферы действия авторских прав. Произведение, которое не охраняется на территории той или иной страны, может там свободно использоваться.²⁰

     Примером  может служить следующая юридическая  практика.

     Издательский  договор между Вишневским и (Новостями) был заключен 25 июня 2007 года. Согласно этому документу, «Новостям» передавалось право на издание книги Вишневского «Москва – Петербург» в переводе на иностранные языки. В том же 2007 году Вишневский, ознакомившись с вышедшим в свет переводом своей книги на английский язык, с удивлением обнаружил, что на титульном листе в качестве соавтора указан некий Борис Зуев. Спустя два года, побывав на Московской книжной ярмарке, он узнал, что издательство (Новости) продает аналогичный путеводитель в США вообще без указания его авторства, и подал в суд. В своем исковом заявлении Вишневский потребовал от ответчика сообщить в прессе, что единственным автором путеводителя является он, и выплатить ему 10 млн. руб. в качестве компенсации понесенного морального вреда.

     Выступая  на процессе, адвокат Вишневского  Любовь Михалева заявила, что издательство «Новости» грубо нарушило права ее доверителя не только потому, что в американском издании книги не была указала его фамилия, но и потому, что сама книга поступила в продажу в США до заключения с Вишневским издательского договора. Таким образом, констатировала адвокат, издательство нарушило требования ст. 1266 ГК РФ, запрещающей использование авторского произведения, в том числе и в переводе на иностранные языки, без заключения соответствующего договора. Что же касается неведомо откуда взявшегося соавтора, то Михалева представив суду заключенный между Вишневским и – «Новостями» издательский договор, доказала, что единственным составителем путеводителя был ее доверитель.

     Согласившись  с доводами адвоката, судьи удовлетворили  иск Вишневского, обязав «Новости» выплатить ему З млн. рублей.²¹

     К числу имущественных прав автора ГК РФ относится также право па публичный показ и право на публичное исполнение.

     Первое  из них реализуется в основном в отношении произведений изобразительного искусства, а второе — в отношении  музыкальных, драматических, хореографических, литературных и некоторых других произведений.

     Указанные права могут реализовываться  как в отношении еще не обнародованных произведений, так и в отношении  произведений, которые уже обнародованы, в том числе опубликованы. Иными словами, права на публичный показ и публичное исполнение могут быть осуществлены автором в любое время, а также повторно.²²

     Формами использования произведений являются их перевод на другой язык или переработка  в другой вид и жанр. Исключительные права на перевод и переработку закрепляются за автором или его правопреемниками. В субъективное право на перевод входят возможности автора самому переводить и использовать перевод своего произведения, а также его право давать разрешение на перевод и использование перевода другими лицами. На практике авторы довольно редко переводят произведение сами, поскольку эта работа требует особых знаний и навыков. Поэтому фактически право на перевод сводятся к праву давать согласие на использование перевода. Запретить перевод произведения в целях личного использования автор не может ни фактически, ни юридически.²³

     К праву на перевод близко примыкает  право автора переделывать, аранжировать или другим образом перерабатывать произведения. Оно также включает в себя возможность автора самому переработать произведение в другой вид, форму или жанр либо давать разрешение на переработку другим лицам. Создаваемые в результате творческой переработки произведения являются новыми объектами авторского права. Но их использование может осуществляться лишь с согласия авторов оригинальных произведений. В настоящее время согласие автора необходимо на любую переработку его произведения. В случае нарушения данного требования автор произведения, подвергшегося несанкционированной им переработке, имеет право на защиту своих прав.

     После смерти автора в течение срока  действия авторского права право  давать согласие на переработку осуществляется его наследниками.²⁴

     Наряду  с рассмотренными выше правовыми  возможностями авторы произведений науки, литературы и искусства обладают и иными правами, связанными с использованием их произведений. Применительно к использованию произведений архитектуры градостроительства, садово-паркового искусства и дизайна ГК РФ особо выделяет имущественное право авторов на практическую реализацию соответствующих проектов. Его суть заключается в том, что всякое практическое воплощение в жизнь произведений архитектурной (градостроительной, дизайнерской) графики и пластики (эскизов, чертежей, планов, рисунков, макетов и т.п.) может осуществляться только с согласия их авторов. Без согласия автора, а в случае перехода прав к правопреемнику без согласия последнего, нельзя повторно реализовать соответствующий проект, хотя бы он и был уже воплощен в конкретных объектах.

     Авторы  произведений изобразительного искусства обладают правом следования. Сущность данного права состоит в том, что в каждом случае публичной перепродажи произведения изобразительного искусства по цене, превышающей предыдущую не менее чем на 20% автор имеет право на получение 5% от перепродажной цены (ст. 1293 ГК РФ).

     По  российскому авторскому законодательству праву следования свойственны следующие  основные признаки. Во-первых, им обладают только авторы произведений изобразительного искусства. При этом имеются в виду лишь оригиналы произведений, т е. уникальные материальные носители произведений живописи, скульптуры, графики и т. д. Во-вторых, данное право касается только публичной перепродажи произведений. Признак публичности означает реализацию произведений через аукцион, галерею изобразительного искусства, художественный салон, магазин и т.д. В случае частной перепродажи произведения право долевого участия у автора не возникает.²⁵

     По  итогам рассмотрения данного подпункта, мною сделаны следующие выводы: действующее  законодательство закрепляет за автором исключительные права на использование созданного им произведения. Это означает, что автор не только решает вопрос об обнародовании произведения, но и определяет, с какого момента, в каких формах, объеме и пределах будет открыт доступ к произведению для неопределенного круга лиц. Исключительные права автора на использование произведения означают право осуществлять или разрешать осуществлять следующие действия: воспроизводить произведение; распространять экземпляры произведения любым способом; импортировать экземпляры произведения в целях распространения; публично показывать произведение; публично исполнять произведение; сообщать произведение для всеобщего сведения путем передачи в эфир и (или) последующей передачи в эфир; сообщать произведение для всеобщего сведения по кабелю, проводам или с помощью иных аналогичных средств; переводить произведение; переделывать, аранжировать или другим образом перерабатывать произведение.