Использование новых информационных технологий в обучении иностранному языку

Компьютерное обучение имеет  ряд методических достоинств:

• способность компьютера моментально реагировать на введенную информацию для создания простейших обучающих программ в виде упражнений;
• компьютер обеспечивает большую степень интерактивности обучения;
• компьютер лучше соответствует принципам индивидуального обучения.
• Кроме того, компьютер помогает реализовать ряд дидактических принципов в процессе обучения, например:
• принцип сознательности и активности учащихся в обучении - обучение эффективно, когда учащийся проявляет познавательную активность, является субъектом образовательной деятельности. Компьютер способствует развитию познавательной активности и становлению учащегося как субъекта учебной деятельности;
• принцип научности - содержание образования включает объективные научные факты, теории, законы, которые могут быть найдены в информационной базе Интернет;
• принцип связи обучения с практикой - компьютер предоставляет широкие возможности для отработки приобретенных знаний посредством выполнения разноуровневых заданий;
• принцип системности и последовательности предполагает преподавание и усвоение знаний в определенном порядке, системе, логике построения, как содержания, так и процесса обучения, чему не противоречит размещение материала в компьютерной базе данных;
• принцип доступности требует учитывать особенности развития учащихся, их уровень усвоения дисциплины. Работая с компьютером на уроке, субъект учебной деятельности имеет возможность самостоятельно определить путь изучения темы;
• принцип наглядности - эффективность обучения зависит от целесообразности привлечения органов чувств к восприятию и переработке учебного материала. Компьютер включает в работу максимальное количество органов чувств: зрительный, слуховой и тактильный;
• принцип развивающего и воспитывающего характера обучения взаимосвязан с предыдущими принципами. Развивающие и воспитывающие возможности компьютера связаны с особенностями построения компьютерных программ, способствующих выбору индивидуальных образовательных траекторий.

В процессе обучения могут  применяться как специально разработанные  учебные программы, так и программы, установленные на любом компьютере. информационный технология иностранный язык

Так, например, можно использовать в процессе обучения простейшую из компьютерных программ WORD. WORD - это одна из самых совершенных программ в  классе текстовых процессоров, которая  предусматривает выполнение сотен  операций над текстом. Одно из самых  важных дидактических достоинств текстового редактора - возможность легко совершать  те или иные коммуникативно важные действия над текстом. Текстовый  процессор в целях обучения может  использоваться преподавателем в двух основных направлениях:

• как инструмент для создания тренировочных упражнений;
• как инструмент для стимулирования деятельности учащихся по созданию текстов на изучаемом языке.

Задания по работе с текстом  могут быть разнообразными, например:

1) Напечатайте текст, внесите  в него изменения. 

2) Сократите текст, оставив  в нем самую важную информацию.

3) Найдите, выделите в  тексте ответы на следующие  вопросы. 

4) Поделите текст на  смысловые части. 

5) Восстановите правильный  порядок следования предложений. 

6) В тексте нет знаков  препинания, заглавных букв, пробелов  между словами. Восстановите их.

7) Найдите и выделите  пассивные конструкции (жирным  шрифтом, курсивом, красным цветом).

3. Новые информационные технологии в  обучении иностранному языку

Основной целью обучения иностранным языкам является формирование и развитие коммуникативной культуры школьников, обучение практическому  овладению иностранным языком. И  создать условия практического  овладения языком для каждого  учащегося, выбрать такие методы обучения, которые позволили бы каждому  ученику проявить свою активность, своё творчество - в этом и состоит  задача учителя: активизировать познавательную деятельность учащегося в процессе обучения иностранным языкам.

Современные педагогические технологии такие, как обучение в  сотрудничестве, проектная методика, а также использование новых  информационных технологий, средств  телекоммуникационных технологий, Интернет - ресурсов помогают реализовать личностно - ориентированный подход в обучении, обеспечивают индивидуализацию и дифференциацию обучения с учётом способностей детей, их уровня обученности, склонностей.

 Компьютерные технологии  позволяют видоизменить стиль  обучения: различные навыки и  умения по всем видам речевой деятельности обучаемые приобретают одновременно. При обучении аудированию, каждый ученик получает возможность слышать иноязычную речь, при обучении говорению каждый ученик может произносить фразы на иностранном языке в микрофон, при обучении грамматических явлений – каждый ученик может выполнять грамматические упражнения. Учащиеся могут создавать коммуникативно важные для них тексты на иностранном языке: биографии, поздравительные открытки, анкеты, а также проблемные тексты, рефераты, проекты. При работе над печатным текстом, соответственно, активизируются такие виды речевой деятельности, как чтение и письмо, кроме этого, достигается эффект и в сфере устной речи - благодаря расширению лексического запаса, умений конструировать текст. Письмо выступает в роли "универсального закрепителя". Существующие сегодня CD-ROM-диски позволяют выводить информацию в виде текста, звука и видеоизображения. Структура программ не дает расслабляться и побуждает обучаемых думать, анализировать, делать выводы и формулировать правила.

Практика преподавания немецкого  языка все дальше отходит от традиционной методики, как на подсознательного и, в значительной степени, пассивного способа приобретения знаний. Сейчас больше поощряется познавательный поиск и сознательное оценивание учащимися собственных результатов. Обучение с помощью компьютера дает возможность организовать самостоятельные действия каждого ученика.

1. Роль компьютера и компьютерных программ

Использование компьютерных программ по немецкому языку дает качественные результаты по развитию самостоятельной работы учеников. При  этом происходит интеграция таких курсов, как информатика, педагогика, психология, история и культура стран изучаемого языка, использование словаря. Использование  компьютерных программ сокращает время  на преодоление языкового барьера: тематически закладывается лексика  и клише типовых конструкций. Нельзя забывать и о занимательности  при использовании компьютерных программ на занятиях: абстрактные  образы, погружение в социальную среду  изучаемого языка, музыкальный фон - все это создает психологическую  атмосферу положительного эмоционального настроя ученика, которая облегчает  процесс запоминания иноязычной речи. Отсюда исходит мотивация успеха в изучении немецкого языка.

Компьютерные программы  имеют свои преимущества, как вспомогательные  средства обучения иностранному языку. Они позволяют осуществлять индивидуальный подход к учащимся. Особое внимание детям, отстающим в учебе. Мультимедийные технологии позволяют учителю корректировать учебные планы исходя из интересов  и возможностей отдельных детей. Формы работы с обучающими программами иностранного могут быть разнообразными. Например, изучение лексики.

При обучении лексике:

• формирование рецептивных грамматических навыков чтения и аудирования;
• формирование продуктивных лексических навыков преимущественно письменной речи;
• контроль уровня сформированности лексических навыков на основе тестовых и игровых компьютерных программ с использованием визуальной наглядности;
• расширение пассивного и потенциального словарей обучаемых;
• оказание справочно-информационной поддержки (автоматические словари, программы подбора синонимов и антонимов).

Многие компьютерные программы  позволяют работать с микрофоном. Такие программы можно использовать при изучении иностранного языка  не только в старшей, но и в средней  и младшей школе в виде фонетической зарядки различных типов сложности, разучивая пословицы, поговорки, рифмовки.

При обучении аудированию осуществляется:

• формирование фонетических навыков аудирования;
• контроль правильности понимания прослушанного текста.
• При обучении грамматике:
• формирование рецептивных грамматических навыков чтения и аудирования;
• формирование продуктивных грамматических навыков преимущественно письменной речи;

При обучении чтению:

• формирование навыков установления звукобуквенных соответствий;
• обучение технике чтения вслух;
• обучение различным видам анализа текста;
• формирование умения самостоятельного преодоления языковых трудностей;
• совершенствование навыков техники чтения за счет применения таких приемов, как варьирование поля восприятия и темпа предъявления, изменение расположения текста и т.д.

При обучении говорению:

формирование фонетических навыков говорения;

• организация общения в парах и небольших группах с использованием ролевых игр на базе симулятивно - моделирующих программ.

При обучении переводу:

• формирование лексических и грамматических навыков перевода;
• контроль правильности перевода;
• овладение умением редактирования текстов переводов с использованием текстовых редакторов и систем машинного перевода и т.д.

Использование информационных технологий в образовании обусловлено  серьезными объективными причинами. Они  способны в несколько раз повысить эффективность обучения. Компьютерное обучение позволяет усваивать за единицу времени больше учебных  понятий, повышение скорости усвоения материала – одна из самых сильных  сторон информационных технологий, но далеко не единственная.

2. Обучение  в сотрудничестве

 Осознание необходимости  владения хотя бы одним иностранным  языком пришло в наше общество. Любому специалисту, если он  хочет преуспеть в своей области,  знание иностранного языка жизненно  важно. Поэтому мотивация к  изучению иностранных языков  резко возросла. Однако трудностей  на пути овладения иностранным  языком, особенно в массовой школе, не убавилось. По-прежнему основными трудностями являются недостаток активной устной практики в расчете на каждого ученика группы, отсутствие необходимой индивидуализации и дифференциации обучения. Специфика иностранного языка, как известно, заключается, прежде всего, в том, что мы обучаем не основам наук, а навыкам и умениям в различных видах речевой деятельности. В основе же обучения любому виду речевой деятельности лежат слухомоторные связи. Поэтому одна из закономерностей методики обучения иностранным языкам гласит: изучение иностранного языка должно основываться на развитии у учащихся слухомоторных связей в результате выполнения ими устных упражнений (И.В.Рахманов). Цель обучения иностранному языку в школах разных типов - овладение коммуникативной компетенцией, т.е. предусматривается обучение не столько системе языка (лингвистической компетенции), сколько практическое овладение иностранным языком. Правда, при этом не следует забывать еще одну закономерность методики: обучать следует таким образом, чтобы в процессе овладения иноязычной речевой деятельностью в сознании учащегося формировалась система языка (В.В. Краевский). К сожалению, практически все учебники иностранного языка не учитывают эти особенности предмета и разрабатываются в расчете на некоего среднего ученика. Компенсировать этот недостаток можно и нужно за счет используемых методов, приемов обучения, технологий обучения. Поэтому из всего богатства разработанных в методике подходов, методов стоит подумать о том, чтобы отбирать, технологически прорабатывать такие, которые могли бы предоставить возможность устной практики каждому ученику на уроке не менее 15-20 минут. При этом важно обеспечить возможность индивидуализации и дифференциации обучения с учетом способностей детей, их уровня обученности, интересов (имеется в виду интереса к изучению иностранного языка), склонностей. Другими словами, речь идет о необходимости реализации личностно-ориентированного подхода в обучении иностранным языкам.

 О личностно-ориентированном  обучении в последнее время  говорят практически все, но, как  это часто бывает, понимают этот  термин по-разному. В условиях  классно-урочной системы, от которой  наша школа пока не собирается  отказываться, необходимо искать  разумные компромиссы, которые  позволяли бы решать проблему  максимально продуктивно именно  в этих условиях.

Эти технологии вполне органично  вписываются в классно-урочную  систему, не затрагивают содержание образования. Это технологии, которые  позволяют наиболее эффективно достигать  прогнозируемых результатов обучения и раскрывать потенциальные возможности  каждого ученика. Учитывая специфику  предмета «иностранный язык», эти технологии могут обеспечить необходимые условия  для активизации познавательной и речевой деятельности каждого  ученика группы, предоставляя каждому  ученику возможность осознать, осмыслить  новый языковой материал, получить достаточную устную практику для  формирования необходимых навыков  и умений.

 Обучение в сотрудничестве (cooperative learning), обучение в малых группах относится к технологиям гуманистического направления в педагогике. Основная идея этой технологии - создать условия для активной совместной учебной деятельности учащихся в разных учебных ситуациях. Ученики разные - одни быстро «схватывают» все объяснения учителя, легко овладевают лексическим материалом, коммуникативными умениями, другим требуется не только значительно больше времени на осмысление материала, но и дополнительные примеры, разъяснения. Такие ребята, как правило, стесняются задавать вопросы при всем классе, а подчас просто и не осознают, что конкретно они не понимают, не могут сформулировать правильно вопрос. Если в таких случаях объединить ребят в небольшие группы (по 3-4 человека) и дать им ОДНО общее задание, оговорив роль каждого ученика группы в выполнении ЭТОГО задания, то возникает ситуация, в которой каждый отвечает не только за результат своей работы (что часто оставляет его равнодушным), но, что особенно важно, за результат всей группы. Поэтому слабые ученики стараются выяснить у сильных все непонятые ими вопросы, а сильные ученики заинтересованы в том, чтобы все члены группы, в первую очередь, слабый ученик досконально разобрались в материале, а заодно и сильный ученик имеет возможность проверить собственное понимание вопроса, дойти до самой сути. Таким образом, совместными усилиями ликвидируются пробелы. Это общая идея обучения в сотрудничестве. Представьте себе, что вы знакомите ребят с новым грамматическим материалом. Времени на объяснение отводится не так уж много. При этом очень важно, чтобы новое грамматическое явление было осмыслено правильно, ибо от этого во многом зависит дальнейшее овладение навыком. Значит необходимо организовать практику по формированию ориентировочной основы действий (ООД). Такая практика, устная или письменная, требуется каждому ученику группы. Если ребята будут работать фронтально, то слабые ученики рискуют так и не понять, почему нужно выполнять задания так, а не иначе. Если работа будет организована индивидуально, то тем более слабые ученики не смогут самостоятельно разобраться в новом материале. В малых же группах, организуемых так, чтобы в каждой группе, состоящей из 3-4 человек, обязательно был сильный ученик, средний и слабый, при выполнении одного задания на группу, учащиеся ставятся заведомо в такие условия, при которых успех или неуспех одного отражается на результатах всей группы. Оценка за выполнение этого общего задания ставится также одна на группу. Это не обязательно отметка (в баллах). Это могут быть разные виды поощрения, оценки деятельности группы.