Латынь и латинские фразы

a posteriori - из последующего, на основании  опыта

a prima facie - на первый взгляд

a priori - независимо от опыта

Ab absurdo - от противного (метод доказательства)

Ab exterioribus ad interiora - от внешнего к  внутреннему 

Ab hoc et ab hoc - так и сяк, без толку, кстати и некстати

Abiit, excessit, evasit, erupit - ушел, скрылся,спасся, бежал (Цицерон) 

Ab imo pectore - с полной искренностью, от души 

Ab incunabulis - с колыбели, с самого  начала 

Ab initio - с возникновения, от начала 

Ab origine - с самого начала, с азов

Ab ovo - с начала (доcл.: с яйца)

Ab ovo usque ad mala - от начала до конца  (Гораций) (доcл.: от яйца до яблок;  у римлян обед начинался с  яиц, кончался яблоками)

Absque omni exceptione - без всякого сомнения 

Ab urbe condita - от основания Рима

Abusus in Baccho - злоупотребление вином 

А contrario - доказывать от противного

Acta diurna - происшествия дня, хроника 

Actum atque tractatum - сделано и обсуждено 

ad acta - в дело, в архив (пометка  на деловых бумагах)

Ad absurdum - приведение к нелепому выводу

Ad avisandum - для предуведомления 

Ad cogitandum et agendum homo natus est - для мысли  и действия рожден человек 

Ad disputandum - для обсуждения 

Ad exemplum - по образцу; для примера 

Ad extra - до крайней степени 

Ad fontes - обращаться к источникам, к оригиналам

Ad gloriam - во славу 

Ad hoc - с этой целью, для этой  цели, - латинский термин, употребляемый  в между нар. праве в отношении  органов, создаваемых для выполнения  определённых (обычно временных)  функций. Например, Генеральная Ассамблея ООН в 1946 создала два спец. комитета А. х.: Комитет по делам Лиги Наций (для рассмотрении возможности передачи некоторых функций, деятельности и актива Лиги Наций) и Комитет по постоянному местонахождению для рассмотрения вопроса о месте постоянного нахождения Объединённых Наций. Термин "А. х." применяется также в отношении непостоянных членов Международного суда ООН, назначаемых для рассмотрения к.-л. конкретного дела. (Большая Советская энциклопедия).

Ad hominem - применительно к человеку 

Ad honores - ради почета

Ad infinitum - до бесконечности, без  конца 

Ad instantiam - по ходатайству 

ad interim - латинский термин, к-рому  в рус. яз. соответствует выражение  "временно исполняющий обязанности"; употребляется в междунар. праве  (обычно в сокращ. форме) - a. i. и p. i. - перед наименованием должностного лица, подписывающего к.-л. официальный документ (или в письменном обращении к такому лицу). Это означает, что подписавший временно исполняет обязанности лица, постоянно занимающего данную должность и временно отсутствующего. Напр., поверенный в делах, временно замещающий отсутствующего главу дипломатич. представительства, именуется charge d'affaires ad interim (временный поверенный в делах). (Большая Советская энциклопедия).

Ad Kalendas Graecas - на неопределенный срок, никогда: рус.- после дождичка в четверг (досл.: до греческих календ, которых у греков не было)

Ad libitum - по желанию, по усмотрению, на выбор 

Ad litteram - буквально, дословно 

Ad meliorem - к лучшему 

Ad memorandum - для памяти

Ad notam - к сведению

Ad notanda - следует заметить 

Ad notata - примечание 

Ad patres - к праотцам, умереть 

Ad referendum - 1) для доклада 

ad referendum - 2) под условием одобрения, - латинский термин, употребляемый  в междунар. праве в отношении  одного из видов подписания договора - "подписани ad referendum", к-рое означает, что договор подписывается должным образом уполномоченным на то представителем гос-ва в предварительном порядке и нуждается в подтверждении со стороны этого гос-ва. Подписание А. р.- одна из стадий заключения междунар. договора; служит прежде всего для установлени подлинности согласованного сторонами окончательного текста междунар. договора, к-рый не может более подвергаться изменениям.  (Большая Советская энциклопедия).

Ad rem - по существу дела, к делу

Ad tertium - в-третьих 

Ad unguem - до ноготка, до точности 

Ad usum - для использования, для  употребления 

Ad usum externum - для наружного применения 

Ad usum internum - для внутреннего применения 

Ad usum proprium - для собственного употребления

Ad valorem - no достоинству 

Ad vocem - к слову заметить 

Aequo animo - равнодушно, терпеливо 

Alea jacta est - жребий брошен; принято  бесповоротное решение (Юлий Цезарь)

Alias - по-другому, иначе, кроме  того.

Alibi - в другом месте 

Aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt - чужие пороки у нас на глазах, наши - за спиной; в чужом глазу соломинку ты видишь, в своем не замечаешь и бревна

А linea - с новой строки

Alma mater - кормящая мать, мать-кормилица  (почтительно об учебном заведении)

Altera pars - другая (противная) сторона 

Alter ego - мой двойник, другой я 

Amat victoria curam - победа любит старание (заботу)

Amicus certus in re incerta cernitur - верный друг  познается в беде 

Amicus humani generis - друг рода человеческого

Amicus Plato, sed magis amica veritas - мне дорог  Платон, но истина еще дороже; правда превыше всего (доcл.: друг  Платон, но правда дороже) (Аристотель)

Amor tussisque non celantur - любовь и кашель  не скроешь 

anima mundi - душа мира

anima naturaliter christiana - душа по природе своей христианка (Тертуллиан)

Anni currentis (а. с.) - сего (текущего) года 

Anni futuri (а. f.) - будущего года 

Antiquo more - по старинному обычаю 

А pedibus usque ad caput - с ног до головы

Арertо libro - с листа, без подготовки

А posteriori - исходя из опыта, на основании  опыта 

А prima facie - на первый взгляд

А priori - заранее, до опыта, без проверки, независимо от опыта 

arbiter mundi - судья мира

Arbor vitae - дерево жизни 

Argumentum ad ignorantiam - довод, рассчитанный на неосведомленность собеседника

argumentum ad hominem - доказательство, рассчитанное  на чувства убеждаемого

argumentum ex silentio - доказательство от  факта умолчания

Ars longa, vita brevis est - область науки безгранична,  а жизнь коротка; искусство долговечно, жизнь коротка (Гиппократ)

Ars Phoebea - солнечное (врачебное) искусство 

ars totum requirit hominem - наука исследует  целостного человека

Arte - мастерски, искусно 

Arte et humanitate, labore et scientia - искусством  и человеколюбием, трудом и знанием

А solis ortu usque ad occasum - от восхода солнца до заката

assumptio - вознесение

Audaces fortuna juvat - смелым судьба помогает (Вергилий)

Audiatur et altera pars - следует выслушать  и противную сторону (необходимо  выслушать обвиняемого и обвинителя)

Auferte malum ех vobis - искорените (исторгните) зло из среды вашей 

Аuгеа mediocritas - золотая середина

Auscultare disce - учись (внимательно) слушать 

Aut Сaesаr, aut nihil - все, или ничего; или  Цезарь, или ничто 

Aut vincere, aut mori - победа или смерть; победить или умереть

ave Caesar, morituri te salutant - здравствуй, Цезарь, идущие на смерть приветствуют  тебя

Avis rаrа - редкая птица, редкость 

Beata stultica - блаженная глупость 

Beatitudo nоn est virtutis praemium, sed ipsa virtus - счастье не в награде за доблесть, а в самой доблести (Спиноза)

Beato Virgo - Блаженная Дева (Дева Мария)

Bellum frigidum - холодная война 

Bene dicite! - в добрый час! 

benedictio fontis - благословенный источник

betes noires - черные животные

Bis - дважды

Bis dat, qui cito dat - кто быстро дает, тот  дважды даст; вдвойне дает тот,  кто даст быстро (Публилий Сир) 

Вonа fide - доверчиво, искренне; добросовестно; достойным образом, заслуживающий  доверия

Вonа mente - с добрыми намерениями 

Brevi manu - без проволочек, без формальностей (досл.: короткой рукой)

Brevis esse laboro, obscurus fiо - если я стараюсь  быть кратким, я становлюсь  непонятным 

Capiat qui сареrе potest - лови, кто может  поймать 

Саrре diem - лови день; пользуйся каждым днем; не откладывай на завтра то, что должен сделать сегодня (Гораций)

Castigare ridendo mores - смехом исправлять  нравы 

Casu - случайно 

Casus - случай 

Casus belli - повод к войне, к конфликту 

Causa causalis - причина причин, главная  причина 

causa instrumentalis - действие орудийное, т.е. могущее изменить, реформировать что-либо

causa ministerialis - действие служебное  (т.е. ритуальное)

Cave! - будь осторожен! Остерегайся! 

Cessante causa, cessat effectus - с прекращением  причины прекращается действие 

Сеterа desiderantur - об остальном остается только желать

Ceteris paribus - при прочих равных  условиях 

Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu - пусть  хирург прежде действует умом  и глазами, а затем - вооруженной  (скальпелем) рукой 

Circulus vitiosus - порочный круг

Cis - по эту сторону 

Circulus quadratus - квадратный круг

circulus vitiosus - порочный круг

Citato loсо - в цитированном месте,  там же 

Citius, altius, fortius! - быстрее, выше, сильнее! (девиз олимпийских игр) 

Cogito, ergo sum - я мыслю, следовательно, существую (Декарт)

Cognomine - по призванию 

Cognosce te ipsum - познай самого себя 

coincidentia oppositorum - совпадение противоположностей

conceptio immaculata - непорочное зачатие

Con amore- с любовью 

Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur - при согласии малые дела растут, при несогласии великие дела разрушаются (Гай Саллюстий Крисп)

Concordia victoriam gignit - согласие порождает  победу 

Conditio sine qua non - обязательное условие 

Confer! - смотри! Сравни! (при ссылке в научных работах)

Confessio extrajudicialis in se nulla est; et quod nullum est, nоn potest adminiculari - внесудебные признания  сами по себе ничего не стоят,  а то, что ничего по стоит,  не может служить опорой 

coniunctio maxima - великое соединение

Consensu omnium - с общего согласия 

consensus gentium - согласие всех

Consuetudo est аlterа natura - привычка - вторая натура 

Consumor aliis inserviendo - служа другим, расточаю  себя; светя другим, сгораю сам 

contradictiones in adiecto - противоречие в определении

contra factum non datur argumentum

Contraria contrariis curantur - противоположное лечится  противоположным 

contra naturam - противоестественно

Contra spem - вопреки ожиданию 

Contra spem spero - надеюсь вопреки ожиданию 

Contra vim mortis nоn est medicamen in hortis - против силы смерти в огородах (садах) нет лекарств

Copia verborum - многословие 

Coram populi - в присутствии народа 

Corpus delicti - состав преступления; вещественное  доказательство 

creatio ex nihilo - творение из ничего

creator mundi - творец мира

Credo - верую 

credo quia absurdum est - верую, потому что  абсурдно (приписывается Тертуллиану,  хотя он сказал несколько иначе).

credo? ut intelligam - верю, чтобы понять (Ансельм)

Cui bono? Cui prodest? - кому хорошо? Кто от  этого выиграет? (Л. Кассий Лонгин Равилла)

Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare - каждому человеку свойственно  ошибаться, но только глупцу  свойственно упорствовать в ошибке (Цицерон) 

Cum grano salis - с крупинкой соли; остроумно, с умом, с оговорками

cura animarum - забота о душевном благополучии

Currente calamo- наспех (доcл,: беглым пером) 

Curriculum vitae - жизнеописание, краткие  сведения о жизни, биография  (досл.: бег жизни) 

De actu et visu - по опыту и наблюдениям

Debes, ergo potes - должен, значит можешь 

Debito tempore - в должное врeмя 

declaratio solemnis - торжественное объявление

De die in diem - изо дня в день 

De (ех) nihilo nihil - из ничего - ничто;  ничто не возникает из ничего (Лукреций)

De facto - фактически, на деле

De gustibus et coloribus (non) est disputandum - о вкусах  и цветах (не) спорят 

Deiparae - богородица

Dе jure - юридически, по праву 

De lana caprina - о пустяках (доcл.; о козьей  шерсти)

De lingua slulta incommoda multa - из-за пустых (глупых) слов бывают большие неприятности

De mortuis aut bene aut nihil - об умерших не  злословить (досл.; о мертвых или  хорошо, или ничего)

De non apparentibus et non existentibus eadem est ratio - отношение  к неявившимся и к несуществующим  одинаково

Deo concedente - подчиняясь Богу

de omnibus dubitandum - сомневайся во всем (Декарт).

Desiderata - пожелания, намерения 

Des partem leonis - отдай львиную долю 

“De testimodo animae” - О свидетельстве  души (Тертуллиан)

Detur digniori - да будет дано достойнейшему

Deus ех machina - неожиданное вмешательство  (доcлe.; бог из машины) (Сократ)

Devictus beneficio - побежден благодеянием 

De visu - воочию, своими глазами, как  очевидец 

diabolus - дьявол, сатана

Diagnosis ех juvantibus - диагноз на основании  помогающих средств

Dictum - factum - сказано - сделано 

Dies diem docet - день день учит 

Difficile est proprie communia dicere - хорошо выразить  общеизвестные истины трудно (Гораций) 

Dimicandum - надо бороться 

Dimidium facti, qui соeрit, habet - начало-половина дела

dira necessitas - суровая необходимость.

Discernit sapiens res, quas confundit asellus - умный может  разобраться в вопросах, которые  осел запутывает 

Disce, sed а doctis, indoctos ipse doceto - у знающих  учись, а незнающих сам учи 

dium - покой, праздность

Divinum opus sedare dolorem - божественное дело - успокаивать боль 

Dixi - сказал; все сказано, добавить  нечего 

Dixi et animam levavi - я сказал и облегчил  свою душу (успокоил совесть) 

Docendo discimus - уча, мы сами учимся 

Do manus - даю руки, т.е. ручаюсь

Dones eris felix, multos numerabis amicos - пока счастлив  будешь, много будет друзей у  тебя (Овидий)

Do ut des - даю, чтобы ты дал 

Do ut facias - даю, чтобы ты сделал 

Dulce et decorum est pro patria mori - отрадно и  почетно умереть за отечество (Гораций)

Dum docent, discunt - уча, учатся 

Dum spiro, spero - пока дышу - надеюсь 

Duobus litigantibus tertius gaudet - двое дерутся,  третий радуется 

Duos lepores insequens, neutrum cepit - за двумя  зайцами погонишься, ни одного  не поймаешь

Dura lex, sed lex - закон суров, но это  закон; закон есть закон 

Edimus, ut vivamus; nоn vivimus, ut edamus - мы едим  чтобы жить, но не живем, чтобы  есть 

Е fructu arbor cognoscitur - по плоду узнается дерево (яблоко от яблони недалеко падает)

Elephantum ех musca facis - делаешь из мухи слона

ens realissimum - реальнейшее сущее (Бог)

entia - реальности, сущности

Ео ipso - вследствие этого, тем самым 

Epistula nоn erubescit - бумага не краснеет, бумага все терпит (Цицерон) 

ephitheta ornantia - эпитеты для украшения

Errare humanum est- человеку свойственно  ошибаться 

Errata - ошибки, опечатки 

esse in anima - сущее в душе

esse in intellectu solo - сущее в одном  только разуме

esse in re - сущее в вещи

Est modus in rebus - всему есть предел; все  имеет свою меру (Гораций)

Est rerum omnium magister usus - опыт - всему учитель  (Цезарь)

Et cetera (etc.) - и так далее, и прочее 

Et gaudium et solatium in litteris - и радость, и  утешение в науках (Плиний)

Et singula praeduntur anni - и годы берут свое 

Evangelium aeternum - вечное Евангелия

Ех abrupto - без предисловий, без приготовлений, сразу, внезапно