Лексические, грамматические и фонетические особенности новозеландской ветви английского языка

      Краткий гласный e /ɛ/ (как в слове «dress») занял лакуну, образовавшуюся при подъёме звука /ɪ/, и фонетически находится рядом с [e]; для других носителей английского языка он звучит как сам краткий i.[3]

      Подобным  же образом, краткий гласный a /æ/ (как  в слове «trap») по качеству приближается к [ɛ], который для большинства носителей английского языка, живущих в северном полушарии, звучит как краткое e.

      Гласные звуки /ɪə/ (как в слове «near») и /eə/ (как в слове «square») подвергаются всё большему слиянию; here рифмуется с there; а bear и beer, так же, как и rarely и really являются омофонами. Это — «наиболее очевидное изменение, происходящее» в новозеландском английском. Ведутся споры относительно качества звука, представляющего собой результат подобного слияния, но, согласно общепринятой точке зрения, такой звук наиболее близок закрытому варианту, [iə].[19]

      Перед согласным /l/, могут подвергаться слиянию гласные /iː/:/ɪə/ (как в словах «reel» и «real»), а так же /ɒ/:/oʊ/ («doll» и «dole»), и иногда /ʊ/:/uː/ («pull» и «pool»), /ɛ/:/æ/ («Ellen» и «Alan») и /ʊ/:/ɪ/ («full» и «fill»).[19]

      Звуки /ɑr/-/ɑː/, как в словах «start», «bath» и «palm» — почти открытый гласный центрально-переднего ряда [ɐː] или [ɐ̟ː]. Фонетическое качество этого гласного частично накладывается на качество гласной фонемы /ʌ/, как в слове «strut». Для многих носителей единственным различием между ними является долгота.[8]

      Новозеландский  английский — в основном неротический (англ. non-rhotic ) диалект, в котором присутствует связующий и интрузивный R (англ. linking and intrusive R), за исключением тех, кто говорит на так называемом «южном картавом диалекте» (англ. Southland burr), характеризующемся заднеязычным произношением [r]. Это полуротический диалект, на который повлиял шотландский английский; в основном на нём говорят в Саутленде и в некоторых районах Отаго. Носители новозеландского английского, не реализующие в своей речи связующий и интрузивный /r/, не предшествующий гласной, однако, иногда произносят его в нескольких словах, таких, как Ireland и название самой буквы R.[8]

      Звук /l/ является «тёмным» (велярным) во всех позициях, и часто подвергается озвончению (вокализации) в конце слога. Данное явление неодинаково выражено в оразных регионах страны и в разных социально-экономических группах; представители более молодого, низкого по положению социального класса озвончают /l/ в большинстве случаев.[8]

      Различие  между /w/, как в слове «witch» и /hw/, как в слове «which», сохраняемое более старшими носителями языка, в настоящее время нивелируется.

      Согласный /t/ в положении между гласными может озвончаться (англ. flapping).[8]

      В новозеландском английском есть явление  «исторически обусловенного разделения произношения a» (англ. trap-bath split); в словах типа dance присутствует гласный /ɑː/, как и в Южной Англии и на юге Австралии.[19]

      Как и австралийцы, некоторые жители Новой Зеландии произносят причастие  прошедшего времени некоторых глаголов, такие, как grown, thrown and mown как двусложные, вставляя дополнительный нейтральный гласный — /-oʊ.ən/. Такие же слова, как groan, throne and moan не подвергаются подобному воздействию, что значит, что такие пары слов различимы на слух. Это также отмечалось (хотя и редко) в произношении слова three, в котором нейтральный гласный вставляется между 'th' и 'r', тем самым образуя двусложное слово, а также в словах типа dwarf и Dwane/Duane, в которых нейтральный гласный появляется между 'd' и 'w' (или 'u').

      Приставка trans-, как правило, произносится /trænts/. Это приводит к смешению произношения буквы a в словах типа «transplant» (/trænzplɑːnt/), в то время, как в северном (но не в южном) британском английском в обоих слогах реализуется одна и та же гласная (/trænzplænt/).[19]

      Буква H обычно называется /eɪtʃ/, как и в Великобритании и Северной Америке, но может произноситься с аспирацией (придыханием): /heɪtʃ/, в таком случае происходя из североанглийских диалектов (англ. Hiberno-English); такое произношение встречается в австралийском английском, хотя часто считается неправильным.

      Вывод: новозеландский вариант это ни что иное, как обобщение и нивелирование всех языковых особенностей привезенных диалектов. Новозеландский английский близок к австралийскому варианту английского языка в произношении, но существует несколько тонких различий; в некоторых из них сказывается влияние языка Маори. Одним из самых ярких различий между новозеландской и австралийской разновидностями и другими вариантами английского языка является тот факт, что гласный звук [ɪ] является гласным центрального ряда, а также то, что нвозеландский английский — в основном неротический (англ. non-rhotic ) диалект, в котором присутствует связующий и интрузивный R (англ. linking and intrusive R). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

      Заключение. 

      Все изменения в области фонетического, грамматического и лексического состава английского языка происходили  в силу внутренних законов его  развития и внешних воздействий, обусловленных историей английского  народа. Но и современное состояние языка не является чем-то окончательным, ведь человечество не стоит на месте. Язык будет развиваться одновременно с развитием человечества. Английский язык без преувеличения является, пожалуй, лидирующим языком в мире. Это язык международных отношений в сфере культуры, науки, бизнеса и политики. В современную эпоху в нем действуют тенденции развития, которые, на первый взгляд, вызывают мало заметные изменения. Но совокупность этих изменений, возможно, создаст в будущем настолько существенные отличия от современного состояния языка, что появятся основания говорить о начале нового периода в его истории.

      Английский  язык был занесён в Новую Зеландию колонистами в XIX в.  Новозеландский английский близок к австралийскому варианту английского языка в  произношении, но существует несколько тонких различий; в некоторых из них сказывается влияние языка Маори. До середины ХХ века новозеландская и австралийская ветви английского языка развивались бок о бок и были практически одинаковыми. Сейчас новозеландский диалект вполне самостоятелен, продолжает развиваться и представляет собой предмет для изучения.

      Отличия новозеландского диалекта от английского  языка не так уж и велики. В  основном они связаны  с некоторыми предметами обихода, а также представителями  флоры и фауны, типичными для Новой Зеландии, и не встречающихся в других англоговорящих странах.  Кроме того в новозеландском английском существует ряд диалектных слов и словосочетаний. В основном это слова неофициального регистра, чаще всего встречающиеся в повседневной речи.

      Написание в новозеландском английском почти полностью соответствует грамматике британского английского. Отличия невелики. В основном они касаются видоизменения некоторых слов. Самым значительным из них является отличие в употреблении глаголов shall - will, should – would.

      Новозеландский вариант это ни что иное, как обобщение и нивелирование всех языковых особенностей привезенных диалектов.  Новозеландский английский близок к австралийскому варианту английского языка в произношении, но существует несколько тонких различий; в некоторых из них сказывается влияние языка Маори. Одним из самых ярких различий между новозеландской и австралийской разновидностями и другими вариантами английского языка является тот факт, что гласный звук [ɪ] является гласным центрального ряда, а также то, что нвозеландский английский — в основном неротический (англ. non-rhotic ) диалект, в котором присутствует связующий и интрузивный R (англ. linking and intrusive R). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

      Список  литературы. 

      1. Аракин В.Д.   История английского языка. М., 1985

      2. Бао Чжимин. Языкознание. 1998-С.41.

      3. . Беляева Т. М. и Потапова. А. Английский язык за пределами Англии. -Л., 1961-с. 47-51.Борисова Л.В.,Метлюк А.А Теоретическая фонетика английского языка. –Москва, «Высшая школа», 1980.

      4. Борисова Л.В.,Метлюк А.А Теоретическая фонетика английского языка. -Москва, «Высшая школа», 1980.

      5. Борисова Л. М. Американский английский: хороший английский или вульгарный сленг: Монография. Коломна, 2001.

      6. Булкин А. П., Ощепкова В. В. Великобритания: страна, люди, традиции. М., 2000.

      7. Варианты полинациональных литературных языков./ Под ред. Ю. А. Жлуктенко, Киев. «Наукова думка», 1981 - с. 45 - 73.

      8. Дикушина О.И. Фонетика английского языка. -Москва, «Издательство литературы на иностранных языках», 1952.

9. Жлуктенко Ю. А. Социальная лингвистика и общественная практика. -Киев, 1988.

10. Залесская Л.Д., Матвеева Д.А. Пособие по истории английского языка. – М.: «Высшая школа», 1984.

11. Маковский М.М. «Английские социальные диалекты», 1982

      12. Орлов Г.А. Современный английский язык в Австралии. -Москва, 
«Высшая школа», 1978. 4.

      13. Ощепкова В.В. Вкратце Об Австралии и Новой Зеландии. «Лист» 2000

      14. Ощепкова В. В. Язык и культура Великобритании, США, Канады, Австралии, Новой Зеландии. – М. /СПб. : ГЛОССА/ КАРО, 2006.

      15. Смирницкий А.И. Лекции по истории  английского языка. – М.: «Добросвет», 2000.

      16. Степанов Г. В. К проблеме языкового варьирования. - М.: Наука, 1979 -328 с.

      17. Социальная лингвистика и общественная практика/ докт. филол. наук проф. О. Е. Семенца. - Киев.: Выща школа, 1988 - с. 64 - 82.

      18. Торсуев Г.П.  «Константность и вариативность в фонетической системе», 1977

      19. Шахбагова Дж. А.  «Фонетические особенности произносительных вариантов английского языка», 1982

      20 . Швейцер А. Д. Литературный английский язык в США и Англии.-М., 1971

      21. Швейцер А. Д. Современная социолингвистика, теория, проблемы, методы. - М., 1976.

      22. Швейцер А. Д. Американский вариант литературного английского языка:пути формирования и современный статусУ/Вопросы языкознания, 1995,№6,стр. 3-17. статус.//Вопросы языкознания, 1995,№6,стр. 3-17.

       23.Шустилова И.И., Ощепкова В.В. Краткий англо-русский лингвострановедческий словарь: Великобритания, США, Канада, Австралия, Новая Зеландия. «Дрофа» 2006

      24. Г. С. Щур. О лингвистической ситуации в Шотландии / Социальная и функциональная дифференциация литературных языков / Отв. ред. В. И. Ярцева. -М., 1977.

      25. Ярцева В. И. История английского литературного языка IX - XV веков. -М., 1985.