Особенности урока "Домашнее чтение" по английскому языку на среднем этапе обучения в школе

2. Пересказать  текст от лица различных персонажей. Здесь учащимся можно даже пофантазировать, ведь в тексте не может содержаться вся информация о поведении и местоположении того или иного героя;

3. Предложить  картину-иллюстрацию к тексту, не  рисуя ее, а просто описать,  что там будет;

4. Написать свои  вопросы к персонажам, если бы  была возможность оказаться там.  Например, you work for the newspaper. You are going to interview one of these people: Mr. Harris, Miss Adams, Sergeant Parnell. Write 5 questions for the interview. Then interview your friend and write his/her answers. Или: What would you ask Ivanhoe on meeting him?

5. Рассмотрев  иллюстрацию к тексту, написать  сочинение на тему «Что чувствует  герой (героиня) в данный момент»

6. Написать рекламную  брошюру какого-либо места из текста или заведения. Например, write an advertisement for the Race Train. Use a map of Canada to describe a route of the train across the country.

7. Написать краткую  аннотацию к книге, которая  могла бы послужить вступлением.

8. Написать письмо герою или героине книги, предупреждая его (ее) о том, что может случиться. Например, Write a letter to Olivia warning her about Malvolio's actions (use Shakespeare's phrases where possible) ("Twelfth Night").

9. Дать совет герою (героине). Your advice to Childe Harold.

10. Написать  сочинение о своем любимом  персонаже;

11. Сравнить  персонажей книги, которые там  явно противопоставлены друг  другу или с персонажем ранее  прочитанной книги.

12. Взяв за  основу ситуацию текста, написать  собственный текст в другом  жанре.

13. Подобрать  / отобрать пословицы, которые  наиболее точно подходят по  смыслу к данной ситуации и  наиболее точно передают идею  текста.[Балакирева:16]

Упражнения  после текста

Например, при  обсуждении романа «Овод» возможна драматизация следующего момента:

The members of progressive political parties discuss the methods of their fight against the Jesuits and Austrian invaders.

Учитель обратился к ученикам с такими словами: "You will play the part of Grassini, you will play the part of Galli, you will be Dr. Ricardo, and you will be Gemma. Say some words about your plans for the struggle against the Jesuits and invaders". Диалоги и высказывания учащихся построены не только на материале текста. Каждый ученик сам становится автором импровизированной сценки.

4. охарактеризовать того или иного героя повествования: внешность и характер. Например, Gemma's Image.

a) Appearance, age: 30 years old; a well-dressed society woman; dressed smartly but not flashily; at the party she was dressed in white; pleasant to look аt and interesting to talk to.

b) Characteristic features: clever, reasonable, modest, well-mannered, self-possessed not too talkative, very polite.

5. охарактеризовать время, место и обстоятельства действия;

6. объяснить намерения автора;

7. ответить на вопросы с изложением в ответе собственной точки зрения по затронутому вопросу. Например, What are the reasons for such drastic changes in Rivarez? Ответ на этот вопрос нельзя найти в тексте, здесь учащимся необходимо выразить свое мнение, понять замысел автора.

8. прокомментировать,  событие, эпизод или поступок, содержащиеся в тексте;

9. организовать  беседу-дискуссию в связи с  оценкой событий или поступков  героев текста;

10. дать развернутую  оценку поступкам героев, изложенным  в тексте;

11. выразить  главную идею текста одним предложением;

12. рассказать  о своих впечатлениях о тексте, оценить его. Сказать, что понравилось,  что нет и почему.[Фадеев]

A Plan for Retelling

1. Information about the author and the book from which the passage is taken. E.g.:

1) I would like to tell you a story ... written by ... . Не/she was a well-known ... , The book is about ... who ... .

2) The story I would like to speak about is written by ... . We know that the author ... The book is devoted to ... .

3) We've read a very unusual (thrilling, exaggerated, exciting, etc.) story by ... . It touches upon (deals with) the problems of ... .

2. General characteristics of the text (its slant, type of narration, etc.).

3. Introduction of the main character (appearance, characteristic features, the way he/she is presented in the text) and opening events.

4. Description of events as they appear in the extract. Pay attention to:

1) the variety of expressive means, e. g.: a) the narration begins with ...; b) draw(s) the reader's attention to ...; c) ... making the reader believe...; d) serve(s) to stress ...; e) prepare(s) the ground for ...; f) the emotional state of the character is revealed ...; g) the author's presentation of...; etc.;

2) the use of stylistic devices, e. g.; a) epithets; b) similes; c) metaphors; d) personifications; e) repetitions; their role in the narration (to create the atmosphere of ...; to convey the feelings and emotions of ...; to give an explanation ..,; to express the idea ...; to underline ...; etc.).

5. The main idea of the story.

6. Your attitude towards the things described.

 

Stylistic Devices

Epithet is a word or a group of words giving an expressive characterization of the object described. E. g.: fine open-faced boy; generous and soft in heart; wavy flaxen hair.

Simile is a comparison of two things which are quite different, but which have one important quality in common. The purpose of the simile is to highlight this quality. E. g.: Andrew's face looked as if it were made of a rotten apple.

Metaphor compares two things which are quite unlike one another by identifying one with the other or replacing one with the other. E. g.: The doctor wrapped himself in a mist of words; He's a brick. He's a snake. He's a tiger. He's a mule. (Here metaphor consists in the use of a word or a phrase to describe an object with which it is not commonly associated.)

Personification is a description of an object or an idea as if it were a human being. E. g.: The long arm of the law will catch him in the end.

Metonymy is a transfer of the name of one object to another with which it is in some way connected. E. g.: The hall applauded.

Hyperbole is a deliberate exaggeration of some quantity or quality. E. g.: I would give the whole world to know.

Irony is the clash of two opposite meanings within the same context, which is sustained in oral speech by intonation. Bitter, socially or politically aimed irony is called sarcasm. E. g.: Stoney smiled the sweet smile of an alligator.

Represented speech renders the character's thoughts which were not uttered aloud. It, is a purely literary phenomenon never appearing in oral speech. E. g.: He looked at the distant green wall. It would be a long walk in this rain, and a muddy one ... . Anyway, what would they find? Lots of trees.

Antithesis is a structure consisting of two steps, the lexical meanings of which are opposite to each other. E. g.: In marriage the upkeep of a woman is often the down-, fall of a man.

Inversion is broken word order. E. g.: Into a singularly restricted and indifferent environment Ida Zobel was born.

Rhetorical question is a statement in the form of a question which needs no answer. E. g.: Why do we need refreshment, my friends? Why can we not fly? Is it because we are calculated to walk?

Elliptical sentence is a sentence where one of the main members is omitted. E. g.: "Very windy, isn't it?" — "Very." — "But it's not raining." — "Not yet." — "Better than yesterday."

Repetition is observed when some parts of the sentence or sentences are repeated. It is employed as a means of emphasis. E. g.: A smile would come into Mr. Pickwick's face; the smile extended into a laugh; the laugh into a roar, and the roar became general.

Parallel constructions (or parallelism) present identical structure of two or more successive clauses or sentences. E. g.: Passage after passage did he explore; room after room did he peep into.

Chiasmus is a pattern of two steps where the second repeats the structure of the first

in a reversed manner. E. g.: Mr. Boffin looked full at the man, and the man looked

full at Mr. Boffin.

Pun is play on words. E. g.: "Did you hit a woman with a child?" — "No, Sir, I hit her with a brick."

Zeugma — the context allows to realize two meanings of the same polysemantic word without the repetition of the word itself. E. g.: Mr. Stiggins ... took his hat and his leave.

Oxymoron joins two antonymous words into one syntagma. E. g.: She was a damned nice woman.

 

Угадать и описать ситуации, в которых автор употребляет ту или иную лексическую единицу, сочетания слов или целое предложение. Например: Everyone turned to the only woman who was sitting on the sofa and listening in silence to the discussion. Who was that woman?

"How charming you look to-night!" Whom did these words refer to?

Who said: "His reputation in Paris and Vienna is, I believe, bad enough"?

"When poor Italy is free..." Who- spoke these words?

Say whom this reply belongs to: "If he is not a scoundrel himself, he is a tool in the hands of scoundrels."

Согласиться или  не согласиться с высказываниями в соответствии с содержанием. Например, agree or disagree with the statements, using the expressions: certainly, of course, sure, you are right, quite correct; I’m afraid that’s wrong, on the contrary, surely not, you are mistaken etc.

Camford is a very small town. Pete and Adams were given the same object to speak on.

11. Учитель называет 2—3 предложения. Нужно выбрать  утверждение, соответствующее содержанию, и повторить его. Например:

Ray had no relatives to correspond with. Ray had many relatives to correspond with.

12. Пересказать  текст, сокращая его и выбирая  главное. Возможен пересказ по  плану или по ключевым словам.

13. Написать  вопросы, ответы на которые  послужат пересказом текста 

13. Перевести  отрывок на хороший русский[26]

Для работы с поэтическими произведениями учащимся предлагаются «Правила для анализа поэтических произведений»:

1. What does the poem deal with? What does it describe? What is the main idea?

2. What executive task would you put up while reading the poem?

3. Do any pictures arise in your imagination? What are they?

4. What bright details help you to see the picture meant by the author?

5. What are the artistic means which help to disclose the ideas of the poem? (the author's characteristics; mutual characteristics; portraiture; landscape; thoughts, actions; the character's actions and speech; the role of details)

6. Comment on the use of stylistic devices. Indicate their relevance with the context.

7. Comment on the author's position towards the things described.

8. Speak on your attitude towards the poem.[ Е.В. Беспальчикова:55]

Приложение 4

Урок  разработан для 5 класса по сказке Red Riding Hood

Задачи урока:

научиться  выделять ключевые эпизоды текста с целью  его последующего анализа.

Цель  урока:

1)  развивать  коммуникативные умения чтения с целью извлечения новой информации в тексте

2)  развивать   коммуникативные умения чтения  с целью детального понимания

3) совершенствовать  интонационное чтение текста  вслух с 

Реквизит:

1. набор  карточек  с  рисунками  к новным эпизодам текста и с формулировками главных мыслей абзацев;
2. скопированный текст сказки
3. разрезанный на  смысловые  части  с  выделен ными  маркером  репликами  главных героев по количеству детей в группе
4. чистые  листки  бумаги  3х8  см  по 10–12 штук каждому учащемуся.

Этапы урока	Речь учителя	Речь учеников	время
Введение в  язык	Today we will read a story Red Riding Hood. Do you what is this story about? What is Red Riding Hood?	It's  a  girl.  She  goes to her  grandmother. A  wolf  eats  her grandmother.  The  wolf  eats  Little Red Riding Hood. A man comes. He kill the wolf.	3мин
Основной этап	Let’s read the story? It’s very interesting, I think. Thank you. And now? Choose a pair to each word (Учитель выписывает  на  доску имена главных героев  следующим образом: Little Red      wolf Grandmother   hungry Riding Hood a cottage Flowers a cottage) Put these pieces of the text in the right order in pairs: 1.  Take  this  basket  to  your  grand other. 2. The wolf meets Little Red Riding ood. 3.  The  wolf  runs  to  grandmother's ttage. 4. The wolf gets into the bed. 5. Little Red Riding Hood comes to r grandmother's cottage. 6. She looks at the wolf in the bed. 7. The wolf jumps out of the bed and ts Little Red Riding Hood. 8. A man comes and kills the wolf. Read your answers and show your cards! Try to guess what character of the story it is: Who's that? (злобные  нотки, хрипотца в голосе)     Try to perform us your character of the story? These cards will help you. Далее  учитель  выдает  каждомy ченику отрывок из сказки с выделенной маркером репликой одного из героев. Imagine that you are one of the characters, answer to our questions.               Do you like the story? Why?	Задача учащихся – написатьслова которые ассоциируются  у них с каждым персонажем.         Карточки c иллюстрациями следовательности  раздаются,  уча имся,  разделенными  на  группы  по 2человека. Школьники могут  встать с места и авнить свой  вариант выполненного дания  с  вариантами  других  групп.                     The wolf           Поочередно  ученики выступают в роли героев сказки, отвечая на любые вопросы одноклассников  и учителя: вопросы к волку: Why did you eat Little Red Riding Hood? – Why don’t you eat bread and cheese?   I like it, because it is funny…	8мин   5мин                 4мин                             5мин                 10мин                 3 мин
Д/З	Your homework is to write a dairy of one of the characters of the story.		2 мин

 

 

Приложение5

Предтекстовые упражнения (работа над словами и грамматикой, использованные в тексте).

1. Найти, выписать  и перевести предложения с определенными словами.

2. Найти пары: слово и его дефиница. Учащимся  даны 2 колонки, их задача соединить  пары стрелочками.

3. Выбрать антоним  слова из предлагаемых. Например, dull is the opposite of deep, bright, little, wide, narrow.

4. Выбрать синоним слова из предлагаемой группы. Например, A common synonym of barely is only, hardly, difficult.

5. Объяснить  слово или фразу, не переводя  ее. Например, eat like a horse, to sleep like a log, to stand on one’s head or one’s heels.

6. Соединить пары слов по смыслу, например, match the words for jobs with the words for places. Jobs: watchman, lawyer, vicar. Places: police station, court, church.

7. Работа над однокоренными словами. Например, give the corresponding noun form of these verbs: decide, reduce, arrive, discover, disappear, admit, believe.

8. Работа с предлогами. Например, fill in the gaps with necessary prepositions.

Pete sat up working ______ his lecture. There was only one hotel to stay ____ in Camford.

9. Выписать и  перевести предложения с определенной грамматической структурой: пассивным залогом, инфинитивом, косвенной речью и т.д.

10. Перефразировать  предложения, используя определенную  грамматическую структуру.

11. Перефразировать  предложения, заменив выделенное  слово или выражение на синоним, использованный в тексте. Например, The dark clouds suggest an approaching storm.

12. Составить  предложения с определенными  словами, чтобы стало ясным  их значение. Например, write sentences with these words: bedridden, persecute, expelled.

12. Перевести на английский слова и выражения, используя лексику текста. Например, give English equivalents of the following Russian word combinations: вакансия на должность преподавателя, пришлось разместить многих из кандидатов по двое в одной комнате, он засиживался допоздна...

13. Частичный перевод предложения, где учащимся остается перевести на английский только одно слово, данное в скобках. Например, (В течение трех дней) Pete never left his room.[ N. Ishcuk] Контроль понимания общего содержания.

 

 

Заключение.

      Уроки домашнего чтения очень важны для развития кругозора ребенка, навыков понимания иноязычной устной и письменной речи. Чтение выступает как самостоятельный вид речевой деятельности и как средство формирования и контроля смежных речевых умений и навыков и умений.        Чтение – один из главнейших языковых навыков, который учащиеся должны усвоить в процессе изучения иностранного языка.

Учащиеся на начальном  и среднем этапах обучения любят  читать сказки. С большим интересом  они выполняют задания, связанные с использованием яркой, красочной наглядности.

     Чтение дополнительных текстов для домашнего чтения различной тематики даёт возможность осуществлять воспитательную, общеобразовательную и практическую цели обучения.