Сотрудничество Росси и Германии

Обширная  программа сотрудничества реализуется  в области архивного дела. В  настоящее время наибольшее внимание с обеих сторон уделяется проекту  по комплексной разработке документов фондов Советской военной администрации  Германии (СВАГ). Издан ряд сборников  документов, запланировано проведение документальной выставки по истории  СВАГ. Ведется работа по созданию электронной  базы данных и коллекции оцифрованных копий документов и их микрофильмов для использования 
в исследовательских целях в архивах Германии и создания страхового фонда в архивах России. Наряду с проектом по документам СВАГ ежегодно проводятся двусторонние научно-методические семинары по актуальным проблемам архивного дела. На 2006-2007 гг. Федеральным архивным агентством России и Федеральным агентством Германии запланирован обмен документальными выставками под рабочим названием "Николай II и Вильгельм II".

4 июля 2007 г. в Берлине открыта под  патронатом Президента России  В.В.Путина и Федерального президента ФРГ Х.Кёлера научно-археологическая выставка «Под знаком золотого грифона». Далее выставку предполагается показать в Мюнхене и Гамбурге. В 2009 г. запланировано провести выставку в Москве и Санкт-Петербурге. Координатором проекта с российской стороны выступает Государственный Эрмитаж.

Прорабатывается совместный проект «Северный ислам» - создание выставки из собраний музеев Санкт-Петербурга, Казани и Уфы, рассказывающей о роли мусульманства в России. 12 марта в ГМИИ им.А.С.Пушкина состоялось открытие совместной выставки «Европа без границ. Эпоха Меровингов», которая будет показана сначала в России, а в перспективе – и в Германии. 15 мая 2007 г. в Бонне открыта выставка произведений из собрания Третьяковской галереи «Душа России»., 12 сентября 2007 г. под патронатом В.В.Путина и А.Меркель в Дюссельдорфе прошла выставка картин из четырех ведущих российских музеев «Бонжур Россия» – 1880-1918 годы (Организаторы – «Е.ОН Рургаз» и «Газпром»).

Российско-германское сотрудничество в культурно-гуманитарной сфере развивается в целом  весьма динамично и является важным жизнеспособным компонентом двусторонних связей. Конкретные вопросы активизации  работы на этом направлении рассмотрены  на состоявшемся 14-15 декабря 2006 года в  Москве очередном заседании Смешанной  комиссии по культурному сотрудничеству.

3-4 декабря  2007 г. в МИД России прошла  рабочая встреча экспертов в  порядке подготовки к очередному  заседанию Смешанной комиссии  по культурному сотрудничеству.

7 декабря  2007 года в Берлине успешно состоялось  открытие масштабной выставки  «Наши русские – наши немцы.  Образы других 1800-2000», являющейся совместным проектом российско-немецкого музея Берлин-Карлсхорст и Государственного исторического музея. Это знаковое для культурного сотрудничества двух стран событие, в котором приняло участие около 300 человек, получило весьма позитивную оценку в немецкой прессе. В ходе прошедших мероприятий был проведен ряд встреч руководства Федерального агентства по культуре и кинематографии с видными деятелями немецкой культуры. С апреля по июнь 2008 г. предполагается проведение выставки «Наши русские – наши немцы. Образы других 1800-2000» в Москве, в Государственном историческом музее. 
Ведется подготовка историко-культурного проекта «Россия и Германия – 1000 лет вместе» к 55-летию установления дипломатических отношений в 2010 г.

3-5 марта  2008 г. делегация Роскультуры посетила Берлин. В ходе встречи были достигнуты договоренности о проведении презентации «Берлинских фестивалей» в Москве (2009 год), презентации Фестиваля российской культуры в Берлине и экспонировании выставки «1000 лет вместе» из собраний ведущих музеев двух стран (2010 год).

Также 13 марта 2008 г. в выставочных залах  Мартин-Гропиус-Бау открылась выставка «Власть и дружба. Берлин - Санкт-Петербург 1800 - 1860 годы» с участием Государственного Русского музея, Государственного Эрмитажа, Государственного музея-заповедника «Павловск» и других музеев Санкт-Петербурга. Организаторы выставки с германской стороны - Фонд «Прусские дворцы и парки Берлин-Бранденбург».

3 апреля 2008 г. был принят Федеральный  Закон № 42-ФЗ «О передаче  Федеративной Республике Германия  витражей из церкви Святой  Марии (Мариенкирхе) в городе Франкфурт-на-Одере, перемещенных в Союз ССР в результате Второй мировой войны и хранящихся в Государственном музее изобразительных искусств имени А.С.Пушкина». Церемония передачи витражей германской стороне состоялась 17 ноября 2008 г.

9-15 апреля 2008 г. в Висбадене проходил  кинофестиваль стран Центральной  и Восточной Европы «GoEast», в конкурсной программе которого были показаны две российские картины: А.Попогребский «Простые вещи» и А.Балабанов «Груз 200». Также на фестивале был показан фильм И.Волошина «Нирвана» и М.Любокова «Жестокость». На открытии фестиваля демонстрировался фильм Н.Михалкова «12».

1-6 мая  2008 г. в г. Оберхаузе прошел Международный фестиваль короткометражных фильмов. Кинолента О.Рудницкой «Как стать стервой» завоевала гран-при, а фильм П.Медведева «Незримые» - приз «ФИПРЕССИ». 
В мае завершила работу выставка «Под знаком золотого грифона. Царские могилы Скифов», экспонаты которой демонстрировались в Берлине, Мюнхене, Гамбурге.

С 22 февраля  по 1 июня 2008 г. в г. Аусбурге в музее Максимилиана проходила выставка аусбургского серебра из музеев Московского Кремля, представившая посетителям редкую возможность проследить процесс накопления и совершенствования мастерства как в творчестве отдельных мастеров, так и целых династий, прославивших Аусбург. 2 июня 2008 г. открылся XVI Международный музыкальный фестиваль Дворцы Санкт-Петербурга. В рамках фестиваля 18 июня в Меншиковском дворце пройдет концерт «Шедевры немецкого барокко». В программе концерта прозвучат арии Г.-Ф.Генделя в исполнении А.Ройтер из Германии.

4-6 июня 2008 г. в Государственном центре  фотографии (РОСФОТО) был представлен  проект «Современная немецкая  фотография» «Revision» РюдигерШестаг. Работы, представленные на выставке, создавались с 2005 года и являются продолжением художественного проекта Р.Шестага «Обои», который был показан в России и Германии в 2005-2007 годах.

В Москве в начале июня 2008 г. прошли гастроли учебного театра Берлинской высшей театральной  школы имени Э.Буша в рамках фестиваля «Твой шанс».

19 июля 2008 г. в центральном концертном  зале в г. Киле прошла торжественная церемония открытия международного «Музыкального фестиваля Шлезвиг-Гольштейн - 2008», проводимого под совместным патронатом Президента Российской Федерации Д.А.Медведева и Федерального президента ФРГ Х.Келера. На мероприятии присутствовали Заместитель Министра культуры А.А.Голутва, премьер-министр Шлезвиг-Гольштейна П.-Х.Карстенсен, видные представители германской общественности, политических, деловых кругов и культуры (более 1300 чел.). Широко была представлена российская и германская пресса. Закрытие фестиваля состолось 31 августа 2008 г. в Любеке.

Германская  сторона поддержала предложения  об организации в Москве осенью 2009 г. в привязке к 20-летие объединения  Германии «Берлинского фестиваля», а  в 2010 г. фестиваля российской культуры в Берлине, посвященного 65-летию Победы.

В целом, в последнее время российско-германское культурное сотрудничество развивается  довольно успешно, поступательно и  вписывается в реализуемую обеими сторонами линию на историческое примирение, стимулирование общения  между нашими народами и их углубленное  знакомство с культурой, духовными  ценностями России и Германии.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Глава 2. ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ СОТРУДНИЧЕСТВА РОССИИ И ГЕРМАНИИ

 

2.1. НКЦ им. Гёте как основная  организация культурного сотрудничества  РФ и ФРГ

Организаций, участвующих в Культурных контактах России и Федеративной Республики Германии много, но основные- Институт Гёте и координатор германского посольства в Москве- Рабочий штаб по работе с регионами.

В Российской Федерации институт Гёте содействует  изучению и преподаванию немецкого  языка, как важнейшего средства коммуникации и взаимопонимания, укрепляющего симпатии к Германии. Дипломированные специалисты  этого института внедряют современные  формы преподавания, и поддерживают общеевропейские инициативы, направленные на введение в школьную практику нескольких иностранных языков. К тому же они  развивают работоспособные сетевые структуры, которые способствуют молодежным обменам и мобильности молодежи в Европе. Центральная роль отводится открытым информационным площадкам, как форумам, где формируется общественное мнение: читальным залам, центрам немецкого языка и центрам учебно-методической литературы. Образовательные, информационные и культурные учреждения – элементы сети института Гёте - представляют современную культуру Германии и Европы, синергетическиусиливают существующий потенциал интереса к Германии укрепляют демократические процессы гражданского общества.

В свою очередь  Рабочий штаб по работе с регионами  выполняет роль координатора деятельности Германского Посольства в российских регионах. Одной из его главных задач является организация визитов Посла в регионы Российской Федерации. Кроме того, он поддерживает организаторов Дней Германии во всей России и помогает установить контакт между участвующими германскими и российскими региональными представителями.

Для более  интенсивной работы в отдельных  регионах консульского округа Посольства помимо Рабочего штаба имеются и  уполномоченные по отдельным регионам. Они являются контактными лицами местных партнеров из администрации, экономических кругов, сферы культуры и науки и других организаций. С ними и Генеральными консульствами  Рабочий штаб по работе с регионами  осуществляет тесное сотрудничество.

Основные  направления Культурных Контактов  России и Германии выделились в мае 2001 года. Так, в мае 2001 г. состоялся  первый визит в Москву и Санкт-Петербург  делегации комитета по вопросам культуры и средств массовой информации германского  бундестага. Многочисленные контакты осуществлялись на уровне Министра культуры Российской Федерации и госминистра в Ведомстве Федерального канцлера ФРГ по делам культуры и СМИ.

В ходе этих визитов удалось согласовать  общий план действий по развитию двустороннего  сотрудничества в области культуры на перспективу,а также реализовать ряд конкретных мероприятий, в том числе подписать соглашение о проведении за счет германской стороны (германский концерн “Винтерсхалл” выделил на проект около 1,5 млн.долл.) реставрационно-восстановительных работ в церкви Успения на Волотовом поле под Новгородом. Открытие отреставрированного здания состоялось в августе 2003 г., в 2005 г. завершены работы по восстановлению уникальных фресок храма.

На прошедшем  в марте 2001 г. очередном заседании  российско-германской Смешанной комиссии по культурному сотрудничеству (действует  с 1997 г.) была согласована масштабная программа сотрудничества России и  Германии в культурной области. Её основные позиции отражены в Совместном заявлении, подписанном министрами культуры в сентябре 2001 г. в рамках государственного визита В.В.Путина в ФРГ. Запланированные мероприятия были объединены в формате “Российско-германских культурных встреч 2003-2004 гг.”, старт которым был дан 9 февраля 2003 г. в Берлине в присутствии президентов России и Германии.

Наиболее  значимые элементы Года российской культуры в Германии: участие балетной труппы ГАБТ, симфонического оркестра Мариинского  театра и других ведущих коллективов  в Саарском музыкальном фестивале, “Фестиваль классики под открытым небом” в Берлине (8-12 июля 2003 г.), историко-художественная выставка “Москва-Берлин, Берлин-Москва. 1950-2000 гг.”, участие России в качестве главной страны-партнерав международной Франкфуртской книжной ярмарке (7-13 октября 2003 г.), гастроли других известных российскихдраматических театров и музыкальных коллективов. В общей сложности - порядка 800 мероприятий, в которых приняли участие около 3000 российских деятелей культуры. Официальный старт ответного Года германской культуры в России в 2004 г. был дан в Москве 2 апреля 2004 г. Завершение – 4 декабря 2004 г. в Москве (оба мероприятия – на уровне министров культуры). Его программа охватывала, в частности, совместную постановку оперы Р.Вагнера "Летучий голландец" (Большой театр России и Баварская государственная опера), показ фильма С.Эйзенштейна "Александр Невский" в сопровождении Большого симфонического оркестра радио Берлина, проведение фестивалей "Культурная весна в Сибири" и "Культурная осень на Волге", выступления авангардного театра ПиныБауш и берлинского театра Шаубюне, ансамбля "Модерн" из Франкфурта-на-Майне, организация недель немецкого кино. Мероприятия Года прошли в 25 городах и регионах России.

Торжественная церемония закрытия всей двухгодичной акции «Культурных встреч» состоялась 14 января 2005 г. в Санкт-Петербурге 
с участием Президентов двух стран.

Завершение  «Культурных встреч» не привело  к снижению интенсивности двустороннего  культурного обмена. Главные выступления  российских деятелей искусства в  Германии в 2005 г. были приурочены к 60-летию  Победы.

В частности, в Берлине в мае 2005 г. состоялись концерты мужского хора "Хоровая  академия" под руководством А.Седова, гала-концерт солистов Центра оперного пения Г.Вишневской (7 мая 2006 г.), концерт с участием Трио им. С.Рахманинова и Международного дортмундского симфонического оркестра. В этом же месяце в Гамбурге выступал детский хор Государственного академического Большого театра России. В свою очередь в Москве в рамках Четвертого Московского Пасхального фестиваля состоялись выступления Кельнского камерного хора и оркестра старинных инструментов под управлением Петера Нойманна, немецкие музыканты из Берлина, Гамбурга, Мюнхена и Бонна выступили в составе Объединенного молодежного оркестра стран-участниц Второй мировой войны. В рамках Московского международного кинофестиваля в июне того же года была показана ретроспектива фильмов известного немецкого режиссера Конрада Вольфа. Состоялись иные мероприятия с участием видных деятелей культуры России и Германии.

ФРГ приняла  активное участие в праздновании 300-летия Санкт-Петербурга. В качестве главного подарка к юбилею города на Неве германская сторона профинансировала реставрацию органа Санкт-Петербургской  филармонии (1,3 млн. евро выделено Ведомством Федерального канцлера, а также концерном “Сименс”). От Сената Гамбурга в дар городу передан концертный рояль “Стейнвей”. Кроме того, 31 мая 2003 г. Президент Российской Федерации и Канцлер ФРГ торжественно открыли “Янтарную комнату”, восстановление которой российскими специалистами осуществлялось при финансовом содействии (3,5 млн.долл. США) концерна “Рургаз”.

Заметным  событием в области гуманитарного  сотрудничества стала первая в истории  наших отношений совместная олимпиада  русского и немецкого языков, организованная в мае 2002 г. под патронатом супруг Президента России и Федерального канцлера ФРГ, а также приуроченный к ней молодежный форум “Вместе в XXI век” (финальная часть олимпиады прошла 11-14 мая в Москве, а затем 15-18 мая – в Берлине). 3 октября 2003 г. в рамках екатеринбургского раунда российско-германских межгосударственных консультаций было подписано Межправительственное Соглашение об изучении русского языка в ФРГ и немецкого языка в России.