Зовнішньоторговельний контракт на імпорт кави

 

9. TERM OF CONTRACT

9.1. The Contract shall enter into force upon signature by the Parties by fax or email. The term of the contract to January 31, 2012. The parties exchanged original contract within 30 days from the date of its signature by fax or email.

9.2. The contract may be prolonged, as the Parties shall enter into an additional agreement not later than 10 days prior to its expiration.

9.3. The contract may be terminated only by agreement or in the event of failure by a Party of its terms, on the other Party shall be notified no later than 10 days prior to its termination.

 

10. OTHER CONDITIONS

10.1. Neither Party shall not transfer to a third party the rights and obligations under the Contract without the written consent of the other Party.

10.2. All applications and amendments of this contract are only valid provided that they are executed in writing, signed by authorized representatives of the Parties and stitched stamp.

10.3. Documents signed by both parties and submitted by fax or electronically recognized by the parties, and the strength of official documents.

10.4. This Contract is made in 2 copies in Ukrainian and English, one for buyers and sellers, both texts being equally authentic.

 

11. LEGAL ADDRESS AND BANK DETAILS OF THE PARTIES

 

Seller:                                                                   Buyer:

PP «SSN», Kenya                                                 Ltd. "Coffee House" Ukraine,

Bank account:                                                       Kyiv, str. Khreschatyk, 33

Central The Bank of Kenya, Nairobi                    01001, Ukraine

Management                                                          B / c 6754332546678890

Bank code: 654 890 80                                          "PRIVATBANK" in Kyiv, 

y / y 0 207 78654                                                  MFO 554321

S.W.I.F.T.: FKLYU66                                       Manager_________O.R. Sidorenko                                           

Manager___________T.O. Kim

 

 

 

 

ВИСНОВКИ

 

Світове виробництво кави є досить потужним, але так як основне його виробництво зосереджено певних країнах світу Бразилії, Вєтнамі, Колумбії, то світове споживання кави та ціна на цей продукт є повністю залежним від врожайності кави в цих країнах.

Ринок кави України в  останні роки динамічно розвивається адже протягом останнього десятиліття в Україні спостерігається зростання попиту на каву. У результаті якого країна стала рекордсменкою за темпами зростання споживання кави

Характерним є те, що в Україні починає налагоджена інфраструктура кавового бізнесу, внаслідок чого вона має можливості не тільки імпортувати каву, але й експортувати, хоча звичайно конкурувати на ринку кави їй досить тяжко.

Провідними українськими операторами кави являються СП «Галка», ТОВ «Віденська кава», ТОВ «Укркофе» та інші. Конкурувати Україні доводиться з такими світовими лідераме, як Nestle, Kraft Foods і Strauss Group. На думку експертів, для того щоб українська компанія змогла конкурувати з міжнародними виробниками, вона повинна піти в низький ціновий сегмент і інвестувати значні кошти в рекламну і маркетингову кампанію.

При укладанні зовнішньоторговельного контракту на імпорт кави враховуються всі загальні норми і правила, встановлені відповідно до цього  процесу на міжнародному та національному рівнях. Наглядним прикладом є контракт на імпорт кави сорту “робуста” між «Будинок кави» Україна приватне підприємство «SSN», Кенія.

Якщо на час дії  контракту виникають певні суперечності, то вони можуть бути вирішені в арбітражному суді при Торгово-промисловій  палаті в Києві.

При складанні контрактів на імпорт чи експорт в Україні  потрібно керуватись наступними законами: Законом України "Про зовнішньоекономічну  діяльність", Законом України  “Про Єдиний митний тариф”, Законом України “Про систему валютного регулювання і валютного контролю”, а також Законом України «Про порядок здійснення розрахунків в іноземній валюті».

Отже, торгівля кавою  на сучасному етапі є досить актуальним питанням, так як  цей процес відображає в собі майже всі закономірності функціонування світового ринку та світової торгівлі. До того ж в ході дослідження було виявлено, що попит на каву починає збільшуватися внаслідок інтеграційних процесів в культурній та соціальній сферах, безпосереднім учасником яких є Україна.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ЛІТЕРАТУРНИХ ДЖЕРЕЛ

 

 

1. Господарський кодекс  України: за станом на 16 січня 2003 / № 436-IV зі змінами № 549-V  (549-16) від 09.01.2007// ВВР, 2007, № 12, ст. 106.

2. Закон України „Про зовнішньоекономічну діяльність” за станом на  16 квітня/ 1991  № 959-XII зі змінами № 253-VI (253-17) від 10.04.2008// ВВР, 2008, № 23, ст.216.

3. Закон України „Про  Єдиний митний тариф”  за станом на  05.02.1992 / № 2097-XII зі змінами № 3351-IV (3351-15) від 17.01.2006.

4. В Украине подорожает  кофе [Електронний ресурс]. Режим доступу: http://minfin.com.ua/2012/04/04/570728/

5. Гладій І. Й. Регіоналізація  світового ринку: євроінтеграційний  аспект. / Гладій І. Й. – Тернопіль: Економічна думка, 2006. – 245 с.

6. Діловий журнал «У світі кави та чаю» / / Засновник: СП «Галка Лтд». – Львов – 2011. - № 10. – 5 с.

7. Діловий журнал «У світі кави та чаю» / / Засновник: СП «Галка Лтд». – Львов – 2011. - № 10. – 14 с.

8. затвердження Правил  перевезень вантажів автомобільним транспортом в Україні [Електронний ресурс] – Режим доступу до журн.: http://www.uazakon.com/documents/date_82/pg_iacest/pg7.htm

9. Каву вживати потрібно в міру [Електронний ресурс]. Режим доступу: http://uamedia.visti.net/content/kavu-yak-i-alkogol-vzhivati-potribno-v-miru

10. Каніщенко О.Л. Суб'єкти  міжнародного маркетингу: особливості управлінських функцій в умовах глобалізації / Каніщенко О.Л. Формування ринкових відносин в Україні, 2007. – C.16-20.

11. Лисица Н. М., Международный маркетинг / Рогожин В. Д., Юрченко В. В. — Х.: ИД "Инжэк", 2008. — 176 с.

12. Обзор рынка кофе в Украине [Електронний ресурс] – Режим доступу до журн.: http://www.rb.com.ua/rus/marketing/tendency/8487/

13. Огляд ринку кави [Електронний ресурс] – Режим доступу до журн.: http://www.zmk.com.ua/ua/articles/21.html

14. Обзор рынка кофе в Украине [Електронний ресурс] – Режим доступу до журн.: http://www.marketing-ua.com/articles.php?articleId=3334

15. Обзор Рынка Кофе 2005 - 2009 Г. Украина [Електронний ресурс] – Режим доступу до журн.: http://www.rusarticles.com/marketing-statya/obzor-rynka-kofe-2005-2009-g-ukraina-4147931.html

16. Рекламно-інформаційна газета СП “Галка Лтд”/ О. Сегедій – 2011. –  № 5. – 3. с.

17. Союз-інформ [Електронний  ресурс]. Режим доступу:   http://www.souz-inform.com.ua/index.php?language=ukr&menu=article/coffee

18. Союз-інформ [Електронний ресурс]. Режим доступу:  http://www.souz-inform.com.ua/index.php?language=ukr&menu=schedule/0901000000_kofe-naturalnyi

19. Справка по товару ЗЕД [Електронний ресурс] – Режим доступу до журн.: http://qdpro.com.ua/goodinfo/0901110010

20. Україна у світовому ринку кави 2010-2011 рр. [Електронний ресурс] – Режим доступу до журн.: http://dzi.gov.ua/dbs.7.files/file/galuzZvitDemo.pdf

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ДОДАТОК А 

 

ANNOTATION

Анотація курсової роботи англійською мовою

 

 

In the first section of the course work was uncovered issues marketing market evaluation coffee. It was noted that now, as before, coffee is one of the businesses of many companies. Over the last four years, they are, according to coffee producers, the biggest in the history of the coffee crisis. The crisis caused by the sudden influx of mostly low-quality producers in the world coffee market. Prices for coffee beans not cover production costs, and coffee growers suffer losses, and some are forced completely out of business.

Experts believe that wine in a crisis situation on the market of coffee some Asian countries, including Vietnam, Indonesia and India, which have substantially increased production and export of coffee, which led to increased activity in the traditional centers of coffee in Africa and South America. Most undermined market of Vietnam, which increased threefold export grade coffee "Robusta," and for 10 years was able to get closer to its three main exporters.

Category coffee is one of the most stable on the market FMCG. Brand loyalty is very high, and consumers will abandon the usual brand and switch to cheaper only in extreme cases. Studies have shown that during the crisis the share of consumers who switched to another brand, was negligible.

Coffee is grown for sale in nearly 60 countries. In five countries - Brazil, Colombia, Vietnam, Indonesia and India - produce about 70% of world's total coffee. A place of honor historical ancestral home of coffee is Ethiopia. There are two main types of coffee - Arabica and Robusta. Worldwide production of arabica share is about 75%. Largest exporter of coffee is Brazil after it go Vietnam and Colombia are in turn competing for second place.

As coffee consumption in Ukraine, 85% consumed coffee - instant 15% - natural. As elsewhere in the world, in our country there are two major segments of coffee consumption. First, about 70% of the market - retail, ie drink sales in stores for future domestic use. Here the lion's share of the product account for instant coffee, 80% represented the largest transnational corporations. The second major segment of the coffee market, 25-30%, experts called HoReCa (hotel, restaurant, cafe). That is coffee that customer consumes in your own kitchen, and in public places. Here the lion's share of coffee speciality. Another is the so-called "office use" 2-3% of the market, as well as specialty coffee machines, selling to them - less than one percent.

As coffee consumption by regions of Ukraine, the current opinion is that the West, which tends to European culture, coffee drinkers than in the east, which undergoes strong influence of Russian traditions, is quite plausible.

In the second section of the course of study we examined the legal possibilities of foreign trade agreements to import coffee. It was noted that import operations in Ukraine is governed by the laws of Ukraine, Decrees of the President of Ukraine, Decrees of the Cabinet of Ministers of Ukraine, the position of the Ministry of Economy of Ukraine, Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, other ministries and agencies that regulate some issues of tariff and non-tariff nature; agreements signed by Ukraine with other states and other legislative acts of Ukraine.

In drawing up contracts for the import or export of Ukraine should be guided by the following laws: the Law of Ukraine "On Foreign Economic Activity", the Law of Ukraine "On Unified Customs Tariff", the Law of Ukraine "On currency regulation and currency control" and the Law of Ukraine "On the making payments in foreign currency. "It was also mentioned that the structure of the contract for its entry into legal force must contain the following essential conditions: the subject of the contract, number, price, quality, delivery conditions, basic conditions, the cost of the contract, payment arrangements, conditions handover, guarantees and sanctions, arbitration, force majeure conditions, the order of transportation, legal addresses of the parties; signatures of the parties. In compiling foreign trade contract using Incoterms 2010 rules included in chynnist1 January 2011.

And in the final third section was established foreign contract on coffee import between Ukraine and Kenya. Where, Ltd. "Coffee House" Ukraine, buy coffee in PP «SSN», Kenya.