Українська народна пісенність на Волині

Ю.В.Савраюк.

З 1993 року Юрій працює викладачем у Нововолинській дитячій школі мистецтв. Працює творчо, натхненно. В 1997 році став членом Національної ліги українських композиторів.

У творчому доробку композитора Юрія Савраюка десятки оригінальних творів на власні слова, а також на тексти інших авторів. На власні вірші, зокрема, створені "Гімн музиці", "Колискова" та інші, пісні "Ясени" на слова Й.Струцюка, "Україночко матусю", "Квітка до квітки" на слова О.Леля, чотири романси на слова М.ВІнграновсь-кого для баса і фортепіано, цикл п'єс для дітей, чотири прелюдії "Сповідь", "Рондо", "В мріях", "П'єса на Ім'я "Шопен", ряд творів для народних інструментів... У Юрія Вікторовича - великі творчі плани на майбутнє.

РОЗДІЛ 2. КАЛЕНДАРНО-ОБРЯДОВА ПІСЕННІСТЬ.

Маглей Іван Маркович, народився 1938р. 3 вересня в місті Берестечку, потім став жителем містечка Торчина, був вчителем музики у Торчинському Дитячому Садку.

1)     «Ой у лузі калина стояла» - хороводна.

Ой у лузі калина стояла – 2р

Всіх дівчат біля себе збирала

До калини дівчата ходили – 2р

Хороводи круг неї водили

А калина дівчат чарувала – 2р

Ягідками усіх частувала

До калини дівчата ходили

Хороводи круг неї водили

        2) «Козаченьки» - для хору хлопчиків, українська народна пісня  в обробці волинського композитора, керівника волинського народного ансамблю «Колос» Шапова Анатолія Даниловича.

Понад ставом стежечка прямо у село,

Їхали козаки, було весело.

Попереду на конику їхав командир,

Ой же ж який гарний славний богатир!

А на вулиці дівчата, як маки цвітуть -

Це ж бо наші хлопці тай з війська ідуть.

«Летіла зозуля» - для хору

Летіла зозуля біля меї хати,

Сіла на калині та й стала кувати. – 2р.

Не куй зозуленько біля меї хати,

Не край сумом серце молодій дівчині. – 2р.

Годлевська Тамара Михайлівна, народилася на Поліссі у селі Щетинь, польські та венгерські пісні вчили дітей у літньому шкільному таборі відпочинку. Жителька смт. Торчина.

1)польська пісня «Червона ружа»

2)польська пісня «Ходзем ям собі по коле»

Ходжу я собі по колі,

вибираю кого хочу,

Кого виберу до танцю,

затанцюю собі з ним вальс

Зелений вальс раз, два, три,

з ким не хочеш не танцюй,

А з ким хочеш потанцюй,

зелений вальс раз, два, три…

3)угорська пісня

  Ні одне весілля на Поліссі не могло пройти без частушок: ось різні варіанти слів частушок.

1)     «Ой капусточка»

Ой капусточка головистая,

Кажуть люди на мене, що я бистрая.

Я не бистрая, я не шустрая,

Я з такого роду, що весела зроду…Ух!

2)     різні частушки на одну тему:

а) Ваня, Ваня сердце в’янет без твоей триструночки,

Приходи к нам милый Ваня та й на поцелуночки;

б) Чи я тобі ни казала, чи ни гувурила,

Ни кладися куля боку, бо зробиш Гаврила.

А ти мене не слухався куля боку клався,

А тепер ти питаєш: «Де Гаврило взявся?»;

в) Раньше были рюмочки, а теперь бокали

Раньше были мальчики, а теперь нахалы.;

г) Гармоністу, гармоністу, де твоя гармошка

На печі, в решиті розтягає кошка…;

д) Милый бросил на лет восемь я его на двадцять пять

Он нашол себе роздзяву, а я мальчика на «5».;

е) Ой хто ж то іде у червоній юбці

Бригадірова жена накрасила губці.;

ж) Ой ти Коля твої коні за горою воду пють,

Ой ти Коля твої глазкі мне спокоя не дають.

українська народна пісня «Била мене мати» - дівчата співали на вечорницях.

Била мене мати березовим прутом,

Щоби я не стояла з молодим рекрутом -2р.

А я усе стояла, аж півні запіли

На двері воду лляла, щоби не рипіли – 2р.

На двері воду лляла, на пальх ходила,

Щоб мати не почула, щоб не насварила – 2р.

А мати не спала, усе чисто чула

На мене не сварила, сама такою була – 2р.

Віра Артемівна Хотько народилася 1930р. 15 травня  в Старовиживському районі с. Мизово, як виповнилось 9 років померли батьки в часи війни та Гричан Марія Мифодіївна народилася в м. Донецьку, тепер вони жительки смт. Торчина. Літніми вечорами не раз співають до пізньої ночі. Тим паче, що живуть через дорогу одна від одної. Ось вони й поділились деякими із своїх улюблених пісень.

Аккомпонувала: Гричан Марія Мифодіїфна.

Маруся (співає Віра Артемівна)

По садочку ходжу в руках коня воджу

Через рідну неньку нежонатий ходжу /2р

Через рідну неньку, через рідні сестри

Не можу Марусю до себе привести /2р

Як прийшла Маруся стала у куточку

Прийми ж мене мамо за рідную дочку /2р

Марусю, Марусю не можу прийняти

Таке серце маю мусиш вийти з хати /2р

На тобі Марусю коня вороного

Відчепись від мене, від синочка мого /2р

А я коня продам візьму добрі гроші

Не піду від тебе, бо твій син хороший /2р

Біла хата

Де верби русяві спадають в Дніпро

За ними лежить моє рідне село

А там біла хата стоїть край села

Де мама сумує мене вигляда

А мама мене виглядає щодня

І з яблунь сухе обламала гілля

А яблуні білі стоять під вікном

Ми мамині клуні, що сиві давно

Ой мамо, ой мамо ти так не журись

Ти краще у небо ясне подивись

Бо весну до тебе несуть журавлі

І я з ними лину на білім крилі

Гадюка

Там на жаркой дороге умирала змея

Рядом шли чьи-то ноги- это де вушка шла

Ах де вушка помоги мне прошипіла змея

Девушка помоги мне будем верны друзья

Девушка оглянулась посмотрела назад

Я змею как ребенка на руках унесла

Не боюсь, что гадюка, не боюсь, что змея

А боюсь что не будеш такой доброй как я

Две недели проходит и здорова змея

Девушка что мне делать я должница

Дай хоть раз поцілую пока добрая я

И змея укусила прямо в губы ее

Девушка умирала и спросила за что

Ты сама виновата прошыпела змея

Ты сама виновата гадам верить не льзя

Мама

Коли зустрічають мене мої друзі

Питають як в мене, чи в мене діла

А я все не вірю ніяк не повірю,

Що мами у мене давно вже нема

Приходять до неї сини і онуки

Кладуть свої квіти і довго стоять

А я все не вірю ніяк не повірю,

Що мама не прийде до нас звідтіля

Прийди до нас мамо прийди на хвилину

Я чую твій голос і пісню завжди

Якщо тобі важко прийди в нашу хату

Прийди до нас мамо хотяби  вві сні.

Плакуча гітара

За окном де колишуться лози

Вітерець в верболозах заснув

Десь заграла плакуча гітара

Там дівчина стрічала весну -2р

Ти підеш од нього далеко

Далеко од мого села

І ніколи мене не  згадаєш

Що у тебе дівчина була -2р

Ти не плач не журися дівчино

Ти не плач не журись, не ридай

Через рік як цвістиме калина

В тихий вечір на мене чекай -2р

От прийшла довгождана година

От прийшла довгождана пора

Дівчинонька прийшла до калини

А милого її там нема -2р

Ой нема та й нема, та й не буде

Бо така є дівоча судьба

Буде знати, як хлопців кохати

І як вірити в їхні слова -2р

За окном де колишуться лози

Вітерець в верболозах заснув

Вже не грає плакуча гітара

Не стрічає дівчина весну -2р

Цигани

Не сіяла не жала саме жито родить

А я його не просила сам до, сам до мене ходить./2р

На тім боці на толоці цигани стояли

Під білими березами шатра, шатра натягали./2р

Циганочка-воріжечка вчини мені долю

Зчаруй, зпаруй козаченька, що гу, що гуляв зі мною./2р

Циганочка-воріжечка долечку вчинила

Відрізала русу косу на вогні спалила./2р

Дивись, дивись дівчинонько, як коса палає

Так у твого козаченька серце, серце завмирає./2р

Виконувала: Козій Тамара Степанівна народилася 1970р. 23 березня в с.Гута-Камінська Камінь-Каширського району, проживає в смт. Торчин волинської обл. Навчилася пісень у своїх мами, батька, бабусі та дідуся. Розповідає, що її вся родина була дуже співоча.

Сирота

Ой ішла сирота матира шукати,

Стрітив її Господь, став її питати:

«Куда йдеш сирото матира й шукати

Ой далеко зайдеш матира й не знайдеш?»

Ой іди сирото, іди ти й додому,

Хай тобі матчоха дасть нову й козульку.

А мені матчоха кошульки й не дала,

А мені матчоха спинку й полатала.

Іди ти сирото, іди та й додому,

Хай тобі матчоха помиє й головку.

А мені матчоха головки й не мила,

А мені матчоха головку й побила.

Послав Господь з неба янголе крилатий

Та й мене забрали сироту до неба.

А тобі матчохо проклята, проклята,

Хай несуть ту душу глибоко й у пекло.

Стрілецька

Йшли стрільці до бою, йшли через поля -2р

Всі гукнули разом гей ура ура -2р

А старенький батько у копі копав

Він здалека бачив, як стрілець упав -2р

Підійшов він ближче та й сина впізнав:

«Ой ти сину, сину чом ти тут лежиш?» -2р

«Ой мій тату, тату я мертвий лежу

Зьми чотири доски збий мені труну.»

Взяв чотири доски збив йому труну

Посадив калину на грудях йому.-2р

Пара голубів

Ой там на горі ой там на пруті

Ой там сиділа пара голубів

Вони сиділи цілувалися

Білими крильми обнімалися

Прилетів сокіл з далеких країв

Він їх розлучив пару голубів

Голуба убив на Дунай пустив

А голубочку взяв за жіночку

Голубка не їсть голубка не п’є

Сивими крильми по Дунаю б’є

Ой там на горі ой там на пруті

Ой там сиділа пара голубів

Вирядини в армію

Виряджала мати сина у солдати /2р

Молоду невістку льон зелений брати

Іди ти невіско льон зелений брати /2р

Не вибереш льону не приходь додому

Як пішла невістка льон зелений брати /2р

Не вернулась більше до чужої хати

Син з війська вертає, мати зустрічає /2р

А де ж моя мила, чом її не має?