Способы лексикализации повторной номинации

ГЛАВА I  НОМИНАЦИЯ И ПОВТОРНАЯ НОМИНАЦИЯ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ

§ 1.1 НОМИНАЦИЯ КАК БАЗОВОЕ ПОНЯТИЕ ОНОМАСИОЛОГИИ

На сегодняшний день ономасиология  как наука является одной из быстро прогрессирующих, перспективных разделов языкознания, помогающая выявить истоки возникновения самого языка, особенности мировосприятия различными народами, отраженные в специфике языковой картины мира. Проблемам ономасиологии в истории языкознания уделялось большое внимание уже со времен античности, когда древние мудрецы пытались найти ответ на вопрос о происхождении языка. Современными учеными Какими язык воспринимается как данность, истоки которого кроются в мировоззрении того или иного народа, воспринимающего окружающий мир через призму своих нравственных устоев, своих культурных обычаев и лингвистических традиций. Формирование последних происходит под воздействием первых. Убрать? Их изучение составляет основной предмет науки ономасиологии. Поэтому большое количество терминов ономасиологии получают освещение в работах не только языковедов, исследующих лексическую систему языка с точки зрения лексикологии, семасиологии, этимологии, словообразования, но и в трудах ученых,  занимающихся изучением общих вопросов взаимодействия человека и общества, человека и природы.

В лингвистике термины, касающиеся ономасиологии, понимаются и трактуются по- разному. Несмотря на то, что наука  о номинации шагнула далеко вперед, проблема остается до сих пор актуальной, нерешенной в полной мере. Напротив, с появлением новых исследований в этой области все больше становится трактовок, определений, субъективных мнений относительно основных терминов ономасиологии.

Исследователи КАКИЕ не раз обращались к данному вопросу с различных точек зрения, с различной степенью того или иного термина. Так, толкования термина «номинация» рассматриваются в статье Ж. Вардзелашвили [Вардзелашвили, Ж. А. К вопросу о толковании термина «номинация» в лингвистических исследованиях [Текст] / Ж. Вардзелашвили // Славистика в Грузии : сб. науч. ст. – № 1. – Тбилиси, 2000. – С.62- 68]

Центральным понятием ономасиологии  является номинация. Номинация [от лат. nominatio – (на) именование] – многозначный термин. Им обозначают: 1) процесс наименования, 2) результат этого процесса, само наименование, 3)  раздел лингвистики, изучающий структуру актов наименования [Телия, В. Н. Номинация [Текст] // Большой энциклопедический словарь. Языкознание / главный редактор В. Н. Ярцева. – М.: Научное издательство «Большая российская энциклопедия», 2002. – С. 336]. Под номинацией понимают также номинативную функцию слова. Первое значение номинации соответствует процессу образования единиц лексической системы.

Вообще убрать или заменить, как акт объективной реальности, номинация сопровождает человека всю жизнь. Исследователи! трактуют номинацию как двоякое явление: как индивидуальную, частную категорию, так как ею овладевает каждый человек в своем онтогенезе, и как универсальную, так как она присуща всем. Поэтому ее можно разбить на более мелкие отделы по объекту изучения: детскую речь, номинацию, процесс овладения, процесс связи языка с действительностью, процесс восприятия.

В ономасиологии собственно номинации  подразделяются на несколько видов. В зависимости от разновидности  базовых слов номинация делится  на первичную и вторичную. Первичная номинация – обозначение элементов действительности (как на предметном, так и на событийном уровне) с помощью непроизводных слов. Непроизводными признаются слова, которые в синхронном плане осознаются носителями языка как первообразные, т.е. не образованные от других слов. Они обозначают фрагменты окружающей нас действительности непосредственно, условно, немотивированно. Первичная номинация в таком понимании – крайне редкое явление в современных языках, поскольку первичный лексический состав всех языков уже устоялся в течение многих веков. К примеру, основные односложные корневые слова – моносиллабы тюркских языков, отражающие первообразное видение картины мира тюрок, являются древнейшим пластом древнетюркской лексики [Гарипов, Т. М. Историко – этимологический словарь башкирского языка – Уфа: Издательство «Вагант», 2007. – С.7] убрать

Вторичная номинация – обозначение  элементов действительности с помощью производных лексико – семантических единиц. Она реализуется в форме словообразовательной и семантической номинации. Вторичная номинация свойственна современному состоянию языков, так как пополнение лексического фонда языков осуществляется посредством словообразования и переноса значений.

Таким образом, процесс образования  единиц лексической системы называется номинацией.

Наряду с термином «номинация»  для обозначения науки о назывании  используются термины «ономасиология, ономатология», «теория номинации». Сам термин «ономасиология» был создан и впервые употреблен А. Цаунером в 1902 году, который указал, что за исходную точку ономасиологическое направление берет понятие и устанавливает, какие наименования имеются в языке для этого понятия. В таком случае ономасиология рассматривается как раздел лексикологии.

Другие языковеды считают, что  ономасиология является частной  областью семасиологии и подчинена  ей. В словаре По мнению О.С. Ахмановой ономасиология определяется как 1) «раздел семасиологии» и 2) как «наука об обозначении, назывании, номинации», [Ахманова, О. С. Словарь лингвистических терминов  [Текст] / О. С. Ахманова, В. В, Попова. – М.: Издательство «Советская энциклопедия», 1969. – С.288] так как многие понятия теории номинации, и прежде всего наименование, тесно соприкасаются с общими категориями семасиологии. + Гак 2я часть первая глава

Как видим, точного определения  задач и места ономасиологии  в языкознании пока нет. Ясно одно: наука ономасиология занимается теорией номинации, исследующей  процесс называния, присвоения имен предметам и явлениям внешнего мира.

Заменить Вообще, сам термин «номинация» довольно свободно используется отечественными языковедами применительно к разнообразным лингвистическим явлениям штудиям. Поэтому становятся возможными словосочетания «фразеологическая номинация» убрать или цит. по: (Ю. П. Солодуб, Д. А. Жоржолиани), «антропонимическая номинация» (В. И. Рогозина), «параллельная номинация» (Л. Н. Жаналина), «повторная номинация» (В. Г. Гак), «коммерческая номинация» (М. Е. Новочихина) [Ягафарова, Г. Н. Основные ономасиологические понятия [Текст] / Г. Ягафарова // Вестник Челябинского университета : сб. науч. тр. – № 13. – Челябинск, 2010. – С. 174]

Термин «способы номинации» в современной  лингвистической литературе так  же определяются по – разному. Авторы работ Фамилии вписать «Языковая номинация.  Общие вопросы», «Языковая номинация.  Виды наименований», «Способы номинации в современном русском языке» это не надо под способами номинации понимают способы создания наименований. Другая группа исследователей КАКИЕ конкретно под этим термином понимает «прием осуществления (реализации, представления) принципа номинации, представленного мотивировочным признаком» (О. И. Блинова, Н. Д. Голев, Р. Я. Иванова, В.В. Копочева). Иными словами принцип номинации намечает общий подход к называемому предмету, а мотивировочный признак конкретизирует его [Гак, В. Г. Языковые преобразования. – М.: Школа «Языки русской культуры», 1998. – С.261]

Анализ литературы какой ссылка по теме исследования позволяет констатировать наличие следующих способов номинации: 1) звукоизобразительность, 2) переосмысление или семантическая деривация (метафора, метонимия), 3) реорганизация (составление новых единиц из готовых элементов по определенным моделям), 4) заимствование лексических единиц.

На основе принципов номинации выявляются КЕМ ВЫЯВЛЯЮТСЯ средства номинации, представляющие собой фонетические, морфологические, лексико - фразеологические и синтаксические единицы языка, которые непосредственно участвуют в процессе номинации и с помощью которых она осуществляется.

Теория номинации на современном  этапе развития характеризуется  достаточной обоснованностью в  теоретическом плане, разработкой  отдельных областей ономасиологии  в качестве особых сфер лингвистической  науки на основе специализации и  развития того или иного категориального  аппарата. Однако в силу неоднозначного толкования исследователями определенных терминов появляются некоторые разночтения в процессе решения теоретических проблем. Считаем, что дальнейшее рассмотрение задач теории номинации в первую очередь должно унифицировать существующую терминологию, опираться на стандартный метаязык, что позволит создать целостную однозначно интерпретируемую и понимаемую теорию номинации [Ягафарова, Г. Н. Основные ономасиологические понятия [Текст] / Г. Ягафарова // Вестник Челябинского университета : сб. науч. тр. – № 13. – Челябинск, 2010. – С.176]

   

 

 

§ 1.2 ПОНЯТИЕ «ПОВТОРНОЙ НОМИНАЦИИ» В ТЕОРИИ ТЕКСТА (ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ТЕКСТ)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

§ 1.1 Номинация как базовое понятие ономасиологии

Произведения английских авторов, признанные одними из наиболее значимых произведений литературы начала XX века, представляют собой оригинальные явления в литературе XX в. Имена персонажей участвуют в раскрытии главных тем романа, выступают в качестве ключевых слов в сложной композиции текста.

Имена собственные, как известно, исследуются  лингвистами и литературоведами в разных аспектах. В работах ономастов  изучается ряд специфических  проблем, обусловленных своеобразием антропонимии в языке и речи.

Материалом исследования послужили  именования персонажей, извлеченные  из произведений английской литературы начала XX века методом постраничной сплошной выборки имен персонажей.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Таблица

Дополнительная характеристика	Средства номинации	Функция

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ГЛАВА I

1.1.  Номинация как базовое  понятие ономасиологии

Функция языка - наименование, обозначение предметов и явлений действительности. Лексикон того или иного естественного языка (русского, французского и т.д.) составляют прежде всего названия вещей, в широком значении слова "вещь", восходящем к латинской оппозиции res / verba. Для обозначения этой функции в лингвистике используются разные термины: номинативная (А.А. Реформатский); репрезентативная (К. Бюлер) референтивная (денотативная, или когнитивная) (Р. Якобсон).

Номинативная функция языка (мы будем употреблять первый термин) не является единственной и изучается  в лингвистике в сопоставлении  с другими его функциями, в  частности с экспрессивной, т.е. выражением "эмоционального состояния говорящего, воли, желания, направленных как призыв к слушающему" (Л.Л. Реформатский).

Слова номинативный, номинация - однокоренные. Термин "номинация" (от лат nominatio - наименование) имеет очень широкое  значение. Приведем одно из определений  номинации: "образование языковых единиц, характеризующихся номинативной функцией, т.е. служащих для называния  и вычленения фрагментов неязыковой действительности и формирования соответствующих  понятий о них в форме значений языковых единиц - слов, сочетаний слов, фразеологизмов и предложений. Этим термином определяют и результат  процесса номинации - значимую языковую единицу" [Караулов Ю.Н.] Как видим, с номинацией связывается обозначение  и вещей, и понятий о них.

Процессы номинации связаны  с коммуникативным предназначением  языка, на нее воздействуют и прагматические факторы, отражающие отношение именующего к тому, что им обозначается, или  к условиям речи. Номинация совершается  в речевой деятельности, а ее результаты осваиваются системой языка.

В зависимости от характера объекта (обозначаемого) различают событийные и элементные номинации. Первые обозначают внеязыковые события (ситуации) и  имеют форму предложения; вторые, обозначая «кусочки» действительности, ее элемент, служат строительным материалом для предложения и имеют форму  слов, сочетаний слов и фразеологизмов различных типов. Среди элементных номинаций наиболее четко выделяются «вещные» имена существительные: нарицательные  и вещественные: дерево, дом, вода, песок. Они указывают своим содержанием  на элементы предметного ряда. Именам предметов противостоят признаковые  имена, обозначающие свойства предметов- отвлеченные от них качества, состояния, процессы, а также абстрактные  понятия о несубстанциональных  элементах действительности, выражаемыми  прилагательными, глаголами и наречиями (красный, сидеть, думать, доброта, характер). Эти имена относятся со своими обозначаемыми через указание на класс носителей признаков и  приспособлены к функции предикации признака.