Омонимия. многозначность

Автор работы: Пользователь скрыл имя, 15 Января 2012 в 17:00, курсовая работа

Описание

В лингвистической литературе нет единства взглядов на явление, называемое омонимией, и на отграничение его от того, что именуется многозначностью, или полисемией. При этом речь идет не только о разном применении термина «омоним», что само по себе представляло бы не такую уж большую беду, а скорее о разном определении понятия «слово», о разном подходе к тому, «каковы возможные различия между отдельными конкретными случаями употребления (воспроизведения) одного и того же слова, т. е. какие различия между такими случаями совместимы и какие, напротив, несовместимы с тождеством слова».

Содержание

Содержание.............. 2
Понятие и проблемы омонимии................ 3
Лексические омонимы................. 19
Многозначные слова и омонимы................. 22
Возникновение омонимов в русском языке... 25
Языковые явления, сходные с лексической омонимией............ 28
Омонимия и полисемия в русском языке... 30
Функционально-стилистическая роль омонимии и близких к ней явлений................. 31
Определения явлений омонимии и омонимов, принадлежащих разным лингвистам........... 34
Литература............... 38

Работа состоит из  1 файл

кусовая Омонимия.Многозначность..doc

— 269.00 Кб (Скачать документ)

Определения явлений омонимии и омонимов, принадлежащих  разным  лингвистам

1. а) «Омонимия исп. homonimia. Звуковое совпадение двух 1или более разных языковых единиц. Омонимия звуковая. Омонимия лексическая. Омонимия окончаний. Омонимия падежных форм. Омонимия фразеологизмов. Омонимия частичная...

б) Омонимы (равнозвучащие  слова) англ. homonyms, фр. homo lnymes, нем. Homonyme. Две (или более) разные языковые единицы, совпавшие по звучанию (т. е. в плане выражения). Русск. тушь— туш, ключ (в замке) — ключ (родник)» (О. С. Ахманова. Словарь лингвистических терминов).

2. «Омонимы—  это слова, одинаковые по звучанию, но разные по своему значению.

(...) Омонимы могут  быть разных типов (...) Омонимы  первого типа обычно называют  лексическими (ключ и ключ), омонимы второго типа—морфологические (три и три).  Особый и более сложный случай — это лексико-грамматические омонимы [типа течь и течь(Р. А. Будагов. Введение в науку о языке).

3. «Специальное  явление, важное для природы  языка, представляет омонимия. Омонимами называют два или несколько слов, одинаково звучащих, но имеющих совершен но различные значения. Омонимия может иметь разные степени полноты - начиная от омонимности только отдельных форм (русск, лечу— 1-е л. ед. ч. от «лететь» и «лечить» (...)) и кончая совпадением во всей системе форм: (...) коса: 1) "земледельческое орудие"; 2) "убор волос" (...)» (Л. А. Булаховский. Введение в языкознание. Ч. 2).

4. «Омонимами  называются слова, отличающиеся  по значению, но одинаковые по звучанию и написанию.

Омонимы подразделяются на лексические и лексико-грамматические.

Лексическими  омонимами называются различные  по значению слова, имеющие одинаковое звучание и написание во всех грамматических формах. Например, у слов наряд (одежда) и наряд (распоряжение) ...

К лексико-грамматическим омонимам относятся слова, которые  совпадают по звучанию и написанию  не во всех грамматических формах. Среди  лексико-грамматических омонимов различаются  такие, у которых наблюдается совпадение одних и тех же грамматических форм. Например, у существительных полка (действие по глаголу полоть) и полка (горизонтальная доска) совпадают по своему звучанию и написанию все падежные формы единственного числа. Во множественном числе такого совпадения быть не может, так как отвлеченное существительное полка форм множественного числа не имеет» {Л. А. Введенская, Т. В. Дыбина, И. И. Щеболева. Современный русский литературный язык).

5.  «Термин "омонимия" следует применять к разным словам, к разным лексическим единицам, совпадающим по звуковой структуре во всех своих формах.

(...) Если омонимы  — это разные по своей семантической  структуре, а иногда и по  морфологическому составу, но  тождественные по звуковому строю во всех своих формах слова, то омонимы следует отличать не только от созвучных омофонных или совпадающих по звукам речевых цепей либо синтаксических отрезков иного качества, но и от омофонных морфем.

....Впрочем, само  собой разумеется, что здесь возможны  переходные и смешанные типы. По отношению к ним можно .применить термин "частичная омонимия"» (В. В. Виноградов. Об омонимии и смежных явлениях).

6. «Слова, одинаково  звучащие, но никак не связанные  между собой по смыслу, называются  омонимами, а само явление совпадения в одном звучании совершенно разных по значению слов носит название омонимии.

Итак, клуб (организация, помещение) и клуб (дыма) -- омонимы, как и слова простой (несложный, обычный, нетрудный) и простой (бездействие, остановка в работе)» (Л. В. Калинин. Лексика русского языка).

7. «Если определить  омонимы (греч. homonyma из homos -одинаковый и опута — имя) как слова с разным лексическим и/или грамматическим значением, но с одинаковым (тождественным) написанием и/или произношением, то объективно можно выделить следующие их виды.

1) Омонимы, имеющие  разное лексическое и грамматическою значение, но тождественное написание: отлично (1. Наречие. 2. Краткое прилагательное среднего рода) (...)

2) Омонимы, имеющие  разное лексическое (но одинаковое  грамматическое) значение и тождественное написание и произношение: лук (1. Растение. 2. Оружие) (...)

3)-Омонимы, имеющие  разное грамматическое (но одинаковая  лексическое) значение и тождественное  написание и произношение; грузин (1. Существительное в форме именительного  падеж;) единственного числа. 2. То  же существительное в форме  роди тельного падежа множественного числа) (...)

4) Омонимы, имеющие  разное лексическое и грамматическое  значение и одинаковое написание  (при нетождественном произношении): белка (1. Существительное женского  рода в форме именительного падежа единственного числа. 2. Существительное мужского рода в форме родительного падежа единственного числа) (...)

5) Омонимы, имеющие  разное лексическое, но одинаковое  грамматическое значение и одинаковое  написание (при нетождественном произношении): Орган и орган (...)

6) Омонимы, имеющие разное грамматическое, но одинаковою лексическое значение, и одинаковое написание (при нетождественном произношении): волны и волны (...)

7) Омонимы, имеющие  разное лексическое и грамматическое  значение при тождественном произношении (но разном написании): леса и лиса (...)

8) Омонимы, имеющие  разное лексическое, но одинаковое  грамматическое значение при  тождественном произношении (но  разном написании): осветить и  освятить (...)

9) Омонимы, имеющие  разное лексическое, но одинаковое  грамматическое значение при тождественном произношении (но разном написании): девяносто и девяноста (...)

Названные виды омонимов образуют две основные группы 1. Омонимы абсолютные (1—3) и 2. Омонимы  относительные. состоящие из омографов (4—6) и омофонов (7—9) (...) (Н. П. Ко лесников. Словарь омонимов русского языка).

8. «(...) Омонимы—это  разные слова, имеющие одинако  вый звуковой состав. В пределах  омонимии в широком смысле  следует различать:

1) Омофоны, т.  е. такие случаи, как пруд и прут, слова, звучащие в именительном и винительном падежах одинаково, но имеющие разный состав фонем, что обнаруживается в других формах этих слов и в производных: прута пруда (...).

2) Омоформы, т.  е. случаи, когда у двух слов  совпадает и произношение и  состав фонем,  и лишь в одной форме или в отдельных формах например, три - "3" и три! — повелительное наклонение от глагол тереть...

3) Собственно  омонимы, которые, в свою очередь,  могут распадаться на существенно  различные группы:

а) Подлинные  омонимы, т. с. слова, звучащие одинаково, имеющие одинаковый состав фонем н морфологический состав (те же морфемы аффиксальные, но разные корни) и при этом и в словоизменительных формах слона, но разное происхождение из двух ранее не совпадавших по значению слов, например: ...лама— "копытное животное" и лама - "тибетский священник"...     .

б) Те случаи, когда  от тех же корней или основ, независимо друг от друга, образованы "такие  же слова", т. е. в той же части  речи и тех же совпадениях по словоизменению, например: голубец — "голубая краска" и голубец — "кушанье из фаршированной мясом капусты"...

в) Наконец, могут  быть и такие случаи, когда одно и то же слово заимствуется в разное время, с разными значениями и, очевидно, из не вполне тождественного источника, например: из итальянского banda — банда — "сборище бандитов" и более позднее, из жаргона итальянских музыкантов, banda — "духовой оркестр, играющий в опере на сцене" (участники которого... не бандиты, а бандисты).

г) Особый вид  омонимии представляют собой случаи так называемой конверсии [дано в сноске: конверсия — от латинского conversio—"обращение".— М.Ф.], когда данное слово переходит в другую часть речи без изменения своего морфологического и фонетического состава, например, зло — краткое прилагательное среднего рода и зло — наречие...» (А. А. Реформатский. Введение в языковедение).

9. «Омонимы (от  греч. homos — одинаковый + onyma, onoma — имя). Слова, принадлежащие к одной и той же части речи и одинаково звучащие, но различные по значению. Брак (супружество) и брак (испорченная продукция)...

Омонимы полные (абсолютные). Омонимы, у которых совпадает вся система форм. Ключ (для замка) — ключ (родник) ...

Омонимы частичные. Омонимы, у которых совпадают  по звучанию не все формы. Ласка (животное) — ласка (проявление нежности) (расходятся в форме родительного падежа множественного числа: ласок— ласк)...

Омонимы простые. Непроизводные слова, совпадающие  по звучанию. Клуб (дыма) —клуб (завода)...

Омонимы производные. Омонимы, возникающие в процессе словообразования. Заставить (мебелью, обставить) — заставить (принудить) (...)» (Д. Э. Розенталь и М. А. Теленкова. Словарь-справочник лингвистических терминов).

10. «От различных  лексических значений многозначного  слова следует четко отграничивать  слова, находящиеся между собой  в омонимических отношениях...

(...) Омонимами  являются слова, одинаково звучащие. но имеющие совершенно paзличны, не  выводимые сейчас одно из другого  значения, которые совпадают между  собой как в звучании, так и  на письме во всех (или в  ряде) им присущих грамматических  формах. Омонимы, следовательно, представляют собой слов одного грамматического класса» (Н. М. Шанский. Лексикология современного русского языка).

11. От многозначных  слов, т.е. слов, которые в различных  контекстах (иначе говоря, в зависимости  от тех лексико-семантических позиций, в которых они выступают) имеют различные значения, принято отграничивать слова-омонимы. (...)

(...)  Омонимы—это слова, совпадающие по звучанию, одинаковые по своей форме, но значения которых никак не связаны друг с другом, т. е. не содержат никаких общих элементов  смысла,  никаких  общих  семантических признаков. Омонимы — это отдельные, самостоятельные слова, слова-двойники. (...) (Д.Н. Шмелев. Современный русский язык. Лексика).

Литература

1. Лингвистический  словарь

2. Фомина Н.И Современный русский язык: лексикология

3. Арсеньева  М.Г. Многозначность и омнимия

4. Леканта П.А.  Краткий справочник по современному  русскому языку

5. Кодухов В.И.  Введение в языкознание

6. Петрова М.А.  Русский язык: Лексика, Фонетика. Словообразование

Информация о работе Омонимия. многозначность