Имена собственные в романе Э. Хемингуэя «По ком звонит колокол»

Заключение

     Имена собственные – феномен языка, включающий в себя экстралингвистическую информацию.

      Имена собственные играют большую роль в актах называния, то есть при подведении обозначаемого под определенную категорию: предметности, процессуальности, признаковости и их разновидностей.

      В составе любого языка присутствуют имена собственные различных видов, а именно: антропонимы, топонимы, зоонимы, фитонимы и т.д.

     Анализ  романа Э. Хемингуэя "По ком звонит колокол" позволил выявить корпус имен собственных разных разрядов, употребляющихся в произведении и несущих при этом различного рода информацию о смысле и содержании романа. За каждым разрядом имен собственных закреплен при этом свойственный ему тип культурной информации.

     Проведенный анализ показал, что ономастикон  Э. Хемингуэя в романе "По ком звонит колокол" разнообразен и многопланов и является ценнейшим компонентом в системе средств художественной выразительности.

     За  именами собственными закреплена, прежде всего, информативная функция, связанная  с отражением истории и географии  персонажей произведения׃ место рождения и проживания, следы исторических событий (сражений), место действия либо из повседневной жизни, либо на библейский сюжет.

     Особенности употребления топонимов могут быть источником и имплицитной информации, связанной с эмоциональным отражением к месту проживания.

     Употребления  библейских имён в романе свидетельствует  о глубокой духовной направленности основной идеи романа.

     Изучение  особенностей функционирования собственных  имен в романе, многообразие антропонимов и топонимов, богатый семантический  потенциал имен позволяют глубже понять художественный мир писателя, отношение автора к героям, формируют подтекст, и имеют важное общетеоретическое значение для постижения творчества Э. Хемингуэя  в целом.

Список  использованной литературы

     1. Бондалетов В. Д. Русская ономастика: Учеб. пособие. — М.: Просвещение, 1983. — 224 с.;

     2. Горбаневский М.В. Ономастика в художественной литературе: филологические этюды. – М.: УДН, 1988. – 88 с.;

     3. Ермолович Д. И., Имена собственные на стыке языков и культур. – М.; 2001. – 200 с.;

     4. Ермолович Д. И., Методика межъязыковой передачи имён собственных. – М.: ВЦП, 2009. – 86 с.;

     5. Кобозева И.М. Лингвистическая семантика. – М.: Эдиториал УРСС, 2000. – 352 с.;

     6. Николаева Т. М., Топоров В. Н. Имя. Семантическая аура. – М.: ЯСК, 2007. – 360 с.;

     7. Реформатский, А.А. Введение в языкознание: учеб. для вузов.– М.: Аспект Пресс, 2003.– 536 с.;

     8. Суперанская А.В., Общая теория имени собственного. – Изд. 2-е, перераб и доп. – М.: ЛКИ, 2007. – 368 с.;

     9. Суперанская А. В., Что такое топонимика? – М.: Наука, 1985 – 177 с.;

     10. Суперанская А.В., Сталтмане В. Э., Теория и методика ономастических исследований. – М.: ЛКИ, 2007. – 256 с.;

     11. Фонякова О. И., Имя собственное в художественном тексте. Учебное пособие. – Л.: ЛГУ, 1990. – 104 с.;

     12. Христианство. Энциклопедический словарь. – М.: Большая Российская энциклопедия, 1995 – 783 с.;

     13. J. Auer., Ernest Hemingway. – World Library, Inc. , 1993 г.;

     14. Hemingway E. For whom the bell tolls. – New York: NY 10020, 2008 – 247 c.;

     15. Qaisar I. J, For Whom the Bell Tolls. A Critical Analysis. – Pakistan, 2003 – 48 с.

Электронные ресурсы:

     16. Библия Онлайн [Электронный ресурс]: электронная библия /Книги ветхого и нового завета – Лапкин И. Т: –  Электрон. д. – М.: Рос., 2009. – Режим доступа: http://bibleonline.ru/, свобод. – Загл. с экрана. - Рус. яз.

     17. Сергеев  А. «По ком звонит колокол» Э. Хемингуэя [Электронный ре-сурс] /Научно-популярные статьи // ПРОТЕФЛАЗИД – Режим доступа: http://proteflazid.org/forum/index.php?PHPSESSID=qmaa78499gj1recpppd91bf7n6&topic=11545.0 (дата обращения: 12.07.2011)

     18. The etymology and history of first names [Электронный ресурс]: электронная энциклопедия /Behind the name – Mike Campbell: – Электрон. д. – USA, 1996. – Режим доступа: http://www.behindthename.com, свобод. – Загл. с экрана. - Англ. яз.