Деловая переписка

    Ответ на поставленный вопрос может быть только один: да или нет, находились или не находились. Любой другой ответ нарушает логику высказывания и чаще всего свидетельствует о стремлении уйти от прямого ответа на поставленный вопрос.

6. Нарушение закона противоречия 

    Закон противоречия означает, что не могут быть одновременно истинными два высказывания об одном и том же предмете, одно из которых что-либо утверждает о предмете, а другое отрицает в то же самое время в том же самом отношении,  

Например:

   По объемам продаж в 1-м квартале 2005 года самые высокие показатели у отдела электросилового оборудования, не менее высокие показатели у отдела строительного оборудования. 

    Если один отдел имеет самые высокие показатели, то другого отдела, имеющего такие же высокие показатели, не может быть. Если оба отдела имеют действительно одинаково высокие показатели,  

Следует сказать:

   По объемам продаж в 1-м квартале 2005 года самые высокие показатели у отделов электросилового и строительного оборудования.

Лингвистические ошибки 

1.Неправильное употребление паронимов  

Эффективный  – эффектный

Экономичный  – экономный – экономический

Проступок  – поступок

Веский  – весомый

Командировочный  – командированный

Поправить - исправить 

Наблюдается смещение  

следующих паронимов:

2. Речевая избыточность 

А) Бесполезно пропадает

Беречь  каждую минуту  времени

Взаимная  помощь друг другу

Совместное  сотрудничество 

Б) короткий брифинг

Интервал  перерыва

Прейскурант  цен 

В) Незаконное растаскивание государственного имущества.

Успешно  проводится обмен  имеющимся опытом.

Ведущий  лидер этой партии  выступил с заявлением.

3.Тавтология 

Достижения, которых достигло  предприятие…

…наряду  с достижениями  был отмечен ряд  недостатков…

Следует  учитывать следующие  факты…

Важным  моментом является  то, что в данный  момент мы не  располагаем никакой  информацией по  данному вопросу. 

4.Неоправданное употребление архаизмов и  историзмов 

Не  «означенный» , а  названный

Не  «вышепоименованный», а вышеуказанный

Не  «сего года», а  текущего года 

5. Неправильное употребление заимствованной лексики 

легитимный 

законный 

Эксклюзивный 

Исключительный 

Пролонгировать 

Продлить 

Санирование 

Оздоровление 

Анонс 

Объявление  

НЕЖЕЛАТЕЛЬНО  

ЖЕЛАТЕЛЬНО

6. Неправильное употребление стилистически окрашенной лексики 

Испрашивал  вместо запрашивал

Увязывается  вместо связывается 

а). Книжная лексика в  

текстах производственного  

содержания:

б). Профессиональный жаргон:

Незавершенка – незавершенное строительство

Безналичка – безналичный расчет

Загранка – заграничная командировка

Бегунок – обходной лист 

7.Ошибки в  употреблении предлогов 

Для деловой речи характерны конструкции с предлогом ПО,  

Например:

Меры  по усовершенствованию

Опыты  по разведению

Мероприятия  по предупреждению

Центр  по подготовке

Вместе с тем не допускается употребление предлога  
ПО вместо предлога О: 

Отчитаться  о работе (не: по  работе)

Доклад  об итогах работы (не: по итогам работы)

Переговоры  о новой сделке ( не: по новой сделке) 

Предлог ПО не может указывать на цель действия и не должен употребляться вместо предлога ДЛЯ,  

Например:

В  районе немало  сделано для улучшения  торговли (не: по улучшению  торговли) 

Предлог ПО не должен употребляться вместо предлога ИЗ-ЗА, если указывается такая причина, которая связана с поведением, действиями кого-либо,