Явление омонимии в русском языке

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Заключение

 

Русский язык, как и все  языки мира, динамично развивается. Появляются новые слова, изменяются значения уже существующих слов, некоторые слова устаревают. Одним из изменений, происходящим в языке является распад многозначного слова на омонимы при утрате лексической связи между его значениями.

      Современный  русский язык характеризуется  высокой степенью омонимичности.  В русском языке на протяжении  всей истории его развития  происходили и происходят языковые  изменения, связанные с явлением  омонимии.

       Конверсия  и расщепление полисемии –  это два способа, через которые  происходит внутренняя жизнь  языка – закономерное появление  новых омонимов.

       Поскольку  учеными еще не было предложено  общепринятое определение омонимии, то нами было найдено определение  пригодное для любого языкового  уровня: омонимы – языковые знаки,  имеющие тождественные означающие, но разные означаемые.

      Проблема омонимии – это не только важнейшая теоретическая проблема, связанная с установлением границ основной единицы языка – слова, но также один из самых сложных вопросов практической лексикографии (от создания чётких школьных методик до снятия омонимии в компьютере при анализе текстов в автоматическом режиме). Существуют различные мнения о значении, месте и роли омонимии в языке. Одни лингвисты считают, что образование омонимов – это обогащение словарного запаса языка, другие называют омонимию "смертельной раной" языка.

       Анализ  лингвистических учений, отражающих  основные этапы становления теории  омонимии, исследование классификаций  омонимов разных типов, в том  числе и грамматических, убеждают  в том, что грамматическая омонимия – исключительно сложное и однородное по своему составу явление языка.

       Таким  образом, обучение морфологии  с активным использованием  омонимии  способствуют реализации функционально-семантического  подхода в обучении русскому  языку и обеспечивает более  прочные умения и навыки грамматико-орфографического  анализа соотносимых словоформ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Список литературы

 

 

1. Абаев В. И. Выступление на дискуссии по вопросам омонимии // Л.-М., 1960 Вып. 4. с. 71-76.
2. Абаев В.И. «О подаче омонимов в словаре» Вопросы языкознания, 1957, №3
3. Аникина А.Б., Бельчиков Ю.А., Вакуров В.Н. и др. Современный русский язык: Лексика и фразеология. Фонетика и орфоэпия. Графика и орфография. Словообразование. Морфология. Синтаксис: учебник для вузов/Под ред. Д.Э. Розенталя. 4-е изд., испр. и доп. - М., 1984. С. 31 — 32.
4. Арсеньева М.Г. Многозначность и омонимия.
5. Бабайцева В.В. Явления переходности в грамматике русского языка: Моногр. М., 2000. С. 193.
6. Большой энциклопедический словарь. Языкознание/Под ред. В. Н. Ярцевой, М., 1998
7. Виноградов В.В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. – М.; 1977. – С. 288 – 294
8. Виноградов В.В. «Об омонимии и смежных с ней явлениях» Вопросы языкознания 1986.
9. Гребенева. Ю.Н. Словарь омографов русского языка. - М: Айрис-Пресс, 2008
10. Касаткин Л.Л., Клобуков Е.В., Лекант П.А. Краткий справочник по современному русскому языку/Под ред. П А. Леканта. - М., 1991
11. Кодухов В.И. Введение в языкознание
12. Леканта П.А. Краткий справочник по современному русскому языку
13. Лингвистический энциклопедический словарь/Гл. ред. В.И. Ярцева, - М.6 Сов. энциклопедия, 1990. - 685 с.
14. Литвин Ф. А. Многозначность слова в языке речи. - М.,1984
15. Панов М.В., Сабаткоев Р.Б. Русский язык. Лексика. Фонетика. Теория письма. Морфология: Учеб, пособие для учащихся нац, педучилищ Российской Федерации.-2-е изд., дораб.-СПб.: отд-ние изд-ва «Просвещение»,1993.-431 с.
16. Петрова М.А. Русский язык: Лексика, Фонетика. Словообразование.
17. Пономарева М. И. К вопросу о разграничении омонимии и полисемии//разноуровневые черты языковых и речевых явлений. Межвуз. сб. науч. трудов. Выпуск 12. Пятигорск, 2006. с. 163-167
18. Розенталь Д.Э., Голуб И.Б., Теленкова М.А. Современный русский язык.

М.: Айрис-Пресс, 2002

      19.Розенталь Д. Э. Словарь справочник лингвистических терминов. М.,     1985

20. Русский язык. 7 кл.: учеб. для общеобразоват. учреждений / М.М.Разумовская, С.И.Львова, В.И.Капинос и др.; под ред. М.М.Разумовской, П.А.Леканта. - М.: Дрофа.

     21. Русский язык. Общие сведения. Лексикология современного русского литературного языка. Фонетика. Графика и орфография/Л.Л Касаткин, Л.П. Крысин, М.Р.Львов, Т.Г. Терехова; Под Ред. Л.Ю. Максимова.-М.:Просвещение,1989.-287 с.

22. «Словарь грамматических омонимов русского языка» О.М. Ким, И.Е. Островкиной (М., 2004)
23. Фомина Н.И Современный русский язык: лексикология
24. Шанский Н.М. Лексикология современного русского языка. Пособие для студентов пед. ин-тов. Изд. 2-е, испр., М., « Просвещение», 1972.-368 с.
25. Шанский Н.М. Лексикология современного русского языка. – М.: Просвещение,2002.-344 с.

 

Словари омонимов

1. Ахманова О.С. Словарь омонимов русского языка. М., 1974.
2. Колесников Н.П. Словарь омонимов русского языка. М., 1995.
3. Окунева А.Р. Словарь омонимов современного русского языка. М., 2002.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Приложение 1

 

Словари омонимов

1. В 1974 г. был издан первый в русской лексикографической практике

 «Словарь омонимов  русского языка», составленный О.  С. Ахмановой (в

 дальнейшем Словарь Ахмановой). В словарь включено свыше 2000 словарных

 статей, содержащих пары (или группы) омонимов. В каждой  статье даны:

1) указание одного из  трех основных типов образования  и его виды:

 производная омонимия  слов с выраженной морфологической  структурой,

 исконно разные слова,  разошедшаяся полисемия;

2) грамматические сведения  о словах;

3) стилистические характеристики;

4) этимологические данные;

5) перевод каждого из  омонимичных слов на три языка:  английский,

 французский, немецкий;

6) примеры употребления  омонимов в словосочетаниях или  предложениях.

II.        В 1976 г. в Тбилиси издан «Словарь омонимов русского языка»,

 составленный Н. П. Колесниковым (под ред. Н М. Шанского), содержащий

 четыре тысячи слов-омонимов. Явление омонимии Н. П. Колесников  понимает

 несколько расширенно  и включает в состав омонимичных  все слова «с различным лексическим  и/или грамматическим значением,  но с одинаковым

 (тождественным) на писанием и/или произношением», т. е. лексические омонимы, омоформы, омофоны и омографы. В словаре выделены различные

 группы абсолютных  и относительных омонимов, в составе  которых учтена омонимия знаменательных  и служебных слов. Все приводимые  слова снабжены толкованием значения, этимологическими пометами, ударениями. Примеров их употребления в  тексте или словосочетаниях не  дается. Отсутствуют и стилистические  пометы.

3. В 1978 г. вышло 2-е издание этого словаря, которое значительно

 отличается от предыдущего.  Из словаря исключены омоформы  типа косой (Тв.пад. сущ. ж. р.) и косой (прил. муж. р.), но введено немало новых слов-омонимов. Уточнены толкования значений слов, проставлены ударения в омографах, даны стилистические пометы. Новое издание словаря (как, впрочем, и словарь 1976 г.) будет весьма полезно всем, кто активно осваивает и творчески использует лексические богатства русского языка.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Приложение 2

 

Определения явлений омонимии и омонимов, принадлежащих  разным

лингвистам

1. а) «Омонимия (исп.  Homonimia) - звуковое совпадение двух или более

 разных языковых единиц. Омонимия звуковая. Омонимия лексическая.

 Омонимия окончаний.  Омонимия падежных форм. Омонимия  фразеологизмов. Омонимия частичная.

 б) Омонимы (равнозвучащие  слова) англ. homonyms, фр. homo lnymes, нем.

 Homonyme. Две (или более) разные языковые единицы, совпавшие по звучанию (т. е. в плане выражения). Русск. тушь — туш, ключ (в замке) — ключ (родник)» (О. С. Ахманова. Словарь лингвистических терминов).

2. «Омонимы — это слова,  одинаковые по звучанию, но разные  по своему

 значению.

 Омонимы могут быть  разных типов. Омонимы первого  типа обычно

 называют лексическими (ключ и ключ), омонимы второго  типа —морфологические (три и три). Особый и более сложный случай — это

 лексико-грамматические  омонимы [типа течь и течь]»  (Р. А. Будагов. Введение в науку о языке).

3. «Специальное явление,  важное для природы языка, представляет

 омонимия. Омонимами называют  два или несколько слов, одинаково  звучащих, но имеющих совершен но различные значения. Омонимия может иметь разные степени полноты - начиная от омонимности только отдельных форм (русск, лечу— 1-е л. ед. ч. от «лететь» и «лечить») и кончая совпадением во всей системе форм:  коса: 1) "земледельческое орудие"; 2) "убор волос" » (Л. А. Булаховский. Введение в языкознание. Ч. 2).

4. «Омонимами называются  слова, отличающиеся по значению, но одинаковые по звучанию  и написанию.

 Омонимы подразделяются  на лексические и лексико-грамматические.

 Лексическими омонимами  называются различные по значению  слова, имеющие одинаковое звучание  и написание во всех грамматических  формах. Например, у слов наряд  (одежда) и наряд (распоряжение).

 К лексико-грамматическим  омонимам относятся слова, которые  совпадают по звучанию и написанию  не во всех грамматических  формах. Среди лексико-грамматических  омонимов различаются такие, у которых наблюдается совпадение одних и тех же грамматических форм. Например, у существительных полка (действие по глаголу полоть) и полка (горизонтальная доска) совпадают по своему звучанию и написанию все падежные формы единственного числа. Во множественном числе такого совпадения быть не может, так как отвлеченное существительное полка форм множественного числа не имеет» (Л. А. Введенская, Т. В. Дыбина, И. И.Щеболева. Современный русский литературный язык).

5. «Термин "омонимия" следует применять к разным  словам, к разным лексическим  единицам, совпадающим по звуковой  структуре во всех своих формах.

 Если омонимы — это разные по своей семантической структуре, а иногда и по морфологическому составу, но тождественные по звуковому строю во все своих формах слова, то омонимы следует отличать не только от созвучных омофонных или совпадающих по звукам речевых цепей либо синтаксических отрезков иного качества, но и от омофонных морфем. Впрочем, само собой разумеется, что здесь возможны переходные и смешанные типы. По отношению к ним можно применить термин "частичная омонимия"» (В. В. Виноградов. Об омонимии и смежных явлениях).

6. «Слова, одинаково звучащие, но никак не связанные между  собой по смыслу, называются омонимами,  а само явление совпадения  в одном звучании совершенно  разных по значению слов носит  название омонимии.

Итак, клуб (организация, помещение) и клуб (дыма) - омонимы, как и слова  простой (несложный, обычный, нетрудный) и простой (бездействие, остановка  в работе)» (Л. В. Калинин. Лексика  русского языка).

7. «Если определить омонимы  (греч. homonyma из homos -одинаковый и онима — имя) как слова с разным лексическим и/или грамматическим значением, но с одинаковым (тождественным) написанием и/или произношением, то объективно можно выделить следующие их виды.

1) Омонимы, имеющие разное  лексическое и грамматическою значение, но

 тождественное написание:  отлично (1. Наречие. 2. Краткое прилагательное

 среднего рода).

2) Омонимы, имеющие разное лексическое (но одинаковое грамматическое)

 значение и тождественное  написание и произношение: лук  (1. Растение. 2.

 Оружие).

3) Омонимы, имеющие разное грамматическое (но одинаковая лексическое)

 значение и тождественное  написание и произношение; грузин (1.Существительное в форме именительного  падеж;) единственного числа. 2. То же существительное в форме роди тельного падежа множественного числа).

4) Омонимы, имеющие разное  лексическое и грамматическое  значение и

 одинаковое написание  (при нетождественном произношении): белка (1. Существительное женского  рода в форме именительного  падежа единственного числа. 2. Существительное  мужского рода в форме родительного  падежа единственного числа).

5) Омонимы, имеющие разное лексическое, но одинаковое грамматическое

 значение и одинаковое  написание (при нетождественном  произношении): орган и орган.

6) Омонимы, имеющие разное грамматическое, но одинаковою лексическое

 значение, и одинаковое  написание (при нетождественном  произношении):

 волны и волны.

7) Омонимы, имеющие разное  лексическое и грамматическое  значение при

 тождественном произношении (но разном написании): леса и лиса.

8) Омонимы, имеющие разное лексическое, но одинаковое грамматическое

 значение при тождественном  произношении (но разном написании): осветить и освятить.

9) Омонимы, имеющие разное лексическое, но одинаковое грамматическое

 значение при тождественном  произношении (но разном написании): девяносто и девяноста.

 Названные виды омонимов  образуют две основные группы:

1. Омонимы абсолютные.