Формирование грамматических навыков на начальном этапе в основной школе

Многие европейские педагоги отмечают, что образовательные и  развивающие цели

в обучении не бывают достигнуты в силу того, что школьники при  изучении

традиционных грамматик  иностранных языков, согласно многочисленным

наблюдениям, не понимают практической значимости изучения грамматических

явлений и понятий.

Как показывает исторический опыт, с одной стороны, попытки  отказа от какой-

либо грамматики, а с  другой – преувеличение ее роли в учебном процессе,

отрицательно сказываются  на результатах практического владения языком. [3] В

ходе нашей работы по формированию грамматических навыков мы будем  принимать

во внимание обе тенденции.

2.2 Составляющие, необходимые  при формировании грамматических  навыков

Перечисленные нами задачи и  цели, вставшие перед преподавателем иностранных

языков, требуют решительного пересмотра содержания и организации  учебного

процесса, а также выяснения  целесообразности отдельных приемов.

Перечислим составляющие, которые необходимы для максимального  достижения

формирования практических навыков владения языком.

     1. Коммуникативная  направленность. Как мы уже говорили, воспитание

направлено на формирование личности как идеала общества. Следует  отметить, что

воспитательные и образовательные  задачи решаются в процессе выработки  речевых

умений и навыков [25], другими  словами, коммуникативное обучение направлено на

развитие личности.

Коммуникативное обучение иностранному языку оказывает положительное  влияние

на развитие всех психических  функций человека. При коммуникативном  обучении

развитие мышления происходит за счет решения постоянно усложняющихся

речемыслительных задач. Тем самым активно развивается  познавательная и

коммуникативная функция  мышления. [20]

Коммуникативный подход строится таким образом, что деятельность учеников, их

опыт, мировоззрение, учебные  и внеучебные интересы и склонности, их чувства

не остаются за порогом  школы, а, наоборот, всячески учитываются  при

организации общения на уроке. Обучение все больше строится не на прохождении

определенных тем, а на обсуждении проблем из жизни нашего общества. Благодаря

этому ученики получают возможность  обсуждать свои дела и поступки, текущие

события в жизни класса, школы, города, страны, учатся высказывать  свое

отношение к происходящему, обосновывать и отстаивать собственное  мнение.

Одним из непременных условий  действительного коммуникативного обучения

иностранному языку является создание на уроках благоприятного

психологического климата. К тому же, обучение, построенное  на уважении

личности каждого ученика, проходящее в атмосфере доброжелательности,

раскрепощенности, помогает раскрыться разным сторонам личности школьника. Из

опыта коммуникативного обучения иностранному языку известно, что  организация

учебного процесса на основе межличностного общения способствует ускоренному

формированию не только практических навыков по овладению иностранным  языком,

но и формированию учебной  группы как коллектива, помогает формированию

личности в коллективе и через коллектив. [20]

К сожалению, не все преподаватели  иностранного языка опираются на

коммуникативное обучение, объясняя это тем, что иностранный язык нужно

«штудировать», не отрывая  глаз от текста. Результаты таких методик

неутешительны. В данной работе значительное внимание уделялось

коммуникативности.

     2. Грамматический  минимум. В условиях средней  школы нет реальной

возможности для усваивания всех грамматических явлений иностранного языка, по

причине его обширности и  трудности при формировании грамматических навыков.

Поэтому необходимо усилить  дифференциацию при отборе материала  для активного и

пассивного грамматического  минимума. И представить сложные  грамматические

явления в упрощенном виде. Желательно использовать опоры, наглядности, схемы

при этом. И по мере овладения  упрощенным вариантом давать более  сложные

конструкции.

А также следует пересмотреть использование грамматической терминологии в

курсе иностранного языка  и в том числе в учебной  литературе. По нашим

подсчетам, в некоторых  грамматиках иностранных языков для средней школы [16],

при программном лексическом  минимуме 850-1000 лексических единиц,

используются свыше 700 лингвистических  терминов. Нерациональность такого

положения очевидна. Для совершенствования  обучения грамматике и формирования

грамматических навыков  целесообразно создавать новые  учебники и для средних

школ, и для взрослых, где  количество грамматических терминов может  быть

сокращено до 60-70.

Обучение грамматике целесообразно  строить по принципу не от термина  к

значению, а от примеров грамматических форм в предложениях к их значениям.

Таким образом, при выборе грамматического термина следует  руководствоваться

следующими критериями:

а) термин не должен противоречить  научности описания грамматического  явления;

б) термин не должен порождать  у учащихся ложных ассоциаций;

в) преимущество следует отдавать термину, отражающему семантическую  и

функциональную характеристику явления. [1]

В ходе нашей работы по формированию грамматических навыков мы принимали  во

внимание данную проблему и следовали алгоритму «от  простого к сложному» (см.

главу 3).

     3. Доступность  упражнений. Основным фактором, обуславливающим  успех

обучения речевой деятельности и формирования грамматических навыков, являются

упражнения, ибо в упражнениях, моделирующих деятельность, формируются,

развиваются и совершенствуются речевые навыки и умения.

Кроме умело построенной  системы упражнений, обучение должно происходить на

доступных объяснениях и  посильных заданиях.

Слишком легкая и слишком  трудная работа не стимулирует активности учащихся.

Недоступность текста, трудность  объяснения вызывают у учащихся чувство  уныния

и упадок энергии. Слишком  простое задание, которое можно  выполнить походя,

без всякого напряжения, демобилизует учащегося, приучает его относиться к

работе несерьезно и ведет  к его пассивности.

Работа по иностранному языку  возбуждает активность тогда, когда  она дает ясно

ощутимые практические результаты уже в самом процессе обучения. [25]

Оптимальный обучающий и  воспитательный эффект достигается  только тогда, когда

учащиеся убеждены в применимости получаемых знаний в практической жизни,

когда изучаемый материал связан с реальными речевыми ситуациями, а в

классной комнате чувствуется  биение сегодняшней жизни. [25] Поэтому  и

грамматические упражнения должны в большей степени исходить из жизненных

ситуаций, чем из данного  на уроке правила: их задача – показать, как

изучаемое явление используется в речи, в каких типичных ситуациях, а затем

путем повторения условий  акта речи заставить учащегося воспроизводить его.[6]

Сухость, абстрактность и  лингвистическая академичность  языка изложения

создают у обучающихся  эмоционально-отрицательное отношение  к грамматике. Мы в

процессе формирования грамматических навыков излагали грамматику

увлекательно, живо, интересно, с использованием различных наглядностей и

схем, т.к. она должна пробуждать эмоции, быть ориентированной на личность

учащегося, сопровождаться комическими  и другими рисунками и т.д. Предлагаемая

система упражнения направлена на повышение эффективности формирования

грамматических навыков.

     4. Групповая  и самостоятельная работа учащихся. Такой фактор, как

сочетание фронтальных, индивидуальных и парных форм работы на уроке

способствует такому построению занятия, при котором каждый учащийся все время

работает, не выключаясь в  определенные моменты (например, при  индивидуальном

опросе) из учебного процесса.

Стремление повысить эффективность  обучения и формирования практических

навыков побудило нас использовать групповую работу учащихся, в процессе

которой происходит их самообучение и взаимообучение. Самообучение

осуществляется во время  самостоятельного изучения школьником фрагмента темы,

взаимообучение – в  ходе обмена освоенной информацией. [9]

Схема работы в группах.

     Р1                      Р2

     Р3                Р4

1) Изучение каждым школьником  своего задания.

2) Обмен знаниями с партнером.

3) Обмен заданиями. Проработка  воспринятой информации и т.д.

Все перечисленные составляющие мы применяли на практике. Итак, нашей  задачей

стояло формирование грамматических навыков, принимая во внимание все

названные аспекты, нам удалось  добиться максимальной эффективности  в усвоении

и закреплении грамматических форм.

2.3 Характеристика грамматических  навыков и их этапы формирования

Развитие речи предполагает усвоение необходимых для этого  языковых, и в

частности, грамматических средств. Задача состоит в том, чтобы учащиеся могли

пользоваться этими средствами в процессе говорения автоматически.

Автоматизированное употребление грамматических средств в речи (устной и

письменной) предполагает овладение  определенным рядом навыков.

Навык вообще понимается как  автоматизированное звено сознательной

деятельности. Автоматизированность действия – основной признак навыка. [14]

Целью закрепления грамматических знаний является выработка соответствующих

умений, которые путем  последующей автоматизации переходят  в навыки. [1]

Важнейшим условием создания активного грамматического навыка является наличие

достаточного количества лексического материала, на котором  может

формироваться навык. Грамматическое действие производится только в

определенных словарных  границах, на определенном словарном  материале. Если

ученик может в соответствующей  ситуации быстро и правильно самостоятельно

грамматически оформить фразу, то он уже в какой-то степени владеет

грамматическим навыком.

Грамматические навыки являются компонентами разных видов речевой  деятельности

и отличаются друг от друга  настолько, насколько различны сами эти виды

речевой коммуникации. Определим  основные виды грамматических навыков  в

говорении и письме.

Под грамматическим навыком  говорения понимается стабильно  правильное и

автоматизированное, коммуникативно мотивированное использование грамматических

явлений в устной речи. Основными  качествами грамматического навыка говорения,

являются автоматизированность и целостность в выполнении грамматических

операций, единство формы  и значений, ситуативная и коммуникативная

обусловленность его функционирования.

     Речевые морфологические  навыки – грамматические навыки, обеспечивающие

правильное и автоматизированное формообразование и формоупотребление  слов в

устной речи. К ним относятся  навыки правильного употребления в  устной речи

падежных окончаний существительных  и т.д.

     Синтаксические  речевые навыки. Речевые грамматические  навыки,

обеспечивающие стабильно  правильное и автоматизированное расположение слов

(порядок слов) во всех  типах предложений в аналитических  (английском) и

флективно-аналитических  языках (немецком, французском) в устной речи, в

соответствии с языковыми  направлениями. Т.е. навыки владения основными

синтаксическими схемами (стереотипами) предложений.

Перечисленные навыки также  можно охарактеризовать как репродуктивные и

продуктивные. Остановимся  далее на характеристике грамматических навыков в

рецептивных видах речевой  деятельности.

Под рецептивными грамматическими  навыками подразумеваются

автоматизированные действия по узнаванию и пониманию   грамматической

информации (морфологических  форм и синтаксических конструкций) в письменном и

устном тексте.

Различают рецептивно-активные грамматические навыки аудирования, которые

базируются на речевых  автоматизированных связях слухо-речемоторных образов

грамматических явлений  и их значений.

     Рецептивно-активные  грамматические навыки чтения  основываются на связях

зрительно-графических и  речемоторных образов этих явлений  с их значениями.

Данный вид грамматических навыков формируется в процессе обильного легкого

чтения.

Наряду с активно-рецептивными речевыми грамматическими навыками у учащихся

формировались также пассивно-рецептивные  навыки.

К таким навыкам относятся: навыки узнавания и понимания  грамматических

явлений в тексте на основе имеющихся в зрительной памяти образов, созданных в

процессе формирования и  развития читательского опыта. Этот вид грамматических

навыков формировался в результате чтения трудных в грамматическом отношении

текстов или мест текста. [30]

Процесс обучения активным грамматическим навыкам характеризуется тем, что  он

проходит ряд этапов, из которых каждый имеет свою частную  задачу. Этапы

обучения навыкам соответствуют  психологическим фазам формирования навыков.

Выделим их:

     Подготовительный  этап. Ознакомление с грамматическим  явлением. На этом