Автор работы: Пользователь скрыл имя, 18 Ноября 2011 в 02:20, курсовая работа
Германські мови, у тому числі німецька, належать до індоєвропейської групи мов, з якою вони пов'язані спільністю походження - загальним лексичним фондом, граматичним ладом і закономірними фонетичними відповідностями.
ВСТУП……………………………………………………………………………….3
РОЗДІЛ 1. ХАРКТЕРИСТИКА СУЧАСНОГО НІМЕЦЬКОГО
СЛОВНИКОВОГО ФОНДУ ……………………………………………………...5
1. Загальні поняття словникового складу мови…………………………...5
2. Запозичення – шлях збагачення словникового складу сучасної німецької мови…………………………………………………………….9
РОЗДІЛ 2. АНГЛІЦИЗМИ ТА ОСОБЛИВОСТІ ЇХНЬОГО ФУНКЦІОНУВАННЯ В СУЧАСНІЙ НІМЕЦЬКІЙ МОВІ……….. …….15
2.1. Шляхи запозичення англіцизмів в німецькій мові……………………15
2.2. Специфіка вживання англіцизмів……………………………………...20
2.3. Вплив англіцизмів на існуючий словниковий склад німецької
мови……………………………………………………………………….26
РОЗДІЛ 3.ЗАПОЗИЧЕННЯ З АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ У НАВЧАЛЬНОМУ ПРОЦЕСІ ПІД ЧАС ВИВЧЕННЯ НІМЕЦЬКОЇ МОВИ ………………………………………………………………………………28
3.1. Методика вивчення запозиченої лексики на уроці німецької
мови………………………………………………………………………28
3.2. Опис лексичних вправ та методів для вивчення запозичень та
приклад елективного курсу в ЗОШ “Запозичення з англійської мови
в німецькій мові”………………………………………………………..33
ВИСНОВКИ………………………………………………………………………..40
СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ …………………………………42
3. Будагов Р. А. Новые слова и значения // Человек и его язык. М.: МГУ,
1976. – С. 275 – 283.
4. Верещагіна Є. М. Словниковий склад німецької мови. – Харків, 2006. –
456c.
5. Васильева Л. В. Обогащение современного немецкого языка
иноязычными заимствованиями: Дис. канд. филол. наук. – Ставрополь,
2004. – 220с.
современного немецкого языка: диссертация кандидата
филологических наук. Барнаул, 2001. – 272с.
– 1975. – №4. – 412c.
заимствования: на материале немецкого языка. Томск, 2005. – 199с.
и взаимодействие языков. Киев: Наукова Думка, 1989. – 324с.
// Лингвистическая полифония. – М.: Языки славянских культур,
2007. С. 853 – 889.
(фонетический аспект) - М.: Моск. экон. – лингвист. Ин–т, 2001. – 120 с.
немецком молодежном языке: диссертация кандидата филологических
наук: 10.02.04. – М., 2001. – 180 с.
// Филологические науки. М., 2001. – №2. – С. 109 – 116.
210с.
немецкого языка: автореферат дис. канд. филол. наук. Москва,
2006. – 42с.
речевая деятельность. Л.: Наука, 1974. – С. 60 – 73.
словарном составе языка // Вопросы языкознания, 1953. № 5. – 154с.
Verlag, 1992. – 342 S.
Benediktinerregel. Bonn: Bouvier. Konstanz, 1949. – 351 S.
- Marburg: Verlag Marburg, 1996. – 314 S.
Görlach. – Oxford:'Oxford univ. press, 2002. S. 13 – 36.
Deutsche // Fremdwort-Diskussion. München, 1979. S. 90 – 94.
Gegenwartssprache: Carl Winter Universitätsverlag, 1975. – 80 S.
Heidelberg: Springer – Verlag, 1965. – 295 S.
japanische Sprache der Werbung. Freiburg: Hochschul-Verlag,1991. – 386 S.
Directmedia Publishing GmbH, 1993. S. 38 – 64.
materiale-yazyka-reklamy-0