Использование мультимедийных обучающих программ

Данный курс включает в себя следующие разделы:

1. Диалог. Курс содержит 144 урока с диалоговыми ситуациями из жизни, 16 научных текстов, стихи, немецкие пословицы, словарь, грамматические пояснения, упражнения по отработке произношения, диктанты. Предусмотрено 5 режимов работы: восприятие речи на слух, перевод, пересказ, упражнения по отработке произношения, диктанты. В режиме диктанта появилась возможность продолжения занятия в другой день с пройденной позиции. В новой версии программы реализованы дополнительные функции: получение статистики и оценки, список ссылок на словарь, грамматику и упражнения, список используемых слов (составляется автоматически).
2. Словарь. Иллюстрированный и озвученный словарь курса содержит более 10000 слов – объем, достаточный для свободного общения на языке. Словарь снабжен поисковой системой. Обучение проходит последовательно: запоминание слов, проверка запоминания, набор на клавиатуре, отработка произношения. Введена возможность самостоятельного составления словаря. Она представляет собой подбор слов для изучения в любом порядке путем перетаскивания из алфавитных списков на немецком и русском языках.
3. Грамматика. Этот раздел включает в себя полный курс морфологии и синтаксиса, а также интерактивные грамматические упражнения с системой контроля.
4. Фонетика. Этот раздел курса содержит исчерпывающий теоретический материал по фонетике и более 1000 упражнений по проработке каждого звука, интонации, ударений, скорости и ритмичности речи.
5. Страноведение. Данный раздел содержит материалы об истории, культуре, обычаях, традициях, достопримечательностях Германии и других немецкоязычных стран.
6. Раздел материалы содержит поясняющие видеолекции по работе с программой, а также тексты для чтения.
7. Индивидуальные настройки. Данный курс немецкого языка предназначен для использования как одним пользователем, так и группой. По каждому ученику ведется статистика успеваемости и учет пройденного материала. В режиме "администратор" можно координировать обучение любого пользователя, меняя уровни сложности, разрешая или запрещая использование подсказок. Программа предоставляет возможность самостоятельно организовывать учебный процесс, настраивая таймер, будильник, временные интервалы в разделе "Диалог".

Интерактивный курс Euro Talk interactive разработан для желающих усовершенствовать навыки разговорной речи и понимание на слух немецкого языка, улучшить произношение и расширить лексический запас.

Программа основана на 10 игровых упражнениях на числительные, названия предметов и общеупотребительные  фразы. Результаты выполнения заданий  оцениваются. Также, программа тренирует восприятие устной речи: можно сделать запись своего произношения слов и затем сравнить с образцовым произношением. Кроме того, курс включает диктанты и проверочный текст.

Этот курс можно порекомендовать  человеку, у которого мало времени на изучение языка, но срочно необходимо владение им. Программа разработана для всех, кому необходимо овладеть основами языка в кратчайшие сроки без систематических занятий. Можно заметить прогресс уже после нескольких обращений к этому диску, а также убедиться, насколько захватывающим может быть обучение языку.

Курс включает базовый  набор слов и устойчивых словосочетаний, встречающихся в повседневных ситуациях. Материал разбит на темы: знакомство, покупки, еда, транспорт, числа, цвета, время, страны и т. д. Слова и выражения озвучены носителями языка.

В программу встроен иллюстрированный словарь активной лексики, который можно распечатать. Викторины, задания и игры различного уровня сложности покажут, насколько хорошо усвоен изучаемый материал. А также программа позволяет получать подсказки и инструкции более, чем на 20 языках помимо русского.

Мультимедийный диск «НЕсерьезные уроки. Немецкий. Шаг 1-3» содержит сразу три программы для изучения немецкого языка. Это упрощает обучение, так как гарантирует последовательность и непрерывность занятий на протяжении трех лет. Программа содержит мультимедийные уроки, включающие в себя красочную графику, занимательные викторины, головоломки и пазлы, интересные рассказы о животных. Все это позволяет ученикам с удовольствием изучать немецкий язык. Занимательные игры, головоломки и задания предлагаемые программой «НЕсерьезные уроки», должны помочь юным пользователям выучить немецкий алфавит и счет, пополнить словарный запас, научиться писать и понимать немецкую речь на слух. Кроме мультимедийных уроков на диске есть письменные задания, которые можно распечатать на принтере.

В подарочном издании серии развивающих игр «Несерьезные уроки» содержатся сразу 3 обучающие программы:

1. «НЕсерьезные уроки. Немецкий. Шаг 1» (4–9 лет). Вместе с забавными персонажами ребенок в процессе игры сможет выучить названия немецких букв, цифр, цветов и геометрических форм, а также получить другие знания, необходимые для дальнейшего совершенствования языковых навыков.
2. «НЕсерьезные уроки. Немецкий. Шаг 2» (5–10 лет). Дети смогут развить навыки восприятия немецкой речи на слух и значительно расширить словарный запас. Интересные обучающие игры помогут сделать это легко и весело.
3. «НЕсерьезные уроки. Немецкий. Шаг 3» (6–11 лет). Программа содержит интересные рассказы о животных, увлекательные пазлы, головоломки и другие задания. С помощью игр ребята смогут узнать много новых слов, научиться подписывать по-немецки поздравительные открытки, а также понимать на слух немецкую речь.

Рассмотренные автором данного исследования мультимедийные диски представляют собой программы-самоучители  немецкого языка для пользователей  независимо от их возраста и статуса. Краткая сравнительная характеристика рассмотренных программ представлена в виде таблицы в приложении 2.

Но кроме  этих обучающих программ есть множество  других, которые включают в себя отдельно либо грамматические, либо лексические  темы, и которые, как правило, предназначены пользователям с определенным уровнем владения немецким языком. Рассмотрим некоторые из таких дисков:

1. CD-Rom «Gutes Deutsch perfekt beherrschen» предназначен для пользователей, чей уровень владения немецким языком не ниже среднего, потому что весь материал дается на немецком языке. На диске можно найти следующие разделы:

• пословицы и выражения от A до Z;
• одноязычный словарь и словарь синонимов;
• грамматические правила на части речи и строение немецких предложений, включающие в себя аудиозаписи с примерами;
• игровой раздел, который помимо развлекательной составной части содержит легко усваивающийся учебный материал;
• правила произношения отдельных звуков;
• правила правописания.

2. CD-Rom «Das multimediale Lexikon der Tiere» представляет собой обучающую программу с одной обширной темой «Животные». Создатели программы предлагают изучить эволюцию животного мира, познакомиться с многообразным миром животных планеты Земля. Пользователи смогут найти изображение практически любого животного или птицы и прочитать краткую справку о заинтересовавшем их объекте. Программа подойдет только пользователям со знанием немецкого языка не ниже среднего, так как информация предоставляется исключительно на немецком языке. Викторина для проверки усвоенной информации сделает процесс изучения данной темы увлекательным и легким.

3. CD-Rom «Reise zu den Planeten» будет особенно интересен любителям астрономии, так как программа предоставляет пользователям информацию о планетах солнечной системы на немецком языке, словарь терминов по астрономии, а также презентацию планет, сопровождаемую аудиоинформацией, что позволяет развивать слуховые навыки владения немецким языком. Программа рекомендуется пользователям, владеющим немецким языком на уровне не ниже среднего.
4. CD-Rom «Freizeit-tips. Deutschland» представляет интерес не только для изучающих немецкий язык, но и для жителей Германии и других немецкоговорящих стран Европы. Этот диск предоставляет краткую страноведческую информацию о достопримечательностях Германии и в отдельности каждого города. Адреса и время работы музеев, парков, зоологических садов помогут сориентироваться в многообразии достопримечательностей и выбрать маршрут для экскурсии по городам страны.

Рассмотренные выше мультимедийные программы обучения немецкому языку также представлены в виде таблицы в приложении 2.

Таким образом, на сегодняшний день можно отметить многообразие на образовательном рынке  предлагаемых мультимедийных программ обучения немецкому языку и методик их использования во время классных и внеклассных занятий. Мультимедийными обучающими программами может пользоваться каждый желающий выучить немецкий язык, независимо от возраста, статуса, уровня владения языком. Самостоятельная работа с мультимедийными программами дает возможность пользователю делать больший упор на тех аспектах немецкого языка, которые даются ему труднее всего. Кроме того, успех в изучении немецкого языка достижим при комплексном подходе к процессу обучения. Регулярная работа с преподавателем, а также самостоятельная работа с мультимедийными дисками и другими учебными пособиями гарантирует качественное и быстрое овладение немецким языком.

 

 

2.2. Возможности использования учителем программы «Hot Potatoes» для создания интерактивных заданий

«Hot Potatoes» – инструментальная программа, предоставляющая преподавателям возможность самостоятельно создавать интерактивные тренировочно-контролирующие упражнения в формате HTML без знания языков программирования и привлечения специалистов в области программирования.

Программа широко используется во всем мире для создания заданий для изучения любых дисциплин.

Особенностью  этой программы является то, что  созданные задания сохраняются в стандартном формате веб-страницы. Для их использования ученикам необходим только веб-браузер (например, Internet Explorer), сама  программа «Hot Potatoes» ученикам не нужна, она требуется только преподавателям для создания и редактирования упражнений.

С помощью программы  можно создать 10 типов упражнений на различных языках по различным  дисциплинам с использованием текстовой и графической информации, аудио- и видеоинформации.

Упражнения  создаются с помощью 5 блоков программы (каждый блок может рассматриваться как самостоятельная программа):

1. JQuiz – Викторина (вопросы с множественным выбором ответа, с множеством правильных ответов, кратким ответом открытого типа, смешанным типом ответов);

2. JCloze – Заполнение пропусков;

3. JMatch – Установление соответствий (3 типа заданий);

4. JCross – Кроссворд;

5. JMix – Восстановление  последовательности.

Все упражнения выполняются в режиме тренировки (режим тестирования предусмотрен только для вопросов с множественным выбором ответа). Результат выполнения заданий оценивается в процентах, а неудачные попытки приводят к снижению оценки.

Шестая версия программы содержит также дополнительный блок «Masher» («Инструменты»), который позволяет объединять созданные упражнения и другие учебные материалы в тематические блоки, уроки и учебные курсы.

Викторина (JQuiz). С помощью этого блока программы могут быть созданы упражнения на основе вопросов и различных вариантов представления ответов:

• «множественный выбор» (multiple choice) – один правильный ответ из нескольких вариантов ответов:

• выбор нескольких правильных ответов (multi-select):

• «краткий ответ» (short answer) – краткий ответ открытого типа (вводится с помощью клавиатуры):

 

• «смешанный» (hybrid) вариант ответа – объединяет вопросы с ответом открытого типа и множественным выбором ответа: после неоднократного ввода неверного ответа (возможное количество неверных ответов устанавливается при создании упражнения) задание с кратким ответом трансформируется в задание множественного выбора.

Тип ответа в  упражнении может быть один и тот  же для всех вопросов или изменяться для каждого вопроса или группы вопросов. Количество вопросов в упражнении не ограничено. При выполнении упражнения с помощью специальной кнопки в правой верхней части экрана ученик может сделать выбор между выводом на экран одного вопроса или всех сразу.

Заполнение  пропусков (JCloze):

Установление  соответствий (JMatch): Соответствия в подобного рода упражнениях устанавливаются, как правило, между следующими элементами:

слово – синоним

слово – антоним

фраза – толкование

слово – определение

слово – перевод

слово – изображение

слово – звуковая форма и т.п.

В данной программе этот тип упражнений также включает задания на восстановление последовательности элементов. В этом случае соответствия устанавливаются между порядковыми номерами и необходимой последовательностью слов или предложений.

Упражнение  может быть представлено в трех форматах:

• установление соответствий с помощью перемещения элементов мышью;
• выбор варианта соответствия из раскрывающегося списка;
• карточки для запоминания соответствий.