Способи вираження модальності прохання в іспанській мові

9. Багметова Н.В. Коммуникативное значение просьбы в практике общения на английском языке / Н.В. Багметова // Известия Волгоградского государственного технического университета. – 2008. – Т. 5. – № 5. – С. 115-116.

10. Блинов А.К. Глоссарий к книге "Аналитическая философия" /       А.К. Блинов [Електронний ресурс] // terme.ru/dictionary/177/word/%CC%EE%E4%E0%EB%FC%ED%EE%F1%F2%FC/. – 2011.

11. Балли Ш. Общая  лингвистика и вопросы французского  языка /        Ш. Балли. – М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1955. – 416с.

12. Белнап Н. Логика  вопросов и ответов / Н. Белнап, Т. Стил. – М.: Прогресс, 1981. – 285с.

13. Беляева Е.И. Грамматика и прагматика побуждения / Е.И. Беляева. – Воронеж: Изд-во воронеж. ун-та, 1992. – 167с.

14. Бикбаева Л.М. Система средств выражения побудительной модальности а татарском и русском языках: автореф. дисс. на соискание научн. степени канд. филол. наук: 10.02.20 “Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание” / Лиза Мелисовна Бикбаева. – Тобольск, 2008. – 25с.

15. Бондарко А.В. Теория функциональной грамматики: Темпоральность. Модальность / А.В. Бондарко. – М.: Наука, 1990. – 352с.

16. Валимова Г.В. Функциональные типы предложений / Г.В. Валимова. – Ростов н/Д.: Ростовск. гос. ун-т, 1967. – 331с.

17. Верещагин Е.М. В поисках новых путей развития лингвострановедения: концепция рече-поведенческих тактик /                   Е.М. Верещагин, В.Г. Костомаров. –  М.: Наука, 1989. – 13с.

18. Виноградов В.В. Избранные труды: Исследования по русской грамматике / В.В. Виноградов. – М.: Наука, 1972. – 560с.

19. Вольф Е.М. Функциональная семантика оценки / Е.М. Вольф. – М.: Едиториал УРСС, 2002. – 280с.

20. Воркачев С.Г. Субъективная модальность высказывания в испанском языке: автореф. дисс. на соискание научн. степени д-ра филол. наук: 10.02.05 “Романские языки, филологические науки” / С.Г. Воркачев. – Краснодар, 1990. – 33с.

21. Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка. Синтаксис / В.Г. Гак. – М.: Высш. шк., 1981. – 208с.

22. Григорьева Н.В. Стратегии, тактики и способы лингвистического оформления просьбы, приоритетные для британской, американской и австралийской лингвокультур / Н.В. Григорьева // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. – 2009. – № 115. – С. 219-223.

23. Зайнуллин М.В. Модальность как функционально-семантическая категория / М.В. Зайнуллин. – Саратов: СГУ, 1986. – 140с.

24. Золотова Г.А. О модальности предложения в русском языке /        Г.А. Золотова // Научные доклады высшей школы. Филологические науки. – 1962. – № 4. – С. 27-36.

25. Ивин А.А. Основания логики оценок / А.А. Ивин. – М.: Наука, 1970. – 312с.

26. Изотов А.И. Функционально-семантическая категория императивности в современном чешском языке как прагмалингвистический феномен: автореф. дисс. на соискание научн. степени д-ра филол. наук: 10.02.03 “Cлавянские языки” / Андрей Иванович Изотов. – Москва, 2007. – 42с.

27. Кихаде Дж. Модальность / Дж. Кихаде [Електронний ресурс] // ithkuil-russian.narod.ru/05_5.htm. – 2011.

28. Коляда В.П. Способы актуализации средств выражения нереальности / В.П. Коляда //Нова філологія. – 2007. – Вип. 26. – С. 88-94.

29. Ларина Т.В. Категория вежливости в английском и русском коммуникативных культурах / Т.В. Ларина. – М.: Наука, 2003. – 107с.

30. Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. – М.: Сов.  энциклопедия, 1990. – 685с.

31. Мункуева, Намжил. Категория модальности в английском и бурятском языках / Намжил Мункуева  [Електронний ресурс] // http://www.profistart.ru/ps/blog/7747.html. – 2011.

32. Мурясов Р.З. Опыт анализа оценочного высказывания / Р.З. Мурясов, А.С. Самигуллина, А.Л. Федорова // Вопросы языкознания. – 2004. – № 5. – С. 68-78. 

33. Мясоєдова С.В. Категорія спонукання і її вираження в непрямих висловленнях сучасної української мови / С.В. Мясоєдова [Електронний ресурс] // www.lib.ua-ru.net/inode/3975.html. – 2011.

34. Остин Дж.Л. Слово как действие // Новое в зарубежной лингвистике: Вып. 17. Теория речевых актов. Сборник / Общ. ред. Б.Ю.Городецкого. – М.: Прогресс, 1986. – С. 22-129.

35. Патахова П.Д. Функционально-семантическая категория побудительной модальности в аварском языке / П.Д. Патахова [Електронний ресурс] // www.nauka-shop.com/mod/shop/productID/43444/. – 2011.

36. Пешковский А.М. Русский синтаксис в научном освещении /       А.М. Пешковский. – М.: Учпедгиз, 1956. – 512с.

37. Почепцов О.Г. Модели порождения вопросов-просьб / О.Г. Почепцов // Проблемы дериватологии: Тез. докл. – Пермь: Пермск. гос. ун-т, 1981. – Вып. 2. – С. 128-130.

38. Рецкер Я.И. Теория перевода и переводческая практика /               Я.И. Рецкер. – М.: Международн. отнош., 1974. – 216с.

39. Романов А.А. Семантическая характеристика вопросительных конструкций со значением просьбы в немецкоязычном дискурсе /              А.А.  Романов // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. –   2007. –   Т. 1. –   № 6. – С. 1-8.

40. Селіванова О.О. Сучасна лінгвістика: напрями та проблеми /        О.О. Селіванова. – Полтава: Довкілля-К, 2008. – 712с.

41. Селіванова О.О. Сучасна лінгвістика: термінологічна енциклопедія / О.О. Селіванова. – Полтава: Довкілля-К, 2006. – 716с.

42. Сибирякова С.Н. Синтактико-стилистический аспект коммуникативного акта просьбы в рамках коммуникативной стратегии убеждения (на материале немецкоязычных писем-прошений ХIХ века) /   С.Н. Сибирякова // Мир науки, культуры, образования. – 2009. – № 4. – С. 39-41.

43. Скомаровська С.В. Бажальна і спонукальна модальність: спільні і відмінні ознаки / С.В. Скомаровська // Рідний край. – 2006. – №2(15). – С. 50-55.

44. Славнейшева Е.В. Обучение рече-поведенческой тактике выражения просьбы в курсе русского языка как иностранного / Е.В. Славнейшева // Известия Российского государственного педагогического университета       им. А.И. Герцена. – 2008. – № 67. – С. 459-462.

45. Словник net. Портал української мови та культури [Електронний ресурс] // www.slovnyk.net/index.php?swrd. – 2011. 

46. Современная энциклопедия. Словари и энциклопедии на Академике [Електронний ресурс] // dic.academic.ru/dic.nsf/. – 2011.

47. Смущинская И.В. Антропонимическая система художественного произведения как показатель авторской модальности (функциональный аспект) / И.В. Смущинская // Вісник Харківського Національного Університету. – 2000. – № 500. – С. 252-258.

48. Смущинська І.В. Суб’єктивна модальність риторико-стилістичного рівня художнього тексту / І.В. Смущинская // Вісник ЗДУ. Філологічні науки. – 2000. – № 1. – С. 175-180.

49. Сусов И.П. Семантическая структура предложения: На материале простого предложения в современном немецком языке: дисс. … докт. филол. наук: 10.02.04 / И.П. Сусов. – Л., 1973. – 418с.

50. Тетакаева Л.М. Актуализация средств привлечения внимания в вариабельной речевой ситуации «Просьба» в современном английском языке / Л.М. Тетакаева // Вестник Дагестанского государственного университета. – 2004. – № 6. – С. 93-96.

51. Ткачук В.М. Категорія суб'єктивної модальності / В.М. Ткачук [Електронний ресурс] // disser.com.ua/contents/3977.html. – 2011.

52. Философский энциклопедический словарь [Електронний ресурс] // terme.ru/dictionary/180/word/%CC%CE%C4%C0%CB%DC%CD%CE%D1%D2%DC+(%E2+%EB%EE%E3%E8%EA%E5)/. – 2011.

53. Французский язык в свете теории речевого сообщения / под редакцией Т.А. Репина. – Спб.: Санкт-Петербургский университет, 1992. – 216с.

54. Функциональные, типологические и лингводидактические аспекты исследования модальности: тез. докл. конф. / Редкол.: Л.А. Бирюлин и др. –Иркутск: Иркут. пед. ин-т иностр. яз., 1990. – 130с.

55.  Хлевова Ю.А. Типы модальных значений / Ю.А. Хлевова [Електронний ресурс] // pacific.amursu.ru/vestnik/7/9_7_99.html. – 2011.

56. Хруненкова А.В. Интолерантное речевое общение: выражение просьбы / А.В. Хруненкова // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. – 2009. – № 102. – С. 309-315.

57.  Чейф У.Л. Значение и структура языка / У.Л. Чейф. – М.: Прогресс, 1975. – 432с.

58. Шарандин А.В. Немецкие модальные глаголы в функции выражения эпистемической модальности / А.В. Шарандин // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 1998. – № 4. – С. 42-51.

59. Шепелева Н.М. Побудительная модальность и способы ее выражения в современном эрзянском языке / Н.М. Шепелева [Електронний ресурс] // planetadisser.com/see/dis_93929.html. – 2011.

60. Ширяев Е.Н. Глагалы речи, восприятия и мысли в роли разговорных модальных средств / Е.Н. Ширяев // Сокровенные смыслы: Слово. Текст. Культура: Сб. статей в честь Н.Д. Арутюновой / Отв. Ред. Ю.Д.Апресян. – М.: Языки славянской культуры, 2004. – С. 459-466.

61. Энциклопедия Кольера [Електронний ресурс] // mega.km.ru/bes_2004/encyclop.asp?TopicNumber=44392&search=%EC%EE%E4%E0%EB%FC%ED%EE%F1%F2%FC#srch0. – 2011.

62.  Bach E. Questions / E. Bach // Linguistic Inguiry. – 1971. – № 2. –        P. 153-166.

63. Biezma, María. On deontic modality in spanish / María Biezma [Електронний ресурс] // www.ling.upenn.edu/Events/PLC/plc32/revised/biezma.pdf. – 2011.

64. Borgonovo, Claudia. Tense, aspect, and modality in Spanish and French / Claudia Borgonovo [Електронний ресурс] // www.umr7023.cnrs.fr/sites/sfl/IMG/pdf/borgonovo16.6.08.abstract.pdf. – 2011.

65. Brown P. Politeness: Some Universals in Language Use / P. Brown,        S. Levinson. – Cambridge: Cambridge University Press, 1987. – 345p.

66. Corrales, Diosdado. Diferentes formas para expresar idea de mandato (El Imperativo) / Diosdado Corrales [Електронний ресурс] // www.language-school-teachers.com/rte/rte/LessonView.asp?Id=227. – 2011.

67. Denisova, Anna. Formas de expresar prohibición en el idioma español oficial / Anna Denisova [Електронний ресурс] // hispanismo.cervantes.es/documentos/denisova.pdf. – 2011.

68. Kai von Fintel. Modality and Language / Fintel von Kai [Електронний ресурс] // http://mit.edu/fintel/www/modality.pdf 2006. – 2011.

69.   Karttunen L. Syntax and Semantics of Questions / L. Karttunen // Foundations of Language. – 1976. – Vol. 10. – P. 41-53.

70.  Katz J.J. An Integrated Theory of Linguistic Descriptions / J.J. Katz, P.M. Postal. – Cambridge: Mass, MiT Press, 1964. – 178p.

71.  Langaker R.W. French interrogatives. A transformational description / R.W. Langaker // Language. – 1965. – № 41. – P. 587-600.

72. Madeleine, Komé Koloto Dikanda. El imperativo en francés y en español / Komé Koloto Dikanda Madeleine [Електронний ресурс] // www.anmal.uma.es/numero15/Kome.htm. – 2011.

73. Pérez-Ávila, Elena Alonso. Peticiones en español. Aproximación a la pragmática de interlengua / Elena Alonso Pérez-Ávila [Електронний ресурс] // www.cisi.unito.it/artifara/rivista5/testi/peticiones.asp. – 2011.

74. Shvyrkova, Liudmila L., Tirado, Rafael Guzmán. El imperativo en ruso y en español / Liudmila L. Shvyrkova [Електронний ресурс] // hispanismo.cervantes.es/documentos/shvyrkovaguzmanc.pdf. – 2011.

75. Sion, Avi. Modality: categories and types / Avi Sion [Електронний ресурс] // http://www.thelogician.net/2_future_logic/2_chapter_11.htm. – 2011.