Установление роли категорий связности и целостности в обеспечении организации современного английского текста

     Рассматривая текст как сложное речевое произведение, и признавая его формально-смысловое единство (единство формальной, содержательной и коммуникативной сторон), исследователи считают его системно-структурным образованием, имеющим многослойную и многоуровневую организацию, и в процессе анализа стремятся вычленить в этой единой целостности разного рода текстовые компоненты, части и единицы в зависимости от параметров рассмотрения. Теория текста: учеб. пособие / М.Н. Никонова. – Омск: Изд-во ОмГТУ, 2008. – 240 с

     Членимость как свойство текста получила статус текстовой категории в работах И.Р. Гальперина, по мнению которого, она (членимость, делимитационность текста) ... зависит от многих причин, в частности, от размера частей, оптимального для восприятия содержательно–фактуальной информации, от прагматической установки создателя текста. «Можно сказать, что переключение внимания с одного объекта на другой в развертывании сверхфразового единства или абзаца так же необходимы, как смена видов физических упражнений... На какие же части делится текст? Какие формы деления целого приняты в текстах разных типов? Для ответа на эти вопросы необходимо представить себе минимальный и максимальный тексты. В качестве минимального – справка, телеграмма, краткое газетное сообщение, записка, письмо и т. п. В качестве максимального – роман, состоящий из нескольких томов (книг), которым могут предшествовать предисловие и заключение. Самой крупной единицей в романе выступает том или книга. Затем членение идет по нисходящей линии: часть, глава, главка, отбивка, абзац, сверхфразовое единство. Назовем такое членение текста объемно-прагматическим, поскольку в нем учитывается объем (размер) части и установка на внимание читателя. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. – М., 1981.

     Остановим наше внимание на абзацном членении, которое может носить как объективный, так и субъективный характер.

     Объективное членение текста обусловлено прагматической установкой самого текста – подчинено структурной логике развертывания содержательно–фактуальной информации. Так, например, абзацы в тексте, оформляя его линейное развертывание, могут прояснять логику изложения.

     Субъективное  членение текста, напротив, обусловлено  прагматической установкой автора, связано  с его субъективными потребностями  в сегментации текста, а именно в стремлении передать свое отношение  к описываемому,  усиливая для этого логичность построения текста или, наоборот, нарушая ее за счет использования композиционно-стилевых приемов членения текста, носящих субъективный характер; к таким приемам и относится абзац, при помощи которого автор может подчеркнуть особо значимую, с его точки зрения, деталь.

     Итак, абзацное членение преследует одну общую  основную цель – выделить значимые компоненты – части текста, что, несомненно, облегчает восприятие сообщения и усиливает воздействие на читающего.

     Функции абзаца:

1. Функция графического выделения (разграничение реплик в диалогически построенном тексте; отделение сложных синтаксических целых и фрагментов-блоков, что предполагает выполнение следующей функции).
2. Логико-смысловая (прояснение структурно-смысловой организации текста, обозначение перехода от одной мысли к другой: абзац включает определенное сложное синтаксическое целое, выделяет его микротему – ступень в развитии темы); указывает на тесную смысловую связь между сложными синтаксическими целыми, объединяя их).
3. Экспрессивно-эмоциональная функция (эмоциональное подчеркивание, прежде всего в художественной и публицистической речи, важных в композиционном и смысловом отношении деталей).
4. Функция ритмического оформления  текста (акцентно-выделительная). Ритм текста создается абзацными паузами, которые длиннее пауз, соответствующих точке. Дробное абзацное членение текста ведет к прерывистому ритму (прозаический абзац сближается со стихотворной строкой), что создает динамику речи. Замедления ритма, придающего плавность речи, достигают отказом от абзацного членения: тематические переходы затушевываются, детали размываются, на 1-й план выходит общее впечатление от описания.
5. Буду проводить частично деление, не каждого абзаца. Это нужно или нет?.

     Это членение перекрещивается с другим видом членения, которое мы назовем  контекстно-вариативным». В последнем  Гальперин выделяет следующие формы  речетворческих актов:

     1) речь автора: повествование, описание  природы, персонажей, обстановки, ситуации, места действия и пр., рассуждения  автора;

     2) чужая речь: диалог (с вкраплением  авторских ремарок), цитация; 

     3) несобственно-прямая речь. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. – М., 1981.

     Подчеркивается  взаимообусловленность обоих видов  членения: «членение любого текста (художественного, делового, газетного, научного) имеет двоякую основу: раздельно представить читателю отрезки для того, чтобы облегчить восприятие сообщения и для того, чтобы автор для себя уяснил характер временной, пространственной, образной, логической и другой связи отрезков сообщения. Никонова, М.Н. Теория текста: учеб. пособие / М.Н. Никонова. – Омск: Изд-во ОмГТУ, 2008. – 240 с.

     В первом случае явно ощутима прагматическая основа членения, во втором – субъективно-познавательная... Оба типа членения текста – объемно-прагматический и контекстно-вариативный – в основном запрограммированы, т. е. обусловлены намерением автора» [с. 50–64].Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. – М., 1981.

     Таким образом, с одной стороны, членимость имеет субъективную природу. Автор, воспринимая действительность в ее непрерывности и структурности, стремится выразить свои представления о ее организованности в характере воплощаемых в тексте эпизодов, событий, фрагментов, отбирая, вычленяя нечто существенное с его точки зрения. Кроме того, восприятие текста характеризуется стремлением адресата преодолеть линейность текста, выявить в его организации важнейшие компоненты.

     С другой стороны, членимость имеет объективную природу, так как обусловлена необходимостью отражения мира в его упорядоченности и устроенности и напрямую связана с особенностями человеческого мышления, включающего одновременно операции синтеза и анализа поступающей информации. Никонова, М.Н. Теория текста: учеб. пособие / М.Н. Никонова. – Омск: Изд-во ОмГТУ, 2008. – 240 с.

     Учитывая  сложность природы самого текста, а также обозначенные выше причины (факторы) его членения, и исходя из указанной двойственной природы членимости, невозможно использовать единое основание классификации текстовых единиц, чего требует научное осмысление категории членимости (выделение на одном основании структурных, формально выраженных однотипных частей); следовательно, принимая предложенное И.Р. Гальпериным членение текста на два типа:

     1) объемно-прагматическое (традиционно  называемое композиционным), единицы:  абзацы, параграфы, разделы, главы и др.);

     2) контекстно-вариативное (единицы – разного рода формы речетворческих актов: речь автора (повествование, описание, рассуждение), чужая речь (монолог, полилог, диалог, цитация, внутренний монолог, внутренний диалог), несобственно-прямая речь, необходимо выделить в особую разновидность членение на ССЦ (сверхфразовые единства), т. к. при этом учитывается не только объем (размер) частей и установка на внимание читателя, но в первую очередь внутреннее содержательное и структурно-композиционное устройство ССЦ.

     Такое членение определяется как третий тип: структурно-смысловое или семантико-структурное  с такими единицами, как высказывание, межфразовое единство, фрагменты-блоки.

     Также необходимо говорить о четвертом – коммуникативной организации текста с такими единицами как: тема-рематические компоненты высказывания и коммуникативные регистры.

     На  наш  взгляд, для построения текста также  важно  актуальное  членение  предложения:  последовательность  тем  составляет каркас  текста;  последовательность  рем обеспечивает  введение  новой  информации (сюжет). Связным считается «такой  отрезок текста,  который  содержит  в  себе  информацию,  заложенную  в  предшествующих  компонентах текста» (с. 250 Брчакова Д. О связности в устных коммуникатах // Синтаксис текста. – М., 1979. – С. 248–262.). Формирование текста  происходит  в  общем  плане  в  русле установления  связности, через экспликацию связей между мыслительными конструкциями  и  поверхностными  структурами,  что  в лингвистике принято называть установлением отношений когезии (с. 110 Холлидей М.К. Когезия  в английском языке / Холлидей М.А.К., Хасан Р. // Исследования по теории  текста:  реферативный  сборник. – М., 1979. – С. 108–115.).

     Построение  любого текста определяется темой, условиями  общения, задачами конкретного сообщения, избранным стилем изложения, при  этом каждый текст ориентирован на языковую систему и представляет собой выбор языковых средств  из имеющегося набора их в языке, осуществленный автором в соответствии с его  замыслом и отражающий его знания и представления о мире. Текст как семантико-структурно-функциональное единство обладает определенными правилами построения. (Н.С. Валгина) Валгина Н.С.ТЕОРИЯ ТЕКСТА Учебное пособие Москва, Логос. 2003 г. –280 c.

     В  речеязыковом  произведении  все единицы языка находятся в достаточно сложном взаимодействии. Вместе они образуют  текст,  в котором проявляются их функции и семантическая сущность. В логически связанном, лексически  и грамматически оформленном тексте  есть  все уровни речеязыковой  иерархии.  По  протяженности текст может быть  сверхфразовым единством (сказка,  легенда,  рассказ)  и отдельным высказыванием (пословица, предисловие,  афоризм).  В зависимости от  коммуникативной направленности  текст может быть  диалогической и монологической направленности. В отличие от  монолога  диалогический текст является  двунаправленным,  коммуниканты по  очереди берут на себя  функцию говорящего  и слушающего.  Для литературного произведения  характерен  письменный  художественный  диалог.  Коммуникативный речевой акт является  важной  частью  художественного текста,  т.к.  выражает  замысел автора в полной мере отразить мысли и чувства героев, изобразить его речь с индивидуальной манерой повествования. В художественном  тексте  диалог  представлен в виде композиционно-речевой формы,  в которой каждая  реплика может быть  монологичной, а каждый  монолог может быть  репликой большого  диалога.  А.А.  Леонтьев  рассматривает  речевой  акт  как  минимальное  звено речевой деятельности, а первое речевое высказывание в нем – как начало речевого акта (с. 27 Леонтьев А.А. Язык, речь, речевая деятельность. – М.: Просвещение, 1969. – 214 с.). По мнению Е.С. Кубряковой, речевая деятельность  представляет  собой такую совокупность речевых действий и речевых операций  со  стороны говорящего,  создающего  речь  или речевой акт,  и слушающего,  ее  воспринимающего,  которая вызывается  определенными потребностями,  ставит  перед собой определенную  цель  и совершается в конкретных условиях (с. 10) Кубрякова Е.С. Номинативный аспект речевой деятельности / Отв. ред. Серебренников Б.А. – 2-е изд. – М.: Изд-во ЛКИ, 2008. – 160 с.

     При конструировании текста используются максимальные единицы языка (предложения), которые становятся минимальными единицами  речи (высказываниями), объединяемыми  в семантико-структурные блоки. В  основе этих блоков лежат разные виды высказываний, которые, сочетаясь друг с другом, и образуют разные виды текста.

     Высказывание  – это актуализированная, реализованная в речи единица языка-предложение, т. е. лексически наполненная, выражающая конкретную целеустановку единица речи. Так, одно и то же предложение как единица языка может реализоваться как несколько высказываний-единиц речи в соответствии с конкретными коммуникативными заданиями, в определенном контексте / конситуации, о чем свидетельствуют, в частности, акценты (логические ударения). Никонова, М.Н.Теория текста: учеб. пособие / М.Н. Никонова. – Омск: Изд-во ОмГТУ, 2008. – 240 с.

     Предложение – это минимальная единица языка, которая представляет собой грамматически организованное соединение слов (или слово), обладающее смысловой и интонационной законченностью. Валгина Н. С. Современный русский язык.

     В структуре межфразового единства, сложного синтаксического целого, большую конструктивную роль играет и первая фраза-зачин, определяющая тематическую и строевую перспективу всего межфразового единства. Фраза-зачин автосемантична, т.е. самодостаточна в смысловом отношении, даже будучи вырванной из контекста целого.

     Фраза-зачин  может иметь и такую специфику: в нем есть слово (или слова), вмещающее  все содержание последовательно  перечисляемых компонентов сложного синтаксического целого. Такое единство строится по схеме предложения с однородными членами, при которых имеется обобщение.

     Фразы-зачины (первые высказывания межфразовых единств) выполняют важную роль и в структурном, и в смысловом отношении: они  представляют собой тематические вехи текста. Каждая фраза-зачин – новая  микротема. По мнению Валгиной Н.С., если в порядке эксперимента стянуть первые фразы-зачины в единый текст, опустив все другие компоненты межфразовых единств, то получится сжатый рассказ без детализации, пояснений и разъяснений.Н.С.ТЕОРИЯ ТЕКСТА Учебное пособие Москва, Логос. 2003 г.-280 c. С-27